Diskuze
Obama přijede do Prahy podle plánu, pád vlády jeho návštěvu neovlivní
Děkujeme za pochopení.
Bolekczech
A co Luka?
Obama přijede, to je jisté /teda aspoň podle tohoto článku), ale co Lukašenko? V Bělorusku včera proběhly masové manifestace. Režim ukázal, jakou z nich měl panickou smůlu. Nechce ukazovat slabost, ale zároveň nesmí udělat chybu v pohledu EU. Více na http://www.svobodnebelorusko.cz/aktuality/den-svobody-panicky-strach-rezimu-vitezstvi-ulice-video 
copedoc
No ale tu navstevu mohou
nejspis ovlivnit vcerejsi Topolovy kecy!
belgian chocolate
a kde teda bude řečnit?
už mu našli tu správnou hromadu dřeva?
H.u.e
Díky bezpečnostním opatřením,
která z Prahy učiní mrtvé město se Obamovi nemůže nic stát i kdyby u nás zuřila atomová válka.Nevím co tak špatného ti američtí presidenti dělají, že všude prožívají tolik strachu.
lilljegren
No nevim, nevim,
CNN, Time uz zacinaji rozebirat Obamovu navstevu v Praze, po tom, jak Topolanek zkritizoval US protikrizova opatreni jako cestu do pekel, the way to hell, coz v anglictine ma daleko horsi vyznam nez v cestine. Asi jako by v USA ukazal prostrednikem, ze jsou jednicky.
Anti-Que
Re: No nevim, nevim,
Prave proto, ze "the way to hell" ma v anglictine ponekud horsi vyznam (a jinou konotaci), je to vlastne spatne prelozeno. Do anglictiny nelze prekladat doslovne, je treba prevest myslenku a to se zde nestalo. Uz je tech spatnych ci nepresnych prekladu prilis a zda se, ze uroven tlumocniku z cestiny do anglictiny je dost pochybna. Neni to sice jednoduche, ale ve sluzbach EU by meli byt spickovi profesionalove. Spatny preklad neni chyba Topolanka; a s tim co rekl by se dalo souhlasit.
rambas
To bude zajímavé
až bude chtít Obama pozdravit manželku premiéra. To bude ale trapas.
Budeme se soudruzi modlit.To zas bude ostudy.
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný
Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Architektonickou cenu EU získal univerzitní pavilon, blízko byla i ostravská galerie
Studijní pavilon Technické univerzity v německém Braunschweigu se stal vítězem prestižní...
Lidovci navrhli zvýšit slevy na dani na děti, stát to má přes 8 miliard ročně
Zvýšení slev na dani na děti navrhuje KDU-ČSL a hodlá to prosazovat v jednáních s koaličními...
Prezident má absolutní imunitu. Trump zaměstnal Nejvyšší soud, věří v průtahy
Většina členů amerického Nejvyššího soudu se ve čtvrtek zdála být skeptická k argumentu...
Zatkněte propalestinské levicové fašisty, vyzývá demokratický kongresman
Demokratický kongresman Adam Smith označil propalestinské demonstranty za „levicové fašisty“ a...
Samoživitelka skončila v nemocnici a čtvrt roku nemohla pracovat
Téměř deset miliard korun – tolik jen za loňský rok poslaly pojišťovny lidem za úrazy, závažná onemocnění či úmrtí. Životní pojištění pomohlo za...
