Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Obama přijede do Prahy podle plánu, pád vlády jeho návštěvu neovlivní

Amerického prezidenta neodradí od návštěvy Česka ani dramatické zvraty na zdejší politické scéně. Barack Obama se zúčastní dubnového summitu USA a Evropské unie podle plánu, citovala agentura AFP mluvčího Bílého domu Mikea Hammera. Do Prahy dnes dorazila první skupina tajných agentů na jeho ochranu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Bolekczech

A co Luka?

Obama přijede, to je jisté /teda aspoň podle tohoto článku), ale co Lukašenko? V Bělorusku včera proběhly masové manifestace. Režim ukázal, jakou z nich měl panickou smůlu. Nechce ukazovat slabost, ale zároveň nesmí udělat chybu v pohledu EU. Více na http://www.svobodnebelorusko.cz/aktuality/den-svobody-panicky-strach-rezimu-vitezstvi-ulice-video EU

0/0
26.3.2009 10:57

copedoc

No ale tu navstevu mohou

nejspis ovlivnit vcerejsi Topolovy kecy!

0/0
26.3.2009 6:49

belgian chocolate

a kde teda bude řečnit?

už mu našli tu správnou hromadu dřeva?

0/0
26.3.2009 2:10

H.u.e

Díky bezpečnostním opatřením,

která z Prahy učiní mrtvé město se Obamovi nemůže nic stát i kdyby u nás zuřila atomová válka.Nevím co tak špatného ti američtí presidenti dělají, že všude prožívají tolik strachu.

0/0
25.3.2009 21:54

lilljegren

No nevim, nevim,

CNN, Time uz zacinaji rozebirat Obamovu navstevu v Praze, po  tom, jak Topolanek zkritizoval US protikrizova opatreni  jako cestu do pekel, the way to hell, coz v anglictine ma daleko horsi vyznam nez v cestine. Asi jako by v USA ukazal prostrednikem, ze jsou jednicky.

0/0
25.3.2009 21:48

Anti-Que

Re: No nevim, nevim,

Prave proto, ze "the way to hell" ma v anglictine ponekud horsi vyznam (a jinou konotaci), je to vlastne spatne prelozeno.  Do anglictiny nelze prekladat doslovne, je treba prevest myslenku a to se zde nestalo.  Uz je tech spatnych ci nepresnych prekladu prilis a zda se, ze uroven tlumocniku z cestiny do anglictiny je dost pochybna.  Neni to sice jednoduche, ale ve sluzbach EU by meli byt spickovi profesionalove. Spatny preklad neni chyba Topolanka; a s tim co rekl by se dalo souhlasit.

0/0
25.3.2009 23:19

hnedka_zdrapana

Re: No nevim, nevim,

USA nebo Obamovym hloupym napadum?

0/0
26.3.2009 1:52

copedoc

Re: No nevim, nevim,

Neomlouvat Topola! Je to buran a to co rekl je diplomacie jako prase!!!

0/0
26.3.2009 6:51

suchar

Re: No nevim, nevim,

právě že to řekl úplně přesně

0/0
26.3.2009 9:34

rambas

To bude zajímavé

až bude chtít Obama pozdravit manželku premiéra. To bude ale trapas.

0/0
25.3.2009 21:32

macik28

Jak Na TO?

:-PBudeme se soudruzi modlit.To zas bude ostudy.;-D

0/0
25.3.2009 20:37

nccch

Re: Jak Na TO?

Začnám si zvykat a doufám, že zbytek světa též, třeba to v té monotonosti už ani nepostřehnou. Prostě je to jen [>-]

0/0
25.3.2009 21:42

monaliv

Re: Jak Na TO?

A v čem je problém? Máš pocit, že by bylo lepší, kdyby Obamu vítal umaštěný a upocený soudruh udavač paroubek, stojící při tom na bedýnce, aby byl trošku větší, a zpívající internacionálu???????

0/0
26.3.2009 0:34





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.