- Napište nám
- Kontakty
- Reklama
- VOP
- Osobní údaje
- Nastavení soukromí
- Cookies
- AV služby
- Kariéra
- Předplatné MF DNES
tam dal na obranu Svobodnéh Světa svoje gule
Katarskej princ a jeho mladě vypadající společnice si dali schůzku s nezkorumpovatelným Pavlem Němcem...
rozhodně by to odpovídalo větě "Na palubě se nacházelo něco, z čeho nebyli úplně šťastní"
pred par dny delaly nouzove pristani v Sydney, protoze pri odletu to pilot vzal trochu moc prikre a letadlo (Airbus 340) skrablo ocasem o beton.
v Melbourne, samozrejme!!!! Manzelka leti rano do Sydney a ja tu automaticky napsal o Sydney, namisto Melbourne.
"Na palubě bylose nacházelo něco, z čeho nebyli úplně šťastní," . Že by to bylo něco měkkého, hnědého, nevoňavého?
tam vezl jistě v tašce meloun a hned z něj udělají teroristu s výbušninou.
"Na palubě bylose nacházelo něco, z čeho nebyli úplně šťastní," Češtin můj kobyl.
Také mám dojem, že "Gatwick" je název, čili jméno toho letiště, a jako takový by se měl psát s velkým písmenem na začátku, a to vždy!!!
prekladal to nejaky umelec, ktery se domniva, ze anglictina se musi prelozit doslovne