- Napište nám
- Kontakty
- Reklama
- VOP
- Osobní údaje
- Nastavení soukromí
- Cookies
- AV služby
- Kariéra
- Předplatné MF DNES
To je ten starosta, který byl opakovaně přistižen při lži?
Bohuzel, autorovi tohoto clanku unikly zakladni realie ze zivota v britske metropoli a volby londynskeho starosty.
Ustrice (v anglictine "oyster") je totiz nazev elektronicke jizdenky, ktera se v Londyne pouziva pro cestovani verejnou hromadnou dopravou (viz http://en.wikipedia.org/wiki/Oyster_card). Cena teto elektronicke "ustricove" jizdenky byla jednim z hlavnich bodu predvolebni kampane obou nejvyznamnejsich kandidatu na londynskeho starostu.
Je tedy zrejme, ze kdyz kandidat na starostu Boris Johnson v jiznim Londyne vykrikoval "ustrice pro kazdeho", narazel tim prave na elektronickou jizdenku "Oyster" a asi tezko timto prohlasenim nekoho z mistnich sokoval ...
... aneb podivat se do AJ-CJ slovniku na preklad slova "oyster" obcas nestaci, pane redaktore.