Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Španělská hymna dostane slova od „ztracené existence“

Posledních třicet let to neměli vítězní španělští sportovci lehké. Zvláště šlo-li o vlastence. Na stupních vítězů si totiž při zvucích státní hymny mohli snad jen indiferentně pobrukovat. Či upřít dojatý pohled do nebe. Důvod? Španělská hymna nemá již tři desítky let oficiální slova.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

KocourkovNews

Pasol Jano tri voly

by mela byt nova ceska hymna.

0/0
16.1.2008 9:41

Monstrum Anonymič Anonymov

Plagiátoři..

A kterýpak dodatek ústavy nejdemokratičtější země světa USA ta hymna kopíruje ;-)

0/0
15.1.2008 13:11

OttoCZ

Stěžuje si skoro každej.

No bóže, to je tragédie, že si kdekdo stěžuje. Však oni si zvyknou. Mně se taky nelíbí, že v naší hymně se pořád řeší "země česká", ale o Moravě a Slezsku nikde ani zmínka a budeme snad kvůli tomu předělávat slova hymny? Asi sotva, takže se mi to sice může nelíbit, ale to je tak to jediné, co s tím zmůžu.

0/0
15.1.2008 13:03

Querulant

Re: Stěžuje si skoro každej.

Ale v té hymně nejsou "zemí českou" míněny Čechy, nýbrž země obývaná českým národem, tedy včetně Moravy! Není to tedy ve významu "boehmisch" ale ve významu "tschechisch".

Pokud nevěříš, koukni se na méně známou druhou sloku, kde se zpívá.:

V kraji znáš-li bohumilém duše outlé v těle čilém, mysl jasnou, vznik a zdar a tu sílu vzdoru zmar, to je Čechů slavné plemě mezi Čechy domov můj! mezi Čechy domov můj!Anglicky  That is the glorious race of Czechs, Among the Czechs (is) my home!           Nikoliv tedy "Bohemia", nýbrž "Czech":-)

0/0
15.1.2008 16:25

artaxerxes

Divné

Citace z textu :

uvedl prominent separatistického

hnutí, které si stěžuje na údajnou dominanci Katalánska a Madridu nad

celým Španělskem.

No já nevím, proč by si měl Katalánský separatista stěžovat na dominanci Katalánska ;-D

0/0
15.1.2008 12:20

warhol

Re: Divné

Jak říkáš, Xerxi, zdá se to býti podivné, stejně jako gramatická vyspělost autorky - například na probírání rozlišení použití předložek s/z zřejmě na ZŠ stonala (Y)

0/0
15.1.2008 14:02

Querulant

Re: Divné

Autorka si prostě plete Katalánsko s Kastílií, to je celé ;-D

0/0
15.1.2008 16:27

Querulant

Re: Re: Divné

Ostatně už je to opraveno.

0/0
15.1.2008 16:32

Marushka23

indifferently

Kdy presne jsme v cestine zacali pouzivat slovicko indiferentne? Zhuba v te dobe, kdy si autor nevzpomnel na to, jak se preklada?

0/0
15.1.2008 12:11





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.