Diskuze
Namyšlení žabožrouti aneb klišé, která Francouzi přijali za svá
Děkujeme za pochopení.
booran
Neznáte francouzské hudebníky?
Váš problém, mě teď z hlavy napadá přinejmenším Alizée, potom Manu Chao a Amadou et Mariam. Pokud se domníváte, že je nezná nikdo, a Backstreet Boys všichni, je to Váš problém.
erben3
Re: Neznáte francouzské hudebníky?
Jean-Michel Jarre a jeho otec Maurice Jarre, třeba... Málokdo ví, že M. Jarre složil ústřední melodii k filmu Doktor Živago, česká verze písničky se jmenuje "Krásné je žít". Proč se ptáš?
anžto
?
co to je za článek? Angličana jsem francozsky mluvit samozřejmě slyšela - tak stejně jako spoustu francouzů anglicky. Něco ze současné francouzské hudby taky znám - doma se mi povaluje pár cd s francouzkou současnou hudbou. Že se autor o francouzskou scénu nezajímá neznamená, že to tak má každý. Chce to někdy vypnout Evropu 2 a zajmat se o jinou hudbu než dj boba. A to podotýkám, že nejsem žádný frankofil - francouzky ani nemluvím.
j@ck
Re: ?
Srovnej si na priklad francii a nemcko z hlediska toho, kolik lidi hovori anglicky. Myslim ze ten rozdil je extremni. Alespon to je ma zkusenost. Zatimco nemci mluvi anglicky vsichni a ochotne, tak ve francii se clovek ani na cestu nedopta.
letecmig
Pane Nidr - tohle jste dobre obslehnul
Zajimave je, ze presne tenhle clanek jsem pred tydnem cetl v Time Magazine, pane Nidr Trochu jste to sem tam prehazel a zkratil, ale jinak pochvale -dobra prekladatelska prace....sikulka pan "autor"
letecmig
Re: Pane Nidr - tohle jste dobre obslehnul
Time Magazine Wednesday, Nov. 21, 2007: "The Death of French Culture" autor Don Morisson
Ferin007
No, nevím, kde autor čerpal informace.
Nechci být hnidopich a hladat na článku za každou cenu chyby, ale pár věcí volá fakt po opravě.
1. Z historických důvodů nejsou dálnice zadarmo v Bretani, ale v Pikardii a Lotrinsku. V Bretani ani žádný dálnice nejsou, je tam jen poměrně hustá siť rychlosilnic, který jsou ale zadarmo v celé Francii.
2. Kvóty nejsou na vysílání ve francouzštině (v jiným jazyce se ani nevysílá), ale na francouzskou (potažmo evropskou) produkci.
3. Srovnávat agregátní spotřebu vína ve Francii a v USA, s 4x větším počtem obyvatel, je trochu...netradiční.
4. Druhů sýra je ve Francii přes 400 a de Gaulle řekl něco v tom smyslu, jako že "jak mám spravovat zemi, která má víc druhů sýra, než je dnů v roce". To s těma 258 nějak nekoresponduje.
Ferin007
Re: No, nevím, kde autor čerpal informace.
5. A co se týče zpěváků, tak jen namátkou třeba Alizée, Manu Chao nebo Gipsy Kings nemají s popularitou problém ani za oceánem.
Warhead_bia :P
mno
klise neklise nikdy nekupovat auta na F :P tzn. fiat , ford a francouze
Já, Claudius
Není překlep jako překlep
Francouzi McDonalda NEDOPOVALI, ale DOTOVALI.
Tw_ista
.
Ja slysel dost anglicanu mluvit francouzsky na slusny urovni. Ne, ze by to neco menilo, ale na otazku je treba odpovedet.
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
Další případ zpožděné dodávky zbraní. Česká firma se soudí na Ukrajině
Premium Vztahy mezi Českem a Ukrajinou nejsou vždycky idylické. Svědčí o tom soudní spor, na který narazila...
Světlušky mění válčení ve městech. Nové drony snížily počet padlých Izraelců
Premium Jen několik decimetrů velký přístroj může znamenat revoluci městské války: minivrtulník, který...
Dva ruští vojáci se doznali k trojnásobné vraždě na Ukrajině
V okupované části Chersonské oblasti na jihovýchodu Ukrajiny zadrželi dva ruské vojáky, kteří se...
Architektonickou cenu EU získal univerzitní pavilon, blízko byla i ostravská galerie
Studijní pavilon Technické univerzity v německém Braunschweigu se stal vítězem prestižní...