Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Záhadný návštěvník Su Ťij byl bláznivý aktivista nebo špion barmské junty

Před týdnem se John Yettaw rozhodl doplavat do rezidence, kde si disidentka Su Ťij odpykává svůj trest domácího vězení. Kvůli jeho bláznivému kousku nyní držitelce Nobelovy ceny míru hrozí až pět let za mřížemi. Byl třiapadesátiletý Američan z Missouri špionem junty, nebo jen bláznivým aktivistou?

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

ctenar1970

Ma nejaky smysl hadat o spravnosti psani jmena

 predlozeneho z ciziho jazyka,protoze zadne pravidlo nebylo zakonite,ne?

0/0
14.5.2009 23:18

oId fashioned Vince III..

na celém světě se její jméno

píše Suu Kyi:-)

0/0
14.5.2009 17:42

Inkvizitor Johny

Re: na celém světě se její jméno

Myslím si, že Suu Kyi je přepis do angličtiny (úplně bomba je třeba francouzský přepis Chruščov). V Čechách možná máme jiný přepis. Třeba jí byl přepis Su Ťij dán za minulého režimu.

0/0
14.5.2009 17:58

Inkvizitor Johny

Re: na celém světě se její jméno

No a prej se čte asi / cu. krany /. :-P

0/0
14.5.2009 18:02

Inkvizitor Johny

Re: na celém světě se její jméno

Ne! Čte se / Su Kjenj /...To by mohlo naznačovat, že ten český přepis vychází snad z kantónštiny????;-D

0/0
14.5.2009 18:06

Inkvizitor Johny

Re: na celém světě se její jméno

No a když už si píšu sám se sebou, tak si tak ještě říkám, že Barmština je tónový jazyk, takže přepisy jsou fakt nóbl záležitost:-)

0/0
14.5.2009 18:09





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.