Ceduli

a znacek neni malo - jenom pro same reklamy nejsou videt...

chybna interpretace

Myslím, že autor chybně interpretuje text na tabulích. Indové jistojistě nechtěli sdělit řidičům nic se sexuálním podtextem, na to jsou příliš konservativní. jde spíše o jejich slabou znalost angličtiny! Některé jejich tabule s nápisy jsou vyloženě nonsensy a většinou dosti vtipné. A není to proto, že by Indové oplývali humorem. Takže pozor na úsudky o Indii, zase tak pokroková země to není

Co třeba

značka: "Pozor, častý výskyt vládních vozů" případně proměnné dopravní značení, ukazující aktuální počet výmolů na metr čtvereční?

večer se bude místy tvořit tma

Re: večer se bude místy tvořit tma

Jo a v zimě i když je to divné občs sněží

Co třeba..

"Častý výskyt paranormálních jevů" Nebo "Pozor, komunikace je v noci, mlze a za deštivého počasí zahlcena duchy zde zemřelých!", "Silnice stojí za ho..no", "Dbejte zvýšené opatrnosti, uprostřed silnice vyrostl strom", ale to ne, každej akorát tak zastříká značku obce a napíše tam "Díra"

Re: Co třeba..

""SILNICE STOJI ZA HOUNO""

by mela urcite sve opodstatneni, jsme pro

Taky pár z cesty po severní Indii...

It is not rally, enjoy the valley.

If you are married then divorce speed.

If you are speed, your family will weep.

Odkud jsou ty užovky?

informační tabule

Spíše rozptylují než pomáhají  - hláška na D1 :" jeďte opatrně" je fakt příspěvek k bezpečnosti dopravy......

Re: informační tabule

nahodou je to super, mam doma na zdi "naaadech, vyyydech" to kdybych si nahodou neuvedomil co mam delat

preklad z angličtiny

Curvaceous (road) je na značke mienené v zmysle krivoľakej (zakrivenej) cesty, nie zaoblenej - to by platilo len keby to nebola cesta ale ženská

Re: preklad z angličtiny

No v tom je právě ten dvojsmysl, ten vtip, víme? :-)

Rozptylování pozornosti

A co reklamy? Ty nerozptylují pozornost?

Sjezd z barrandovského kopce a nájezd na barrandovský most je jedním z nejriskantnějších míst na trase spojující D5 a D1. Jen za poslední rok tam přibylo 5 nových obřích billboardů a několik desítek malých reklamních panelů.