Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Primě unikl program „dvojky“, nabídne Futuramu a anglický fotbal

Primě unikly podrobnosti o přípravách druhého kanálu Cool. Protože cílí na muže, televize přesune na "dvojku" přenosy z anglické fotbalové ligy. Poprvé se Češi také oficiálně setkají se seriály Futurama a Big Bang Theory, které jsou hity internetu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

edelcacao

futurama je boží, ale jen v originále

Bendera nikdo v originále nepředčí, dabing to akorát tak pos.....!;-D

0/0
15.3.2009 22:18

Draken-Korin

pro novou TV SUX

Bomba, předpokládám, že všechno obstojné se přesune na digitální vysílání, které budu mít k dispozici někdy koncem roku 2010...paráda... kiss my shiny metal ass...

0/0
15.3.2009 21:19

tuomas123456789

bbt

bigbangtheory je podle mne hodne precenovany... vtip a potencial dokazali vycerpat behem prvni poloviny prvni rady... pak jsem ji dokoukal jen z povinnosti. oba akteri jsou nesmirne otravni a prehravaji jak nejvice muzou... chybi poradna pointa, ktera by serial nekam dale posouvala... ta blondyna? to mi ve velkem tresku dnesnich nadmiru originalnich serialu nestaci...

a je dobre ze tu futuramu uz konecne nekdo nadabuje, aspon se uvidi, jestli to byla chyba nebo ne...

0/0
3.3.2009 10:25

mino1983

Re: bbt

súhlasR^

0/0
3.3.2009 12:20

jerry15

Re: bbt

No já se u druhé série výsostně bavím. Přijde mi lepší než série první. Je to ale zřejmě otázkou toho co se komu líbí.R^

0/0
3.3.2009 20:24

Robin Ood

Re: bbt

lepší není.. ze začátku jsem z ní byl trochu rozladěný, pak se prostě ukázalo že jsou lepší a horší díly, stejně jako v každém seriálu, jen je těch průměrnějších víc než v první sérii. Ale díl s Vánoci považuju za TOP v rámci celého seriálu, ačkoliv je z druhé série :-)

0/0
11.3.2009 19:33

wartas

Fotbal na dvojku ?

0/0
3.3.2009 9:15

leather-man

Tak nám z článku Jiří Chlum zmizel,

ale zbyla kravina:"Prima Cool bude v set-top-boxech"... Já nemám set top box, ale tuner přímo v tv, takže mít  tento program nebudu. To je logika. :-©

0/0
3.3.2009 8:26

(@)

Nic NEUNIKLO. Je to reklama. Proč ohlupujete?

Raději bych si přečetl normální sdělení, které má hlavu a patu. 

Tenhle marketingový trik o údajném "úniku informací" je už hodně okoukaný a obzvláště tady na těch stránkách s tím začínáte být trapní. Prostě PR článek. Byl dobře zaplacený, pane Eichlere? :-)

0/0
2.3.2009 19:06

Witty1

Tak

za tu Futuramu to maj u mne nadejne rozjety,snad to dabing nepokazi...kdopak bude mluvit Bendera?

0/0
2.3.2009 18:28

Gaelen

Re: Tak

nechapu k cemu dabing. Film bych pustil anglicky s titulkama. Necht si lide trochu procvici anglictinu.

0/0
2.3.2009 18:36

Witty1

Re: Tak

No zrovna u Futuramy je docela problem u mne treba,je tam dost obratu a dvojsmyslu kterym clovek proste rozumi ale nechape...titulky to resi ale stejne jsem zvedav.

0/0
2.3.2009 19:25

a=b=c

Re: Tak

Kdyz si zvyknes na puvodni zneni, tak ti cesky dabing zarucene vyrazi dech.. ja to radsi ani nechci videt, mam vsechny Futurama i filmy. btw: into the wild green yonder je opet excelentni. Televize je sux, sice ji mam, ale zapinam ji jenom kdyz chci usnout.Same stupidni kriminalky a dementni serialy pro ubijeni tupych mas v kombinaci s masivnim komercnim a socialnim brainwashingem. Lepsi je knizka, internet, prochazka, nebo hrani na nejaky hudebni nastroj, nez tupe civeni na oblbujici televizi. At se dou vycpat na Prime s dalsim marketingovym bicem.

0/0
3.3.2009 8:19

djsrnec

sledovanost

Tak si myslím, že se sledovaností to nebude valný. Bo to vypadá, že dali měřiče sledovanosti jenom těm co sledujou novu. Nevím, kam na ty čísla choděj, ale pokud urychleně nebudou měřit i u někoho jinýho, rychle změní strukturu programu i na COOl u!!! :-/

0/0
2.3.2009 17:16

gremlin

to mě teda celkem ser*te

protože teď na to bude koukat každá socka bez netu nebo 40ti letá ženská co tomu nerozumí a budou Futuramu pomlouvat ;-( to je jako kdyby v televizi dávali Dextra, to se asi zastřelim.. a televizní dabing je rok vod roku horší takže nic moc nečekejte

0/0
2.3.2009 16:11

General Custer v.2

Re: to mě teda celkem ser*te

TV dabing znici vsechno, znicil i lahudku Dead like me.

0/0
2.3.2009 16:46

Gaelen

Re: to mě teda celkem ser*te

Presne tak, treba takovej Sheldon z TBBT je dle me naprosto nedabovatelny.

0/0
2.3.2009 16:56

redy007

Re: to mě teda celkem ser*te

To je kec, napr. Cerveny trpaslik je mnohem lepsi v dabingu nez v originale...8-o

0/0
2.3.2009 18:48

Gaelen

Re: to mě teda celkem ser*te

To bude asi proto, ze jejich anglictina je opravdu hrozna.

0/0
2.3.2009 18:50

socna

Re: to mě teda celkem ser*te

ne, to je tím že byli správně zvoleni dabéři a ty se do toho vyloženě položili a dali seriálu ještě lepší rozměr

0/0
3.3.2009 15:43

Robin Ood

Re: to mě teda celkem ser*te

Lepší není, je úplně jiný. Teda hlavně Lister, Rimmer i Kryton si jsou relativně podobní. Podle mě to bude tím, že sis jako první zvykal na českou verzi.

0/0
11.3.2009 19:24

Gaelen

Re: to mě teda celkem ser*te

Je pravda ze kdyz je jako hlavni hrdina masovej vrah nekteri lidi by mohli chtit neco namitat.

0/0
2.3.2009 16:55

lakub

Re: to mě teda celkem ser*te

Stejne vytocenej sem byl, kdyz tu zacali prodavat BMW. Budes muset hledat dal.

0/0
2.3.2009 17:13

Sir Humphrey Appleby

...

kiss my shiny metal ass!

 

 

btw: Bender i Zoidberg jsou dle mého názoru nepředabovatelné postavy, uvidíme jak se s tím poperou, ale obávám se že lidé se znalostí původního znění asi budou trpět :)

0/0
2.3.2009 15:48

černý banánovník

Re: ...

nepředabovatelný? hele ty máš tak hezkej nick a zrovna ta tvoje postava tam se vyřádili se slovníkem a jak to uplně v klidu nadaboval němec (teda myslim že to byl on):-)

0/0
2.3.2009 17:06

slečna Marplová

Re: ...

no, to je proto, ze jsou preklady stasne mizerne placeny, takze kdyz nekdo opravdu umi, tak to za ty penize nedela...teda az na par vyjimek :-)

0/0
2.3.2009 19:10

SuiVanOrton

Tak to beru, šéfe.

Tak jestli pustí Futuramu každý pracovní den od 19.00 tak jsem jejich :-)) Přesnej čas kdy se nedá koukat ani na jeden ze současných kanálů, protože jsou tam samé blbosti nebo zprávy apod.

0/0
2.3.2009 15:23

General Custer v.2

Bander

je super.

0/0
2.3.2009 15:21

General Custer v.2

Re: Bander

Muzes bydlet v kumbalu pro smetaky.

0/0
2.3.2009 15:26

CART09

špatná ukázka

z Big Bang Theory dali špatnou ukázku, bez znalosti postav to vypadá na hodně laciný sitcom. Teprve když to člověk vidí od začátku, tak jsou ty situace směšné... Nicméně mi to připomnělo, že už by měl být zase nový díl... :-)

0/0
2.3.2009 15:09

Gaelen

Re: špatná ukázka

No ted nekdy by se mela v serialu objevit herecka Summer Glau -  nejvice znama asi ze serialu Terminator....mooooc se na ten dil tesim.

0/0
2.3.2009 16:57

Robin Ood

Re: špatná ukázka

Byla zrovna v díle vysílaném včera :-)

0/0
11.3.2009 19:25

Robin Ood

Re: špatná ukázka

Souhlasím, přitom zrovna tohle je nejlepší scéna celé druhé řady a možná i seriálu, je vybudovaná ve všech liniích od začátku dílu a těmi třemi minutami jen vrcholí... :-)R^

0/0
11.3.2009 19:27

Já, Claudius

Pro muže?

A kde je erotika?

0/0
2.3.2009 14:44

Lahvan

Re: Pro muže?

To je vražda, napsala...  (???) ;-D

0/0
2.3.2009 14:54

Lahvan

Re: Pro muže?

A pro velmi odvážné Komsař Rex (ale to už jsem asi přehnal) ;-D

0/0
2.3.2009 14:54

widlewewoku

Super!!!!

10 home

20 sweet

30 goto 10

0/0
2.3.2009 14:21

Qíteček

Re: Super!!!!

bejzyk už dávno nefrčí, zkus třeba C#

0/0
2.3.2009 15:24

standik007

Dr. Zoidberg

Cubert: Do you even have a medical degree?

Dr. Zoidberg: I lost it.. in a volcano.

0/0
2.3.2009 14:11

Vanislav

Re: Dr. Zoidberg

Me dostala ta jeho hlaska: Ja jsem ztatil mnohem vice pacientu nez ty jsi kdy v zivote lecil.

0/0
2.3.2009 14:13

josemrk

Re: Dr. Zoidberg

Zoidberg: Open your mouth and let's look at that brain. No, no, not that mouth.

Fry: I only have one.

Zoidberg: Really?

Fry: Is there a human doctor around?

Zoidberg: Young lady, I'm an expert on humans.

0/0
2.3.2009 14:26

a=b=c

Re: Dr. Zoidberg

Welcome to the world of tommorow.. :\

0/0
3.3.2009 22:47

osk

Pecka

Sice nevím jak to bude s dubbingem ale vypadá to že konečně bude nějáká pořádná televize víííííí

0/0
2.3.2009 14:06

petrucciani

Primě unikl program „dvojky“, nabídne Futuramu a anglický fo

Hmm a co s tim, stejne se na to divat nemuzu, protoze Prima se s neslysici moc neser*, takze skryte titulky ty serrialy mit na beton nebudou. Takze mi zase zbyva jen ten warez. :-/

0/0
2.3.2009 14:03

Sir Humphrey Appleby

Re: Primě unikl program „dvojky“, nabídne Futuramu a anglický fo

zase si ale ušetříš "zážitek" s českým dabingem, který pro nás ostatní asi bude těžká nálož :)

0/0
2.3.2009 15:25

Vanislav

Serial

BBT vrele doporucuji, lepsi dilko jsem dlooooouho nevidel.

0/0
2.3.2009 13:56

Lahvan

ČT...

... by se měla stydět....

Tyhle seriály by měly být její záležitost :-(

0/0
2.3.2009 13:55

sid_cz

Re: ČT...

no já se dost divím, že konkrétně po Futuramě už dávno někdo neskočil, takovou masovkou jako Simpsonovi se nestanou, ale seriál je to perfektní

0/0
2.3.2009 14:08

KFL

Ja jsem rad

Mne se libi, jak se televize nikomu nezavdeci. At uz koupi cokoliv, vzdycky se najdou remcalove. Proc? Budte radi, ze to tu vubec pobezi. Futuramu jsem taky uz videl celou, ale jsem rad, ze ji televize koupila. Proc? Protoze se to pak dostane i k normalnim divakum, ktery na internetu nestahujou a treba je nebavi cist titulky. Tak proc ne..

A dabing - idealni by bylo mit tam dualni stopu. Original a dabing. A jeste treba titulky pro neslysici. Pak by si to nakombinoval kazdy. Osobne proti dabingu nic nemam, nase dabingova studia vubec nejsou spatna. Spis je to vec prekladu.. :)

0/0
2.3.2009 13:36

petrucciani

Re: Ja jsem rad

Mam pocit, ze normalnim divakem jsem, ale Prima neslysici za nenormalni divaky povazuje, a ti se ubiraji k te nenormalnosti a to je internet a titulky.:-/

0/0
2.3.2009 14:06





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.