Další

Zajímavá jména jspu též Greta Garbová, Mata Hariová a Yoko Onová

Re: Další

máš to blbě.. Garboová a Onoová je spráfně čéski

Proc komolit zahranicni jmena?

Par bodu z vlastni prakticke zkusenosti ze zivota ze zahranici:

-  pokud se prijmeni manzelu lisi, dost casto nejsou v zahranici povazovani za manzele (napr. pri rezervaci ubytovani atd.) a pak muzou nastat vesele nebo i trapne situace, obzvlaste pokud ziji v cizine dlouhodobe

- predstavte si ze prijdedete do cizi zeme a misto vaseho prijmeni by vas predstavovali jinym jmenem s divnou koncovkou? To by se vam libilo?

- ze pak nebude mozne poznat podle jmena pohlavi je irrelevantni, protoze napr. tady v anglicky mluvici zemi se to stava kazdodenne a navic nekdy nepoznate pohlavi ani podle krestniho jmena, takze je docela bezne ze se zeptate jestli to je on nebo ona; napr. pred pracovni schuzkou nekoho kdo dotycneho/dotycnou uz videl :D a nikdo se nad tim nepozastavuje

* chapu ze jsou zastanci "jazyka" ale jednak si myslim ze je to neslusne komolit cizi jmena a druhak u nekterych cizincu cechy a cestinu stavi do "exoticke" pozice. Ale to je ostatne jenom muj osobni nazor.

Nechcem viesť zbytočnú polemiku!

Bol som v zahraničí 7 rokov.Prosím neberte to ako ,že sa s niečim chválim,ale dosť na zodpovedných miestach.Trošku ma ,ale hnevá,že sa zdávame svojho najcennejšieho a to je jazyk.Možno som mal smolu.Ale nikdo  mi v našom debatovanom probléme neustupoval.

Inak ďakujem za oslovenie krajan.Matku mám z Hodonína a otca z Trenčína.Nemyslím si,že by sme mali kriviť naše jazyky,lebo je to móda.

Moja osobná skúsenosť je taká,že iní žiadajú dodržiavanie a my nie.

Krásny deň.

Re: Nechcem viesť zbytočnú polemiku!

neprechylovani cizich jmen neni zadna moda.

 Moda by mozna byla, kdyby nekdo chtel zavest neprechylovani uz prechylenych ceskych /slovenskych jmen. V pripade cizich jmen to ale neplati protoze ta jsou neprechylovana ve sve puvodni forme. Tzn, tady se ciste jedna dodrzovani originalu - a co take lepsiho nebo vhodnejsiho.

Nezapomínejme ovšem na Katku Neumannovou

Co bude dělat, když mistrovství skončilo a ona nemá žádného fleka, kde by byla vidět? Tady se uvolňovalo jedno pěkné místečko, ale nepřechylovači to překazili.

Nezapomínejme ovšem na Mercedes Benzovou ...

Re: Nezapomínejme ovšem na Mercedes Benzovou ...

Súper  

...

"To je ten důvod, proč panují kolem přechylování mnohdy silné emoce. Pocit ztráty  jazyka jako důležitého znaku národní identity bývá velmi silný."

...

Angličtina, ruština, ukrajinština atd se za poslední 100 let podstatně změnily, většinu z toho co bylo napisané v tychto jazycich před 100 - 150 let je nyni dá težko pochopit.  Nikdo tam ani nekvičí o ztráte národní identity.

Schopnost jazyka se z dobou měnit a zlepšovat je zarukou že tento jazyk nebude ztráčený.

Re: ...

Cestine hrozi nebezpeci ztraty identity od pouzivani patvaru prejimanych z jinych jazyku, zejmena anglictiny .

Na druhou stranu nehrozi naprosto zadne nebezpeci ztraty identity z normalni lidske slusnosti nechat prijmeni na pokoji a nepridavat tomu pismenka. Kdyby nekdo Cechum zacal prepisovat jejich prijmeni, asi by se rychle ohradili co je to za drzost. Ale ze to delaji jinym sami, aspon tedy vsem cizim zenskym, to je netrkne.

..

"Bojím se o češtinu, že se bude přizpůsobovat cizím vzorům i tím, že přestane  přechylovat. A pak by mohla začít přestat i skloňovat," říká lingvista Jiří Kraus.

...

Cizí vzory? Jaký ještě jazyk tak komolí jmena tim přechylovanim? Jenom ČEŠTINA.

Je to spiš ostuda. Nic se holt nestáne špatnýho když v češtině nebudou přechylovat vůběc.

Je třeba se bát tych nesmyslnych a zastaralych pravidel jako tohle přechylovaní. 

Re: ..

Nechápu, co mají pořád přechylovači s tím skloňováním. To jim přece nikdo nebere.. Jazyk se má vyvíjet, pokud chce přežít. Dneska jsme v kontaktu s okolním světem víc než kdy předtím, proto teď působí ten nesmyslsný zvyk (přechylování) ještě nesmyslněji...

.

"Zastánci přechylování, jako je třeba šéf sportu v České televizi Ota Černý,  říkají, že je prostě vlastností češtiny, národní identitou. Nelíbí se jim, že v  globálním světě stále více Čechů na koncovku zapomíná"

...

Není to vlastnosti češtiny, nyrbž blbost.

Národní identitou?

Češi v zahraničí se normalně uživají bez tohoto přechylovaní

Přechylování

je velmi okrajový problém. Víc mi vadí, že mladí, i vysokoškolsky vzdělaní lidé, neznají základní pravidla o psaní "i" "y"......

Re: Přechylování

To, že je (podle vás) okrajový ale neznamená, že by se neměl řešit. Stačí, aby média začala používat jména ve správné, tedy nepřechýlené podobě. Lidé si na to rychle zvyknou. Správný pravopis je bohužel běh na delší trať...

...

Takovejch keců pro nic. Pro Čecha je podstatné aby rozuměl tomu, o čem se píše a nedocházelo k mýlkám - tudíž je pro něj přechylování nejen přirozené, ale i žádoucí.

A protože jsme v ČR a je tady úřední jazyk Čeština, tak není o čem diskutovat.

Taky silně pochybuju, že se nějaké cizinky dotkne přechýlení jejího jména v textu, projevu, v jazyce, kterému v drtivé většině případů cizinci stejně nerozumí.

Re: ...

Nemluvte, prosím, za všechny Čechy.. Za mě rozhodně nemluvíte, a to jsem Čech jako poleno.