Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Vychutnejte si Josefa Schnitzla, nabízela restaurace v St. Pöltenu

Hospoda v centru rakouského St. Pöltenu ještě minulý týden nabízela jídlo Josef Schnitzel. A lákala na ně reklama i s fotografií tyrana Josefa Fritzla, souzeného jen o několik ulic odtud. Slovní hříčka ve městě vzbudila rozruch. A pořádný. Majitel má za tento vtípek zaplatit deset tisíc eur.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Parsifal Imanuel

Kvalitní článek !!! !!! !!! !!! !!! !!! !!! !!!

Pěkný článek! Suchá má suchý smysl pro humor! (Zaujalo mě, jak se Rakušané snaží nebýt moc škodolibí a netěžit z přečinů a selhání druhých.)

0/0
18.3.2009 11:14

romsky aktivista

Az dostavime Temelin

tak by bylo zajimave nazvat jeden blok Jozef a druhy Fritzl. Pak mozna jeste Adolf a Hitler. R^

0/0
18.3.2009 10:57

marekW777

Re: Az dostavime Temelin

alebo Adolf a Eichman ;-D ale to b sa dalo pokračovať do nekonečna

0/0
18.3.2009 14:46

romsky aktivista

tak to je dobry for

"poškodili osobnostní práva jeho mandanta, požaduje deset tisíc eur" - ze typek poskozoval prava jinych to je az druhotne :-©

0/0
18.3.2009 10:44

dasa0302

je to nechutné

Překlad správný opravdu není.

Nicméně článek je o podprůměrnosti některých podnikatelů a je to docela humus. Pro mě není důležité, jestli to je nebo není právně postihnutelné.

Podle mě je to nechutné a kdybych se v takové restauraci objevila, tak jim to menu mrštím pod nohy a jdu jinam.

Pokutu jim přeju, svoboda projevu není žádná sranda na druhou za každou cenu a na úkor kohokoli.

Pokud to ten malý člověk nevidí, tak se mu to holt musí finančně zviditelnit. :-©

0/0
18.3.2009 9:40

IgorAlelujev

Re: je to nechutné

mrstit menu pod nohy to je gastronomický extemismus ;-D  pudes do lochu, k fryclovi ;-D

0/0
18.3.2009 9:50

romsky aktivista

Re: je to nechutné

sranda musi byt i kdyby fotra veseli R^ je to jeden z velmi ucinnych terapeutickych prostredku. Jeste plakej o chudakovi Fritzlovi, fuj

0/0
18.3.2009 10:48

dasa0302

Re: je to nechutné

Tobě připadá, že se zastávám Fritzla?

Ke čtení patří ještě také porozumění textu, o čem to je. Nauč se to!

0/0
18.3.2009 11:19

romsky aktivista

Re: je to nechutné

asi mas take problem s chapanim psaneho textu, pisu, ze "sranda musi byt i kdyby fotra veseli" a take v tom duchu pokracuju, takze nez zacnes nekoho poucovat, zkus se nejdrive zamerit na sve nedostatky a pak az neco vycitej jinym ;)

0/0
18.3.2009 11:47

oId fashioned Vince III..

...

Schnitzel mit Pommes-Fritzels:-)

0/0
18.3.2009 9:35

gagaryn

***

Dneska si dám fritzlované hranolky.

0/0
18.3.2009 9:26

(@)

Re: ***

nevěřím, jsi zjevně přejedený mozartovými koulemi. ;-D

0/0
18.3.2009 9:32

IgorAlelujev

Re: ***

;-D;-D;-D;-D;-D   *LMAO*

0/0
18.3.2009 9:52

Ranito - aka Smola,zabanovali ma

a co jako ?

To je zakazano pojmenovat rizek Josef ? Za to se ted dava pokuta ?

...nebo jen iDnes vykrada cizi clanky a neumi prekladat ? :-)

0/0
18.3.2009 9:13

Ranito - aka Smola,zabanovali ma

Re: a co jako ?

http://news.sky.com/skynews/Home/World-News/Josef-Fritzl-Trial-Sankt-Poelten-Restaurant-Takes-Fritzl-Schnitzel-Off-Menu/Article/200903315241825?lpos=World_News_Article_Related_Content_Region_13&lid=ARTICLE_15241825_Josef_Fritzl_Trial_Sankt_Poelten_Restaurant_Takes_Fritzl_Schnitzel_Off_Menu

iDnes Rv:-©

0/0
18.3.2009 9:16

IgorAlelujev

Re: a co jako ?

;-D;-D;-DR^   (minulý týden jsem jednomu jejímu kolegovi napsal, ze myslí pochvou, coz se mu nelíbilo, prý takové ústrojí vubec nemá. verím mu, ale píse bláboly. u slecny suché jsem si celkem jist ....................;-D)

0/0
18.3.2009 9:30

vver440

mno, nejlepší ze všeho je

že ty, co se tady nad Fritzlem pohoršujou to nejvíc sexuálně vzrušuje. pak doporučuju návštěvu nějakýho S/M serveru:-)

0/0
18.3.2009 8:59

IgorAlelujev

Re: mno, nejlepší ze všeho je

inu, lidé só rúzné .... to je videt nejlíp na tobe (viz post dole ;-D) jeden je na s/m, druhej na rucníkáre ....... *LOL*

0/0
18.3.2009 9:06

vver440

Re: mno, nejlepší ze všeho je

alt ten ahmed není špatnej;-DR^

0/0
18.3.2009 9:10

IgorAlelujev

Re: mno, nejlepší ze všeho je

;-D;-D;-D cunátko ses ;-D;-D;-D

0/0
18.3.2009 9:31

vver440

nu tož alles gute se sklepmistrem, ale tohle je lepší

http://www.ahmedandsalim.com/R^;-D

0/0
18.3.2009 8:56

Ranito - aka Smola,zabanovali ma

Re: nu tož alles gute se sklepmistrem, ale tohle je lepší

no obcas se tomu i zasmeju, ale mohlo to bejt o dost lepsi ! :-)

0/0
18.3.2009 9:15

egres

děsivé

je víc než děsivé, jak ohromný prostor věnují media a to všechna bez rozdílu této kreatuře. Až bych se tomu všemu rád vyhnul, nelze, televize, radio, tisk, všude je té hnusné zrůdy plno. Až je mi z toho na nic.;-€

0/0
18.3.2009 8:51

vver440

Re: děsivé

pro jednodušší a citlivější povahy: TV, rádio i komp má kouzelnou věc zvanou vypínač:-):-):-)

0/0
18.3.2009 8:57

rabul

Re: děsivé

to mas pravdu - media si obzvlast libuji v nechutnostech! to je jako kazde rano ve vsech novinach se na nas sklebi podobizna adolfa klementa ratha :-©

0/0
18.3.2009 9:02

romsky aktivista

Re: děsivé

tu babu znasilnovala media nebo Fritzl?

0/0
18.3.2009 10:55

IgorAlelujev

Slecno Suchá ....

pohorsovat se nad parazitní "zurnalistikou" bulváru se nebudu - vzdyt práve pro to na úDes lozíme, v seriózím tisku se takové perlicky zrídka kdy najdou. ovsem prekládat nabídku "Josef-Schnitzel" jako "rízek Josefa Schnitzla" to uz je dost velký humus :-© pravdepodobne si vubec neuvedomujete, jak sémantické konstrukce v nemcine fungují. taky byste "Wiener Schnitzel" nabízela cechum jako "rízek Wienu"??? zádnému rakouskému soudu se nepodarí odsoudit hospodského za oznacení "Josef-Schnitzel", to je absurdní.

0/0
18.3.2009 8:50

IgorAlelujev

Re: Slecno Suchá ....

jen pro presnost: hospoda ötzelberger nechal na jídelním lístku vytisknout "Fritzl-Schnitzel", coz má z právního hlediska samozrejme úplne jinou váhu .... o to víc se lze podivovat, na cem jste tu svou zurnalistickou poluci postavila .... :-©

0/0
18.3.2009 9:04

(@)

Kdyby jen to...

ale hospodští po celé Evropě už chystají pro fajnšmekry Rakouské sklípky...

0/0
18.3.2009 8:18

(@)

Ach ti Rakušáci...

Namátkou to máme...Hitler, Heider, Fritzl....Měli by s tím asi něco dělat. :-/

0/0
18.3.2009 8:13

gagaryn

Re: Ach ti Rakušáci...

ale také Mozart, Haydn,Strauss, Berta von Suttner, Kokoschka, Freud, Porsche...

0/0
18.3.2009 8:20

dol

Jsou horší zrůdy. U nás jsou taky...!!!

Češi jako Fritzl ničí svoje vlastní. Určitě má Fritzl České a Slovanské kořeny8-o:-©Rv

0/0
18.3.2009 7:39

Sunny29

Re: Jsou horší zrůdy. U nás jsou taky...!!!

Bože ty jsi wuuuuul. Rv

0/0
18.3.2009 7:49

romsky aktivista

Re: Jsou horší zrůdy. U nás jsou taky...!!!

coze to ma? ;-D

0/0
18.3.2009 10:56

topič elektrárenský

Hlavně, že mají novináři co psát.

Včera byly té rakouské zrůdě věnovány tři první strany MF Dnes. Dokonce u soudu mají vlastní zpravodajku. Je to ubohé, jak se novináři dokáží přiživovat na lidské tragédii. A to se tento deník sám při výzkumech prodejnosti zařazuje mezi "seriozní" noviny. Je to bulvár jako každý jiný, od Blesku se liší jen velikostí písma.

0/0
18.3.2009 7:32

analytik05

Re: Hlavně, že mají novináři co psát.

A ty to pochopitelně čteš a ještě na to písemně reaguješ. .............:-)

0/0
18.3.2009 7:36

Sunny29

Je to celé nechutné. Takový článek by vůbec neměli

zveřejňovat. RvRv

0/0
18.3.2009 7:16

analytik05

Re: Je to celé nechutné. Takový článek by vůbec neměli

Pro mě je mnohem nechutnější dozvídat se denně o tom kolik lidí vyhodil do luftu nějakej arabskej ručníkář. Nebo v jaké rozkrádací kauze se kdo z politiků veze.........

0/0
18.3.2009 7:35

Sunny29

Re: Je to celé nechutné. Takový článek by vůbec neměli

To je nesrovnatelné. Rv

Tady je to po ránu samý pitomec. :-/

0/0
18.3.2009 7:50

IgorAlelujev

Re: Je to celé nechutné. Takový článek by vůbec neměli

R^R^R^R^

0/0
18.3.2009 8:38

(@)

Re: Je to celé nechutné. Takový článek by vůbec neměli

8-o ? Proč se nedozvědět něco o apetitu a humoru našich jihovýchodních sousedů? :-)

0/0
18.3.2009 7:50

rabul

co je to zase za nesmysl?

v hospode zadnyjo j0sef schnitz nenabizeli - kdyz uz tak rizek jsmenem fritzl-schnitzl, aby se to rymovalo!

jak jste prisli na josefa a kde ma byt ve vasi verzi pointa?

deutsch lernen und gründlich recherchieren, bitte!

0/0
18.3.2009 7:07

Sunny29

Re: co je to zase za nesmysl?

A záleží na tom? Tady není absolutně nic k smíchu, a jestli napsali Schnitz, nebo Schnitzl, na tom absolutně nic nemění. Rv

0/0
18.3.2009 7:14

rabul

Re: co je to zase za nesmysl?

zalezi na to to, ze pani lucie sucha pouzila pro svuj prispevek clanek z rakouskych novin a nebyla schopna ho spravne interpretovat. jinak je to samozrjeme jedno, to mate pravdu!

0/0
18.3.2009 7:21

Sunny29

Re: co je to zase za nesmysl?

Jinak, jazykovědče, neexistuje slovo Schnitzl, jen Schnitzel. Vyslovuje se stejně.

0/0
18.3.2009 7:18

rabul

Re: co je to zase za nesmysl?

samozrejme, ale do verse lepe pasuje fritzl-schnitzl!

0/0
18.3.2009 7:22

Sunny29

Re: co je to zase za nesmysl?

Když to čteš, JE TO STEJNÉ !!!!  Takže do verše je to taky stejné.

0/0
18.3.2009 7:51

Vrtal

Re: co je to zase za nesmysl?

Pan Rabul má pravdu, paní redaktorka v podstatě zvojtila vtip. Jinak Schnitzl v jižní, zvláště rakouské němčině existuje. Nneí to ovšem spisovně.

0/0
18.3.2009 7:50

rabul

Re: co je to zase za nesmysl?

dekuji, jak je videt, najdou se i bystri ctenari! R^

0/0
18.3.2009 9:04

gagaryn

***

K tomu řízku měli podávat Sklepmistra.

0/0
18.3.2009 6:56





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.