Diskuze
Česko má neobvyklé prvenství: nejtvrdší hasiče na světě
Děkujeme za pochopení.
Jan Morávek
Překlad...
Toughest Firefighter Alive podle mého názoru znamená Nejtvrdší žijící hasič, podobně jako greatest singer alive je největší žijící zpěvák apod.
daBmV
Re: Překlad...
nejen podle tebe, ale idnes ma asi jinej slovnik nez zbytek planety. Pani redaktori, prezit je survive, ne alive 
Aveva
Česko má neobvyklé prvenství: nejtvrdší hasiče na světě.
Shodl se Československý socialistický svaz žen.
Monstrum Anonymič Anonymov
Skutečná pravda
Hasiči neexistují, vymysleli si je animátoři v Hollywoodu. 
Mitchell
Re: Skutečná pravda
Až ti bude hořet chalupa, tak si pusť nějaký holyywoodský trhák, ono to třeba zhasne samo.
Solič
a jeje.....
Toughest Firefighter Alive. To v překladu NEZNAMENA Nejtvrdší hasič přežije.
Muroň
Re: a jeje.....
No jistě, to by pak bylo The toughest firefighter survives.
Kocourek69
Hasiči to musí hlavně myslet.
K čemu mu jsou svaly jak u kulturisty když v krizové situaci zazmatkuje? Tím samozřejmě nechci tvrdit, že dobrá fyzička není u hasičů důležitá, ale chytrý mozek bohužel nenahradí.
Atomas
Re: Hasiči to musí hlavně myslet.
A kdo tvrdí, že těm dotyčným to nemyslí?
Dead_Man
Hm...
a nechcete si, iDnes, ještě radši zopakovat tu angličtinu? ...a nebo se na překlady vykašlete, my si to přeložíme za vás, nebudete pak vypadat jako blbci...
URB-Královna diskusí
Re: Hm...
Ještě, že to nepřeložili, jako nejnatvrdlejší, to by si nezasloužili.
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný
Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Ženu soudí za sex se psem i zneužívání syna a vnuka. Byla to terapie, hájí se
U Krajského soudu v Ústí nad Labem začalo projednávání případu dlouhodobého sexuálního zneužívání,...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Kolegu lídra kandidátky AfD zadrželi, dával Číně informace z europarlamentu
Německá policie zadržela v noci v Drážďanech spolupracovníka Maximiliana Kraha, lídra kandidátky...
LGBT+ lidi trápí častěji duševní poruchy. Na vině je nepřátelská společnost
Sebevražedné myšlenky a duševní poruchy trápí neheterosexuální lidi v Česku výrazně častěji. Tvrdí...
Mrzlo, až praštělo. Na horách teploty spadly k minus 15 stupňům
Noční teploty místy spadly hluboko pod bod mrazu. Nejchladněji bylo na Rolavě, minus 15,7 stupně,...
Severní Korea cvičila jaderný protiútok, manévry osobně řídil Kim
Severní Korea nacvičovala vojenské manévry simulující jaderný protiútok. Cvičení osobně řídil Kim...
Denní recepční - poloviční úvazek
Clarion Hotel Prague Old Town****
Praha
