Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Stát poroučí, jak se máme jmenovat. Možná to změní zákon

Se svým jménem se necítí dobře spousta Čechů. A stále více lidem vadí, že jim stát nařizuje, v jaké podobě se bude jejich jméno psát - do rodného listu, občanského průkazu či na vysvědčení. Někteří poslanci uznávají, že je nutné upravit zákon, který lidem říká, jak se mají jmenovat.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Milo30

vlastné rozhodnutie

Môj názor je ten, že zákon by mal obmedzovať v záujme dieťata jeho meno a to do veku, kým nadobudne okrem iného aj trestnú zodpovednosť. Až potom by si mladý človek mohol zmeniť meno na také aké chce, ale až po vlastnom rozhodnutí - slobodne a uvážene. Tým by bolo zaručené, že dieťa nebude šikanované, alebo frustrované z mena, len preto, že si rodičia zmysleli nejaké meno a nikto sa ho nepýtal (nebola možnosť, chýba voľba).

0/0
7.3.2009 9:49

majkl1

Re: vlastné rozhodnutie

Plně souhlasím. Oni stačí trable s příjmením. Znal jsem dámu příjmením Poserová (zde by právě asi bylo vhodné nepřechylovat) a zažil, s jakou chutí a přesnou dikcí ji oslovovala třeba sestra u zubaře, když jí zvala do ordinace. Jinak ale přechylování vydím u českých příjmení jako klad. Prostě čeština přechyluje a nevidím žádný rozumný důvod, aby přechylování  u českých příjmení opustila. Na druhou stranu u cizích jmen by měla být převzata jejich původní transkripce. Jaký kravál by asi pustili britové, pokud bychom jim radili převzít naše přechylování. To jim ale nebrání v tom, aby nám nevnucovali systém jejich. Asi by bylo třeba napsat novou "Obranu jazyka českého". Ono stačí, jak mrzačí češtinu češi a ještě aby se nám do toho pletli cizinci.

Jestliže rodiče nemají soudnost v pojmenování potomků, pak je na místě úřední zásah. I tak lze snadno potomka vystavit značným stresům, představte si, že se jmenujete Venuše Sádlová a máte v 10-ti letech 50 kg.

0/0
7.3.2009 10:47

Taffey

Rodiče jsou někdy opravdu praštění.

Mnoho z vás tady jistě píše, aniž by s podobně postiženým člověkem měla jakoukoli osobní zkušenost. Když jsem nastoupil do svého prvního zaměstnání, měl jsem podřízeného, který se jmenoval Titus. Ten hoch byl natolik frustrován ze svého jména a trpěl takovými komplexy, že mi ho bylo líto. Přitom se z něj stal, docela rychle, jeden z mých nejlepších kamarádů. Krásně fotil, znal spoustu věcí. Ale bylo vidět, že i dospělí, kteří by s jeho jménem neměli mít problémy, s ním problémy měli a místo správně česky skloňovaného pátého pádu Tite ho oslovovali prvním pádem nebo většinou jen "TY". A kde se, jméno Titus, hrabe na Bus Station N.6, jak o tom píše níže jeden z vás.

0/0
7.3.2009 9:13

tydýt

Aha

Tak znova, co třeba Benzin Petrolejovič Naftěnko ?. Za komoušů byla taky oblíbená hokejová sestava Treťjak, Peťjak, Deseťjak, Anisyn Anitáta, Animáma. Jo, za našeho posledního komunistickýho prezidenta "Mustafy Rusáka" se děly věci...

0/0
6.3.2009 23:32

tenisovejloket

Re: Aha

houbelec.. to byl anisin anicéra.. i když ta jeho dcera moc krásně krasobruslila

0/0
6.3.2009 23:36

huffnagell.proti.sikane.idnes

...

Dcera : Ikárie XB1

Syn:      Výpis z účtu

0/0
6.3.2009 23:31

tydýt

Aco třeba

0/0
6.3.2009 23:27

vagin

?

Hej, jak je to? Jdou dát dětem od stejných rodičů stejná jména?

0/0
6.3.2009 23:25

Péťa.

Re: ?

Já jen vím, že dříve, když děti hodně umíraly, se často dávala jména po zemřelých sourozencích, takže pak mám ve svém rodopisu u některých rodičů třeba tři Marie. Ale aby byli dva stejní živí sourozenci, jsem zatím neviděl.

0/0
7.3.2009 13:14

CyberVic

Amnestie na otco a matkovrazdy

...ruku v ruce s uvolnenim pravidel okolo jmen bych ale uzakonil automatickou amnestii na otco a matkovrazdy, ktere na svejch ujetejch rodicich v budoucnu spachaji svym dementnim jmenem frustrovani potomci. Ja se jmenovat Petiletka Koniprdová (fakt v CR existuje), tak nevaham ani minutu. Taky existuje Vinetů Šilhavý, je jedenactý dítě, a rodičům asi došla fantazie. Jeho mladší bracha se měl jmenovat Ouldšetrhend, ale to už matrikářka nepustila...;-D

0/0
6.3.2009 19:43

huffnagell.proti.sikane.idnes

Re: Amnestie na otco a matkovrazdy

taky existuje někde v Ostravě John Rambo. Viděl jsem to v tv, přejmenoval se asi ve 20 letech... samozřejmě víme o koho jde, že?;-D

0/0
6.3.2009 23:25

Wendolene

Urcita regulace jmen by mela byt, protoze jinak

muze dojit situace daleko, az v vylozene davani jmen detem, ktere hranici na zneuzivani. Nekde uz proti tomu zakrocil soud, tusim , ze na Novem Zelandu, a prikazal rodicum, ze nemohou davat detem hloupa jmena jako Autobusova zastavka , Benson a Hedges ( pro dvojcata - B&H je znacka cigaret), Pulnocni rej apod. V USA se muze davat jakekoliv jmeno  a dle toho to take vypada. Cerni Americane jsou proslaveni svymi nesmyslnymi ghetto jmeny, ktere je od malicka zarazuji jako gheto a pozdeji v zivote zazivaji diskriminaci , aniz by je zamestnavatel videl, radeji prijme nekoho s normalnim jmenem. Nevzdelani lide davaji svym detem jmena se spatnym hlaskovanim, takze misto Jennifer daji treba Jenypher a maji pocit, ze je to fajn. Jmeno je dulezite, stat by mel mit jista narizeni, aby se to nezvrhlo v naprosty chaos, jako je tomu jinde. Ostatne ti cesti rodice, kteri maji hodne ceske prijmeni a davaji detem cizi modni jmena, by se meli zamyslet. Jmeno je na cely zivot, proc cejchovat dite necim

0/0
6.3.2009 19:16

Wendolene

Re: Urcita regulace jmen by mela byt, protoze jinak

pokr.

negativnim, jako je hloupe jmeno ? Vazne se vam libi Christopher Vomacka ci Sandokan Zeleny,  Vivienne Desiree Novotna? Pokud stat neurci hranici, muze to dojit tak daleko, ze nekteri vynalezavi rodice budou delat to same , co v cizine a budeme mit jmena typu Nocnik Novak, Maryje Novakova, Netopyr Novotny, Praskla guma Lastovkova atd.

0/0
6.3.2009 19:19

blastula

Re: Urcita regulace jmen by mela byt, protoze jinak

1. Jsou li rodiče úplná hovada, nepomůže na ně nic- stejně tak jako při vší trestnosti klidně své děti utýrají

2.Proč by se někdo nemohl jmenovat Christopher Vomáčka? Je to jen otázka zvyku a pokud se nenajdou zabedněnci, kteří by se kvůli tomu smáli, promiňte, ale moc svými názory u mne nebodujete, nic se neděje.

Víte jakl mohou být např pro srandu  nebo údiv naše česká jména za hranicemi jen kvůli svému významu v překladu?Mám s tim osobní zkušenost -i na území Evropy- a to mám jméno běžné, české, s obdobou ve většině jazyků.

0/0
6.3.2009 19:42

Wendolene

Re: Urcita regulace jmen by mela byt, protoze jinak

Blastulo, ono nejde o to,jak ta jmena zni v prekladu, ona ta jmena zni hloupe v samotne zemi puvodu. Bus Station Nr.16 Smith neni jmeno, ale zneuzivani ditete! Nemuzete lidem dat volnou ruku ve vyberu jmen, protoze potom to dopada tragicky. Nastesti jsem mela rozumne rodice, takze moje jmeno slo krasne s mym rodnym prijmenim a ne, nebylo nas deset se stejnym jmenem ve tride.

0/0
6.3.2009 19:52

pinguone

Re: Urcita regulace jmen by mela byt, protoze jinak

..je to soucasti Darwinova vyberu ,proc do toho zasahovat.Nejvetsi zlocin je msta na svych genech..:-P

0/0
6.3.2009 23:23

majkl1

Re: Urcita regulace jmen by mela byt, protoze jinak

Chyba v úvaze. Jména mají být uváděna zásadně v původní transkripci a ta česká jsou prostě česká. Chápu potíže s českou diakritikou, ale tu lze vynechat. Prostě Božena Petříková bude Bozena Petrikova. Překlad jmen je zásadní jazykový nešvar. Prostě lze místo Jindřich Jindřich akceptovat Jindrich Jindrich, ale ne Heinrich Heinrich či jak praví vtip, místo Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic překlad Christopher, the Bastard from Halfspoons and without Satelites. Koneckonců tyto móresy u nás zaváděli za okupace němci: třeba z pana Skrbenského z Hříště se stal herr Skrbensky von Spielplatz. Zkuste si třeba přeložit Vilém Prokop Mlejnek.

Čeština je jazyk krásný a bohatý a měli bychom si jí vážit a neprznit jí, i to patří ke kultuře národa.

0/0
7.3.2009 11:13

blastula

Re: Urcita regulace jmen by mela byt, protoze jinak

Moment- nemluvila jsem o překladu formou ekvivalentu,/ jako Jindřich -Heinrich/, ale o překladu jako takovém- zkrátka že tvé jméno, které neobsahuje žádná diakritická znaménka, má v jiném jazyce význam, kterým by se v dané zemi svému dítěti rodiče doslova  pomstili.Zbytečně se ze jmen dělá problém.Co třeba takový Björn Borg- Nic zvláštního, ale mohl by se u nás jmenovat někdo Medvěd Hrad bez všeobecného údivu ?Těžko.

A vite, proč se Pajero muselo ve Španělsku jmenovat Montero? Právě kvůli překladu- no tak co tu budeme řešit. Chce to nadhled.

0/0
7.3.2009 18:34

Wendolene

Re: Urcita regulace jmen by mela byt, protoze jinak

Chyba v uvaze? Jmena maji byt uvadena tak, jak se lide jmenuji a pokud nekdo vynecha diaktritiku v cizine u prijmeni Řeřichová, nebudu se zlobit..Preklad jmen je opravdu nesvar, kralovna UK se jmenuje Elizabeth, divim se, ze nema syna Karla, ale Charlese. Stejne je to s prechylovanim, co se Cechum hodi, prechyli, zbytek nechaji a nuti nas poslouchat zpravy o Katerine Jacques.Przneni cestiny neni v tom, ze se nekdo snazi jmenovat lidi tak, jak se jmenuji, ale v novodobe mode davat do cestiny nemozne anglicke patvary. Mrzi me , jak cestina "parchanti".

0/0
7.3.2009 19:03

brekebrekeke

Re: Urcita regulace jmen by mela byt, protoze jinak

to je zasahovani do liskych prav! at si kazdy pojmenuje deti jak chce!

0/0
6.3.2009 19:42

Wendolene

Re: Urcita regulace jmen by mela byt, protoze jinak

Doufam, ze zertujete , brekebrekeke. Co to nevinne dite? To nema zadne pravo byt pojmenovano opravdovym jmenem a ne necim , co rodice vypotili nekde pod vlivem nevzdelanosti, neschopnosti ci pomstychtivosti a radobymode?

0/0
6.3.2009 19:49

Jirka1938

Moji pribuzni

misto aby dali detem pekna ceska jmena, se zalibili v zapadackych jmenech, ktere pak ale komoli do cestiny: Patricie = Patynka (zni mi jako Putynka), Tadeas = Tedik, Lucie = Lucka (Pucka).    Kazdy je asi obeznameny se jmeny, jaka davaji hollywoodske hvezdy svym potomkum. Chudaci deti.

0/0
6.3.2009 17:37

Kleki Petra

Re: Moji pribuzni

Na Tadeášovi není nic divného, tohle jméno se dávalo i před desítkami let. Není běžné, ale to neznamená vůbec nic. Kdysi to byla samá Marie a Božena a ukaž mi dnes, kolik jich (mladších 30 let) je. A Lucie? To si děláš legraci, ne?8-o

0/0
6.3.2009 17:41

Krak

Re: Moji pribuzni

No mám jen stará čísla, ale za roky 1980-2000 je Marií  16 317 a Božen 600...

0/0
6.3.2009 17:51

Kleki Petra

Re: Moji pribuzni

Tak by bylo ajn ty počty porovnat s dobou od první republiky do, řekněme, roku 1970.

0/0
6.3.2009 17:53

Péťa.

Re: Moji pribuzni

Tak Marií je docela hodně.

0/0
7.3.2009 13:15

blastula

Re: Moji pribuzni

Proč chudáci? Kdyby jim dali staročeská jména jako Kunhuta, Perchta , Mnislav,apod , byli by na tom snad líp? Navíc i na našem území vždy byla spousta cizinců, hlavně z germánských zemí a s nimi i běžná jejich jména a nemám pocit,že by tím někdo trpěl. máme jich plnou rodinu už generace a zatím všichni OK

0/0
6.3.2009 18:21

KADO

za komousu lidi davali detem jmena sputnik, petiletka

!:-© Rv

0/0
6.3.2009 17:13

Catumbelan

Re: za komousu lidi davali detem jmena sputnik, petiletka

Blbe, kde?

0/0
6.3.2009 17:59

12345hanka

Re: za komousu lidi davali detem jmena sputnik, petiletka

V SSSR. Beze srandy. K nám to naštěstí nedorazilo. Mohl jste se třeba jmenovat Dněprostroj :-)

0/0
6.3.2009 18:29

KADO

Re: za komousu lidi davali detem jmena sputnik, petiletka

u nas D E B I L E a sam jsem to zazil v podniku kde jsem pracoval a mistni predseda KSC tak pojmenoval svoje deti!:-© Rv

0/0
6.3.2009 19:40

_m-

Re: za komousu lidi davali detem jmena sputnik, petiletka

hezká vyprávěnka - akorát, že by to neprošlo matrikou:-P

0/0
6.3.2009 19:53

pinguone

Re: za komousu lidi davali detem jmena sputnik, petiletka

.. vem si telefonni seznam z padesatejch let..;-D

0/0
6.3.2009 23:24

_m-

Re: za komousu lidi davali detem jmena sputnik, petiletka

Ruskej?

Ale Pingu, nedělej ze mě sklerotika mluvíš o mých vrstevnících - tak snad o tom budu něco vědět.

0/0
7.3.2009 19:29

pinguone

Re: za komousu lidi davali detem jmena sputnik, petiletka

.. to nemusim delat ,par Petiletek bylo v padesatejch budovatelskej letech..:-P

0/0
7.3.2009 23:19

bobek_79

Re: za komousu lidi davali detem jmena sputnik, petiletka

Ty jsi blb a magor!!! Skutečně se taková jména dávala a dokonce i u nás. Jeden funkcionář pojmenoval svoje děti podobně, ale pamatuju si jenom Srpoše

0/0
6.3.2009 22:50

czechmade

Re: za komousu lidi davali detem jmena sputnik, petiletka

omg, to ze nepouziva diakritiku jeste neznamena ze nekomu nadava !

0/0
7.3.2009 0:36

duschman

Povolil,

ale chudák díťě až se bude jmenovat Hromnice, Pravoň, Vesmír, Rusoslava nebo nedej bože Pětiletka;-D To jim pomatenost rodičů zničí celé mládí:-/

0/0
6.3.2009 15:41

o.kostal

Re: Povolil,

vetsina rodicu znici svym detem zivot tim, ze jim neda vybavu jak vydelat penize, nebo zit stastne i bez nich. Na jmenu pak uz fakt nesejde.

0/0
6.3.2009 16:40

Wendolene

Re: Povolil,

na jmenu sejde. Kdyz bude mit zamestnavatel CV od dvou uchazecu, oba stejne skoly, jeden se bude jmenovat Jan Novak a druhy Long John Silver Dvorak, komu myslite , ze da praci???

0/0
6.3.2009 19:21

Taffey

Re: Povolil,

Tomu druhému?

0/0
7.3.2009 9:36

o.kostal

Povolili byste rodičům pojmenovat dítě podle libosti?

je logicke, ze kazdy clovek, ktery hlasoval na dotaz "Povolili byste rodičům pojmenovat dítě podle libosti?" negativne ma velice nizke IQ. V tomhle ohledu se priklanim k nazorum Nietzscheho a kdyz oni hlasuji pro komunismus, ja bych jim na oplatku NEPOVOLIL se mnozit. To aby doslo k rovnovaze.

0/0
6.3.2009 15:31

zagy

Vtipný jméno je

Ing. Tomáš Fuk ;-D

0/0
6.3.2009 14:57

_m-

Re: Vtipný jméno je

:-)

A jedna pro pamětníky

"Já jsem Prokop Matrace."   To byla noc, viďte?!"  "Ale ne, Doktor Prokop Matrace!"  "Tak doktor, ne vy.?"..................

0/0
6.3.2009 15:06

duschman

Re: Vtipný jméno je

Lepší je Tomáš Marný;-D

0/0
6.3.2009 15:42

fortina

svoboda

myslim,ze by nemela byt povolovana nevhodna jmena napr.stalin,lenin,hitler a verte ze jsou takovi rodice kteri tato jmena dali,ale proc by melo byt podle sablony?ja mam take problem-jsemvdana za cizince-zijeme v zahranici-pokazde musim vysvetlovat proc OVA  a pak zase musim dokazovat,ze je to to same,napr.letenka: musi byt shodne prijmeni s pasem a tady na to nejsou zvykli.na velvyslanectvi mi sdelili,ze bych se musela prihlasit k narodnostni mensine-tak jsem to nechala byt.tady je zvykem,ze si zena nechava sve prijmeni a k tomu pripoji manzelovo-kdyz je to nutne a to myslim,ze je lepsi nez byt jen OVA manzela.:-©

0/0
6.3.2009 14:18

JCage

Re: svoboda

a pritom se stacilo vdat v cizine. No nic, priste uz to budes vedet.

0/0
6.3.2009 14:45

_m-

Re: svoboda

Zajímjavé - kam létáš? Do pralesa? Už někdy před 15 lety v Tunisu  v malé bance v Monastiru věděl  úředník přesně co -OVÁ znamená. 

A pokud máš problém, že jsi JEN -OVA manželka, tak to asi nebude  jménem.

0/0
6.3.2009 14:51

o.kostal

Re: svoboda

jezkovi voci a ja myslel ze "stalin,lenin,hitler" jsou prijmeni.

pane boze - pridelte lidem hlasovani jenom po absolvovani IQ testu ;-D. Nebo radsi ne, to by zase nebyla legrace.

0/0
6.3.2009 15:33

Simd

Re: svoboda

No, když už tak vzletně voláš po zákazu diskusí pro ignoranty, tak bys měl vědět, že Stalin a Lenin NEJSOU příjmení, ale pseudonymy. Lenin se ve skutečnosti jmenoval Uljanov a Stalin se jmenoval Džugašvili.

0/0
6.3.2009 17:06





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.