Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Školy mají problém sehnat učitele jazyků, děti se je nenaučí ani po letech

Rozdíly v úrovni výuky jazyků na českých školách začínají být propastné. Zatímco studenti víceletých gymnázií mluví většinou plynně, děti na druhém stupni základních škol často ani po několika letech výuky angličtiny nezvládnou ani základní konverzaci. Školám chybí kvalifikovaní učitelé, které odrazují nízké platy.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

12345hanka

Může mi někdo

vysvětlit, proč by se učitelé dnes (a s vyhlídkou na zítřek) měli ještě o něco snažit?

0/0
24.9.2009 16:17

edelcacao

Re: Může mi někdo

Protože jsou neschpní nýmandi a nic jiného než učit dělat nemohou. Měli by si proto hledět aby o svoji práci nepřišli jinak budou okusovat kůru na stromech R^

0/0
24.9.2009 21:45

a red wheelbarrow

Re: Může mi někdo

"Have you ever visited planet Earth, Sir...?" :-P:-P

0/0
26.9.2009 15:35

12345hanka

Úplně by stačila

první tři slova.

0/0
24.9.2009 16:13

icmek

kecy

na základkách neuměj, protože nechtěj umět.

0/0
24.9.2009 11:13

buxus

Angličtina má mezi vyučovanými jazyky u nás

.. specifické postavení. Patří k základní vzdělanostní výbavě. Matiku se učíme, aby nás neokradli u řezníka, občanskou nauku, abychom znali svá práva a dějepis proto abychom (snad) neopakovali chyby z minulosti. A angličtinu? Inu tu se učíme proto, abychom jednou nepobíhali někde v cizině po letišti a česky se neptali co to znamená "Gate C" a "boarding", když náš kapesní překladač nabízí verzi "U fortny C se poskytuje stravování/obednění prkny".

0/0
24.9.2009 11:03

;-)

Re: Angličtina má mezi vyučovanými jazyky u nás

jj,. s automatickými překladači je třeba opatrně. Včera mě pobavila velká reklama na Florenci na "české občerstvení". Je v asi 12 jazycích, ovšem evidentně to nepřekládal překladatel. Japonsky tam mají místo "české" napsáno "český jazyk";-)

0/0
24.9.2009 11:35

Lisinha

Re: Angličtina má mezi vyučovanými jazyky u nás

Já mám silné podezření, že to nevypadlo z google translatoru, že to mohl páchat i někdo živej a svéprávnej. Ona si spousta lidí myslí, kdovíjak neumí jazyky, a pak to končí u té obedněné fortny C a generála Attorneyho.

Hokynářského pravopisu a překladů jsem kdysi měla sbírku, bohužel zařvala spolu s harddiskem.

0/0
24.9.2009 11:49

buxus

Re: Angličtina má mezi vyučovanými jazyky u nás

Já si doposud schovávám lístek z jedné pražské restaurace, kde mi v anglickém menu doporučovali "worm starters" a se chlubili, že mají také  "typical Czech kitchen".

0/0
24.9.2009 11:55

Lisinha

Re: Angličtina má mezi vyučovanými jazyky u nás

Czech kitchen je vcelku obvyklá.

Já jsem jídelní lístky do angličtiny párkrát překládala a musím říct, že je to dost fuška. Když jazyk nezná koncept bílého chleba tejraného horkou párou vulgo knedlíku, tak to jde ztuha, ale drsná česká člověk si poradí.

Ale taky jsem viděla zázraky jako 'fried pork "řízek"', za což by se mělo zašívat do pytle a házet do jícnu sopky.

0/0
24.9.2009 12:03

spider999

Re: Angličtina má mezi vyučovanými jazyky u nás

Ne a ještě jednou ne! Hrubě nesouhlasím! Škoda pytle...

0/0
24.9.2009 20:01

Kimmy

Re: Angličtina má mezi vyučovanými jazyky u nás

souhlasim, ja znam priklad, kdy overeny prekladatel prelozil rodny list rasa "caucasian" jako  " puvod kazassky"

malem me omyvali, kdyz jsem to slysela

0/0
24.9.2009 16:56

Arjan Peel

Automatický strojový překlad...

Skvělá ukázka:

http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=17

0/0
24.9.2009 13:02

;-)

Re: Automatický strojový překlad...

anglicko - české překladače jsou opravdu mizerné. Přímo zcela nepoužitelné, protože text je úplně nesrozumitelný. Ale v některých jazycích jsou propracovanější(a jazyky pro strojový překlad vhodnější). Např. Japonsko-anglický, čínsko-anglický atd. samozřejmě mají řadu chyb, ale cekově se text dá s číst a opravdu velkých omylů tam bývá pár.

0/0
24.9.2009 13:18

peter9

Praxi mam ale...

Nejsem ucitel, ovsem muzu vyucovat v anglictine cokoliv, treba i ten telocvik, zpev, hudbu... dostal bych ve skolstvi praci? Kdyz ano, za kolik? Nevim jestli se staci obratit na misti skolu / reditele...

0/0
24.9.2009 10:45

12345hanka

Re: Praxi mam ale...

Pokud nebudete vyhovovat asi tak stopadesáti tabulkovým kategoriím, tak na to zapoměňte, i kdybyste uměl jak pánbůh.

0/0
24.9.2009 16:16

marwal

že se chudáci dětičky nenaučí jazyk?

tak ať jim do třídy frknou cizince co téměř neumí česky, polovinu třídy vyhází, ale ta půlka se aspoň něco naučí :-) ale vlastně pak by byl taky ten učitel špatnej, protože by to tu půlku nenaučil, tak nevím...:-)

0/0
24.9.2009 10:27

Ginny

Pohled z druhé strany

Učím angličtinu na osmiletém gymnáziu. Je pravda, že po učitelích je sháňka. Jsme tu skoro samé ženské, z toho polovina na mateřské. Hlavní důvod - určitě učitelské platy - muži se do škol nehrnou.

Dál - pokud bychom měli pouštět dětem pravidelně filmy, potřebovali bychom mnohem víc hodin. Máme jich víc, než je běžné na jiných školách, ale určitě se to nedá srovnat s pobytem v anglicky mluvící zemi.

Dá se dělat mnoho, jen mít ten čas. Nebylo by špatné, aby se i některé jiné předměty učily v angličtině - třeba v dějepise - historie USA a UK. Nebo sem tam i tělocvik, proč ne? Zeměpis, biologie - třeba jednou za čas, základní názvosloví.

Mnohé děti se naučí víc mimo školu - poslechem hudby, sledováním filmů, dopisováním si s vrstevníky z ciziny v angličtině.

Končím, za chvíli začíná hodina, jen chci říct, že se snažíme být lepší a modernější, hlavní problém je asi nedostatek lidí, času a peněz.

0/0
24.9.2009 10:17

kolyvanov

Re: Pohled z druhé strany

Hele, kdybysme meli telak v anglictine my, tak rekneme stejne akorat hi, protoze jsme hrali fotbal a gol se vola stejne...

0/0
24.9.2009 10:22

reactt

Re: Pohled z druhé strany

Souhlasim.. Myslim, ze ale neni nutne aby se deti na gymnaziu stale divaly na filmy, tam uz musi mit chut do uceni.. Ale vse podstatne se odehraje v zakladni skole v prvnich trech letech.. Tam musi byt hra skolou her.. Musi v diteti objevit jeho nadani a touhu se ucit.. Pokud dite po trech letech nenalezne jeho talent, tak se to s nim pak tahne cely zivot.. Deti ktere jdou na gymnazium toto objevily a zbytek je v podstate neuspech skolniho systemu..

0/0
24.9.2009 10:27

icmek

Re: Pohled z druhé strany

filmy jsou dobrý pro toho, kdo už se domluví. jiank nemaji cenu. naučit se jazyk znamená vyjet do zahraničí a mluvit s každym na počkání... třeba já s plavčíkem letos.. to jsme si poklábosili;)

0/0
24.9.2009 11:17

j@ck

-

zaci na viceletych gymnaziich mluvi vetsinou plynne a na druhem stupni zakladnich skol nemluvi temer vubec. No cim to asi bude, ze?

A ze se ve tretich tridach zacinaji ucit jazyky? Zadna novinka. Ja jsem ve treti tride zacinal s rustinou. Jeste ted si pamatuju ty nadherne ucebnice s kreslenymi pionyry, jimz hrde vlaly rude satky, a na kresleneho soudruha Lenina, a na tlustou a urvanou tovarysc ucitelnicu

0/0
24.9.2009 10:07

Woodward

Re: -

není to nějaká mejlka? za našich časů se s ruštinou začínalo až ve čtvrtý třídě. i když je fakt, že já chodil do devítiletky. v osmitřídkách to mohlo bejt jinak.;-)

0/0
24.9.2009 10:12

j@ck

Re: -

jo, asi mas pravdu. bylo to asi ve ctvte tride :-)

0/0
24.9.2009 10:14

Hucul

Re: -

Ja se rusky ucila od treti... Ale to bylo v roce 89. :o) Pak nam rustinu fofrem zakazali a naridili anglictinu, kdyz uz byla ta demogracie.

0/0
24.9.2009 12:42

Arjan Peel

Když ti tu ruštinu "zakázali",

mohla jsi se ji přece učit v ilegalitě, disidentsky, ne?  :-)

0/0
24.9.2009 13:36

ppeppe

Škola není samospasitelná

Když se Pepíček nebude snažit a nebude chtít, tak ho ani Jan Amos nic nenaučí. Ono to chce snahu z obou stran a když doma na Pepíčka kašlou a veškerou výchovu nechávají na škole, tak se rodiče Pepíčka nemůžou divit, že je z Pepíčka nevzdělanej blb.

0/0
24.9.2009 10:01

j@ck

Re: Škola není samospasitelná

Ppeppicku, z toho si nic nedelej, za sve rodice clovek nemuze :-P

0/0
24.9.2009 10:08

reactt

Re: Škola není samospasitelná

Kazde dite ma touhu neceho se naucit, a pokud mu v tom nepomuzou rodice, tak mu v tom musi pomoci skola.. Je nesmysl, aby se dite doma biflovalo na zkousky.. Je dulezite, aby se veci zaznamenaly na trvalo, tj. naucilo se je zabavou ve skole nez z bolesti doma a jen na zkouskove obdobi.. Domaci ukoly jsou potreba, ale biflovani nikoliv..

0/0
24.9.2009 10:11

Woodward

Re: Škola není samospasitelná

to je prostě blbost. když se budu ve škole učit jazyj čtyři hodiny týdně a doma na to ani nesáhnu, nenaučím se nic.

0/0
24.9.2009 10:13

reactt

Re: Škola není samospasitelná

Ja jsem se anglictinu v nasem skolnim systemu nikdy nenaucil, az po ukonceni studia jsem zacal sledovat filmy v Anglickem zneni.. Nakonec se prestehoval do Britanie a nyni ovladam jazyk ve ctyrech akcentech a rozumim i slangum techto casti.. A to jsem po ucebnici za tu celou dobu ani nesahl.. De to, ale musi te to bavit.. A to proste nas skolni system nedokaze zajistit.. Je moc systematicky.. Srotit se, srotit se, pak vylezes ze skoly a jediny co ti z toho zbide je titul a arogance..

0/0
24.9.2009 10:21

kolyvanov

Re: Škola není samospasitelná

nas skolni system? a ktery skolni system to dokaze?

0/0
24.9.2009 10:24

j@ck

Re: Škola není samospasitelná

temi ctyrmi akcenty myslis pakistanstinu, polstinu, slovenstinu a cestinu? ;-D

0/0
24.9.2009 10:26

kolyvanov

Re: Škola není samospasitelná

ty tri v anglictine splyvaji. Videl bych to spis na PAK, vychodni Evropa, karibik, australie:-)

0/0
24.9.2009 10:29

Alena0077

Re: Škola není samospasitelná

No to zas není taková pravda. Jsem ročník 80 a za nás to byla tragédie o 3 dějstvích. Anglicky nikdo neuměl (utekla jsem ruštině o rok), učitelka byla před námi o cca 1- 2 lekce napřed. Vystřídali se učitelé za jeden školní rok tak 3. Doma mě to doučit nemohli, protože to taky neuměli. Za celých 9 let výuky angličtiny na ZŠ a střední škole si neumím říci ani o chleba. Pak jsem měla na stření vynikající učitelku na NJ, která mě za 4 roky naučila německy tak, že jsem mluvila jako česky. A známá věta: TEN KDO NĚCO UMÍ NEJDE TO UČIT

0/0
24.9.2009 10:12

j@ck

Re: Škola není samospasitelná

no nevim, i ucit se musi umet. Jsou ucitele spatni a dobri, i k uceni samotnemu je treba talent. Nekoho ucit bavi. Muj deda byl ucitel, mne by to taky bavilo, ale diky katastrofalnim podminkam ve skolstvi se davno venuju v zahranici necemu jinemu s desetinasobkem platu.

0/0
24.9.2009 10:17

kolyvanov

Re: Škola není samospasitelná

jsem podobny rocnik. Pokud sis za 9 let uceni se anglicky neumela rict ani o chleba, tak bych to rozhodne nesvaloval na ucitele... I u nas byli studenti, kteri anglicky umeli a neumeli, v matematice byli pro zmenu takovi, co pocitat umeli a ti, co pocitat neumeli. Pritom vsichni meli ty stejny ucitelky. Je to dost podobny jako ta rodicka z clanku - nicmene tu predpkladam  ani nenapadlo, ze by fakt, ze divenka zaostava v AJ mohlo byt treba dane i tim, ze ma blbou divenku...

0/0
24.9.2009 10:28

zcek

Re: Škola není samospasitelná

Jenže když ani rodiče neuměj ani kváknout, tak to má pak Pepíček blbou startovní čáru:)

0/0
24.9.2009 11:18

fulvia

Re: Škola není samospasitelná

Je třeba brát v úvahu, že učitelka má ve třídě dětí 15-20 a nemůže se věnovat každému, jak by potřebovala a chtěla. A když ti náctiletí parchantíci udělají cokoliv, aby se práci vyhnuli, je to dost těžké.. opravíte jim výslovnost, řeknou, že je to jedno, ptají se na co jim angličtina bude, když se do Anglie nechystají a podobné "fláky". To se pak sebelepší učitel může stavět na hlavu a ještě mu zarputilí rodiče, co pracují od nevidím do nevidím a vůbec se nestarají, jak jejich ratolest spěje pro pracák, přijdou vynadat, jak je možné, že oni sami nedokážou z dítěte vypáčit, co že má vlastně za úkol...

0/0
24.9.2009 21:31

hilsner_urquell

Asi takhle

rok po škole průměrný žák neumí prakticky nic. Zatímco třeba neznalost dějepisu nebo chemie může úspěšně maskovat celý život, u jazyků se na to narazí mnohem častěji;-D

0/0
24.9.2009 10:00

Arjan Peel

Příklad maskování jazykových (ne)znalostí

A: "Jaké cizí jazyky znáte?"

B: "Měl jsem na škole němčinu..." :-)

0/0
24.9.2009 10:24

reactt

Anglictina

Ja jsem mel anglictinu rad, ale byl jsem moc hyperaktivni a ucitelky to stvalo.. Takze jsem jak na zakladce tak na stredni studoval anglictinu a presto se ji vubec nenaucil.. Po ukonceni studia jsem pak vzdy rad koukal na filmy v originalnim zneni, odstehoval se do Britanie a anglictinu ovladl v nekolika rozdilnych akcentech (Skotsky, Birminghamsky, Walesky a Londynsky).. Prvni rok jsem byl ve Walesu tak na rozkoukani, ale ten druhy uz byl perfektni.. Treti rok jsem jezdil do Vyse zminenych casti Britanie, kde me neverili, ze nejsem Walesan.. Spatne je na tom nas system, jelikoz je navrzen pro masu a ne pro jednotlivce.. Snazi se projit veci od A do Z, coz je hezke, ale pokud se zak nenauci A, tak nemuze prejit na B.. Ucitel musi nejdrive zajistit zajem vsech zaku, pak teprve muze prejit k dalsim bodum.. Jednu hodinu shlednout film v Cestine, druhou hodinu ten sami film v Anglictine s titulky a ve treti napsat clanek v cestine o cem to bylo.. Prvni rok hrat jen tuto hru..

0/0
24.9.2009 9:51

Madridan

Re: Anglictina

na tom neco je R^ Ovsem necekej, ze stare ucitelky preskolene z rustiny budou tak flexibilni a vymysli podobny styl vyuky ;-) Ty jsou zvykle na jednu ucebnici od kolebky do hrobu

0/0
24.9.2009 9:55

vladulienka

Re: Anglictina

inak mas pravdu... nemcinu som sa ucila v skole 8 rokov a ked som prisla do nemecka nevedela som ani ceknut.... tam som sa naucila relativne dobre po nemecky... anglicky viem len taky priemer a vsetko som sa naucila z filmov.... clovek ani netusi ako sa to vsetko na neho nalepi... takze musim povedat, ze rozumiem celkom dobre (co nerozumiem, to si domyslim;-D), ale horsie je to z rozpravanim... kolkokrat sa mi stane, ze sa neviem vyjadrit a ked niekto nieco povie za mna, tak mi napadne, ze to som mohla povedat aj ja...

0/0
24.9.2009 10:07

kolyvanov

Re: Anglictina

Pokud to bude takto, tak bud budou muset mit tak 15 hodin tydne nebo po absolvovani celeho studia budou umet bud par vet, protoze za rok stihnout tak pet filmu a jednu pisemku nebo budou umet skvele anglicky, ale  nic jinyho, protoze nebudou ve skole 50 hodin tydne

0/0
24.9.2009 10:32

Madridan

zahranicni pobyty

Na stredni skole rad vzpominam na vymenne pobyty se studenty napr. z Belgie, UK - to hrozne pomahalo pro konverzaci. Ale dnesni stav je podle me spis na studentech: Nase generace co koncila zakladku kolem revoluce byla do cizich jazyku zazrana, byla to zmena, vsichni jsme se do toho hrnuli po hlave. Ale dnesni zaci a studenti - pro ne uz to neni az tak zhave tema, takze je jazyky uz moc nebero. Je to skoda :-(

0/0
24.9.2009 9:45

kubacis

neni to problém gympl x zš

ale individuálně škola od školy

0/0
24.9.2009 9:44

;-)

Re: neni to problém gympl x zš

na gymnáziu jsou lepší žáci, takže je logické, že dosahují lepších výsledků. Navíc na víceletých gymnáziích je učí učitelé s aprobací na střední školu a ne jen na druhý stupeň základní. I řada učitelů na gymnáziích je ale zcela nevhodná - jak jsem psal níže, lidé s psychickými problémy, alkoholici, atd.

0/0
24.9.2009 9:48

Klotilda

Re: neni to problém gympl x zš

A učitel od učitele.

0/0
24.9.2009 10:03

;-)

je třeba rozrůznit učitelům platy dle oborů

Ve škole musí ukončit komunismus, kdy učitelé všech předmětů berou stejně. Je třeba se podvat trhu práce do očí. Pro učitele češtiny je prostě 14 000 dobrý plat, učitel cizího jazyka si snadno najde lepší práci. Dnes to na školách vypadá tak, že angličtinu učí jne ztroskotanci neschopní se uchytit jinde - alkoholičky, sadistky, psychopatky, atd.

0/0
24.9.2009 9:40





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.