Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Domluvíte se při cestách do zahraničí? Zkuste si test

Ověřte si, kolik jazyků ovládáte a v jakých zemích byste se dokázali domluvit. Jazyková škola Březinka pro vás připravila ve spolupráci s redakcí iDNES.cz tři testy, které by měly ověřit vaše jazykové schopnosti a také vaše vědomosti o tom, jak se kde mluví.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

I am Jane

delicious meal

když Angličan prohlásí, že meal is delicious, může to znamenat cokoliv :D

jo a ještě někde jsem viděla "can you take a photo of us, please?" pokud má dotyčný ruce a IQ aspoň 70, tak je určitě zvládne vyfotit. jinak se říká "could you take a photo of us, please?"

0/0
15.8.2008 10:48

Wendolene

No tak nevim

Co se tyce slov billion a milliard,tak v Uk se spis ted pouziva billion a nebo dokonce a thousand million.Vazne,nektere ceske testy z AJ me dojimaji.Zvlast ten na CAE,kde byla veta zacinajici The two twins ( ha ha ,kolik tech dvojcat asi bylo?).Skoda slov.

0/0
18.1.2008 8:08

PetrRi

Spravnost

Když si v USA / Anglii objednáte "Chips", dostanete:hmm tak nevim, ale co jsi pamatuju tak kdyz jsem si dal v UK Fish&Chips tak sem urcite nedostal hranolky. Byly to spise takove opecene brambory (plohranolek/polobrambor) takze nevim ci bych bral jako spravnou odpoved ze v UK dostanu hranolky.

Mozna se, ale pletu.

0/0
17.1.2008 18:36

slizskeprase

tvůrce testu to rozhodně neovládá...

0/0
17.1.2008 13:05

richu_ch

Re: tvůrce testu to rozhodně neovládá...

hlavne ten treti je velice na povazenou ... treba Lucemburstina, ze ... v tom pripade by musela u Svycarska byt spravna odpoved svycarstina, ... ach jo.

0/0
17.1.2008 13:16

slizskeprase

Re: Re: tvůrce testu to rozhodně neovládá...

0/0
17.1.2008 13:19

slizskeprase

Re: Re: Re: tvůrce testu to rozhodně neovládá...

0/0
17.1.2008 13:20

belgian chocolate

ne že bych se zastávala tvůrce testu

ale lucemburština opravdu je úřední jazyk v Lucembursku, vyučuje se v něm na školách a pokud chcete lucemburské občanství, musíte z něj složit zkoušku.

0/0
17.1.2008 13:23

richu_ch

Re: ne že bych se zastávala tvůrce testu

tak to sem nevedel. ja mel za to, ze je to jenom dialekt.

0/0
17.1.2008 13:24

belgian chocolate

lingvisticky vzato ano

rozhodování o tom, co už je samostatný jazyk a co ještě dialekt, je vždycky spíš politická záležitost, protože jakmile máme samostatný jazyk, máme i samostatný národ.

0/0
17.1.2008 13:30

richu_ch

Re: lingvisticky vzato ano

jojo - ;-D souhlas, proto jeste neni ustanovena "Svycarstina" - oni nejsou schopni se dohodnout, ktery dialekt vezmou jako bazi: Bern? Zürich? Basel? ;-D;-D;-D

0/0
17.1.2008 13:39

Tunaq

Neederlandse, pane Husare?.

Mě přijde úplně ujetá "nizozemština". Ta snad neexistuje, ani kdybychom chtěli.

0/0
17.1.2008 21:02

belgian chocolate

a jak tomu chrochtání chceš říkat?

mimochodem, už jsi keeskops někdy slyšel sborově zpívat? to je děsnej zážitek...

0/0
17.1.2008 22:17

Martin Slovák

super

vždy mi vyšlo skore kolem 25, jsem jednička buráci R^ [>-]

0/0
17.1.2008 12:38

richu_ch

Re: super

nejsi ... to jsem ja.

0/0
17.1.2008 13:17

kretzschmar

vyber jazyku

zajimavej test. ja myslel, ze kdyz umim pet cizich evropskych jazyku, tak su na tom docela dobre a ono je to tady (krom obvykle anglictiny a srbochorvatstiny) o svedstine, francouzstine a spanelstine. z nemciny ani tuk (tu stejne neumim) a treba o italstine nebo polstine ani nemluve...

0/0
17.1.2008 12:19

richu_ch

Re: vyber jazyku

tak z Nemciny si tam mel novy rok a Weihnachtsmanna - a ta "Nizozemstina" (co je to za jazyk?) se da stejne odvodit od angliny a nemciny.

0/0
17.1.2008 13:19

Tunaq

Re: vyber jazyku

Zaraduju se, až budeš umět aspoň "o češtině".

0/0
17.1.2008 21:04

vlasta78

milliard v anglictine?

Reknete-li slovo 'milliard' v anglictine, az na ty, kteri umeji francouzky, nebo jsou to jazykovy nebo matematicti odbornici z Oxfordu ci Cambridge, tak nebudou vedet co to znamena a budou na vas hledet, jako ti policejni psi v Derbyshire.

Vlasta

0/0
17.1.2008 11:49

belgian chocolate

máte tam chybjak maku

například se píše "accommodation". zbytek opravím za poplatek.

0/0
17.1.2008 10:22

richu_ch

Re: máte tam chybjak maku

jsem zvedav, jak opravis to jejich assalama alajkum (nebo jak to bylo) ... ja mam za to, ze se to rika salem alejkum

0/0
17.1.2008 13:24





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.