nějaký parlamentní hoax?

Já teda normálně našel Lisabonskou smlouvu v oficiálním věstníku EU C306 v češtině:

http://bookshop.europa.eu/uri?target=EUB:NOTICE:FXAC07306:EN:HTML

nebo mají páni poslanci na mysli něco jiného?

Re: nějaký parlamentní hoax?

Divné je, že neoficiální překlad, který zařídila česká vláda má cca. 500 stran oproti 270ti stranám, na které vede váš link. Ale třeba je to způsobeno jen jiným použitým fontem a stránkováním. To je pochopitelně možné.

http://www.euroskop.cz/admin/gallery/43/ca9846a5b00368267743061a7c27118b.pdf

No, když to zakázal, tak nejlepší bude to rychle schválit!

Náhodou - když nakopnu psa a on mi olízne nohu - mám pocit důležitosti, velikosti. Proto nemám rád kočky - nakopneš jí, ona tě poškrábe a pak na tebe ještě s.re!

proč?

Každý manažer na vyšší pozici dnes musí umět hovořit pynně anglicky. jak je možné, že naši poslanci jsou v cizích jazycích stále negramotní? U nás ve firmě už se dávno nic nepřekládá..

Re: proč?

To není o eroposlancích ale o tom, aby byla vydána v češtině i pro běžného občana. Ve Francii byla předložena občanům přeložená a poté to bylo  vyhodnoceno jako chyba, protože víme jak rozhodla Francie v referendu.

.... nevím, komu to vadí...

... Varšavskou smlouvu jste taky nečetli, a všichni byli pro... tak co ještě chcete?!!!

Re: .... nevím, komu to vadí...

Chvalte vládu

Pokud nebudou vyjednávat, protože Brusel odmítá ten překlad - je to jen dobře. Sice jsme v EU minoritou a ta smlouva by měla srovnat síly dle počtů obyvatel, ale když už se práv máme vzdávat, ať je to transparentní.

---

To není nic nového, už když se podepisovaly petice proti Chartě, tak prý soudruzi nedávali soudruhům tu Chartu přečíst.

Re: ---

jojo, soudruzi se mění, zvyky zůstávají

český překlad je zbytečný

Zřejmě už i v Bruselu pochopili, že Češi zásadně smlouvy nečtou, tak proč by měl nějaký úředník mrhat svým intelektem na nějaký překlad pro pár ovcí

Vááááááňo, Váááááňo, Ivane

Re: Vááááááňo, Váááááňo, Ivane

Pooodíííwéééj se týýý na mněéééé - Gdo se na něj koukne..toho plastem bouchne

To je ale vůl...

To je ale vůl, ten Schwippel.... Každý trouba přece ví, že v naší vlasti žije 10 milionů občanů, občanek a občánků a v případě Německa to je 80 milionů občanů, občanek a občánků.... A co tím chce básník říci??? Že Němci mají osmkrát větší váhu než my a jsem zato jen rád... O tom je totiž demokracie.

Re: To je ale vůl...

ahoj troubo

Hmm...

...pokud si chce někdo přečíst neoficiální český překlad, pak je zde:

http://www.psp.cz/kps/pi/PRACE/pi-1-189_SEU.pdf

Re: Hmm...

... a zde: http://www.psp.cz/sqw/historie.sqw?T=407&O=5