Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Hamas chief Khaled Meshaal: Who is qualified to judge others?

It is not correct to say that Hamas is against the West. We are against those who are against us. We resist those who occupy us. Otherwise, we are open to the whole world. - These are the words of Mr. Khaled Mishaal, the political leader of Hamas, Damascus, Syria, May 2009.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

12345hanka

Je proti nám,

kdo není s námi a jediný byť vlas to byl, kdo v nepřátel jej vložil chrámy, to krev už není našich žil...

To už tu taky bylo, pamatujete?

0/0
30.5.2009 11:18

j@ck

Re: Je proti nám,

jo, tak trochu mi to pripomina pana Klause a nektere jeho privrzence. Mas jiny nazor na Evropskou integraci? --> jsi proti nam, ideologicky nepritel, diverzant, je treba proti tobe vytvaret nenavistnou kampan, nepodat ti ruku, nepodepsat tve zakony. To uz tu bylo za dob KSC, je to tu ted v mnoha podobach a bude to tu co lide budou lidmi.

0/0
30.5.2009 11:25

12345hanka

Re: Je proti nám,

Nikolivěk. S.K. Neumann.

0/0
30.5.2009 12:14

nixxonvaldez

Israel and war crimes

The reporter asserts that Israel committed war crimes in Gaza.

While it might be true, it is unjustified since Israel has not been convicted of war crimes to date.

It is incorrect for a journalist to insert such a statement into a question that is not directly aimed at it.

0/0
30.5.2009 10:18

Pavel Kucera

Re: Israel and war crimes

In the Czech original, it talks about "according to Human Rights Watch". Agreed, this is not apparent in the English version. The original interview was in Arabic, translated to English, translated then to Czech. The English version was edited only but not compared as closely as I would have liked.

0/0
31.5.2009 10:19

12345hanka

Ach Bóže

(křesťanskej)

0/0
30.5.2009 9:36

Stuntman Mike

Re: Ach Bóže

mno on Alláh znamená aramejsky (mateřština Džísise) Bůh a vzhledem k tomu, že podstatná část Starého zákona je v Koránu, nejedná se moc o odlišné "osoby" :-P ... ale to jen na okraj, pošahané fundamentalisty všech náboženství nehodnotím ...

0/0
30.5.2009 10:11

12345hanka

Re: Ach Bóže

Ano.

0/0
30.5.2009 10:14

wooder

Amerikanizace?

To je jako prevence proti chybám v češtině? :)

0/0
30.5.2009 9:33

nixxonvaldez

Re: Amerikanizace?

Jaká amerikanizace? Ten rozhovor byl veden anglicky (a ještě snad arabsky) a MF dělá dobře, že poskytuje originál a nejen český překlad. Krom toho v české verzi rozhovoru žádná zjevná chyba není.

0/0
30.5.2009 10:06

VyMeTaky.2

Re: Amerikanizace?

Ale ta engrish je příšerná.

0/0
2.6.2009 11:57





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.