Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Namyšlení žabožrouti aneb klišé, která Francouzi přijali za svá

Ústřice se živí tak, že se rozevřou, a pak jen čekají, jakou potravu jim voda přinese. Chtějí mít bezpracný život - jako typičtí Francouzi, popisuje v bretaňském přístavu Cancale Alicia Rénaultová život mořských měkkýšů. Podobná klišé, jež o nich rozšiřují jejich sousedé, nakonec Francouzi přijali za svá.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

booran

Neznáte francouzské hudebníky?

Váš problém, mě teď z hlavy napadá přinejmenším Alizée, potom Manu Chao a Amadou et Mariam. Pokud se domníváte, že je nezná nikdo, a Backstreet Boys všichni, je to Váš problém.

0/0
11.12.2007 18:12

erben3

Re: Neznáte francouzské hudebníky?

Jean-Michel Jarre a jeho otec Maurice Jarre, třeba...  Málokdo ví, že M. Jarre složil ústřední melodii k filmu Doktor Živago, česká verze písničky se jmenuje "Krásné je žít". Proč se ptáš? :-)

0/0
12.12.2007 9:31

anžto

?

co to je za článek? Angličana jsem francozsky mluvit samozřejmě slyšela - tak stejně jako spoustu francouzů anglicky. Něco ze současné francouzské hudby taky znám - doma se mi povaluje pár cd s francouzkou současnou hudbou. Že se autor o francouzskou scénu nezajímá neznamená, že to tak má každý. Chce to někdy vypnout Evropu 2 a zajmat se o jinou hudbu než dj boba. A to podotýkám, že nejsem žádný frankofil - francouzky ani nemluvím.

0/0
11.12.2007 14:30

j@ck

Re: ?

Srovnej si na priklad francii a nemcko z hlediska toho, kolik lidi hovori anglicky. Myslim ze ten rozdil je extremni. Alespon to je ma zkusenost. Zatimco nemci mluvi anglicky vsichni a ochotne, tak ve francii se clovek ani na cestu nedopta.

0/0
11.12.2007 17:28

Pan Navratil

Re: Re: ?

Jestli nemáš germánskej obličej, tím by se to vysvětlovalo.

0/0
12.12.2007 9:37

Pan Navratil

Re: Re: ?

pozn němci teda rozhodně všichni anglicky nemluví.

0/0
12.12.2007 9:37

letecmig

Pane Nidr - tohle jste dobre obslehnul

Zajimave je, ze presne tenhle clanek jsem pred tydnem cetl v Time Magazine, pane Nidr ;-)  Trochu jste to sem tam prehazel a zkratil, ale jinak pochvale -dobra prekladatelska prace....sikulka pan "autor" R^

0/0
11.12.2007 11:33

letecmig

Re: Pane Nidr - tohle jste dobre obslehnul

Time Magazine Wednesday, Nov. 21, 2007: "The Death of French Culture" autor Don Morisson ;-D

0/0
11.12.2007 13:14

Tobias_Sammet

Re: Re: Pane Nidr - tohle jste dobre obslehnul

jen dodám odkaz - http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1686532,00.html

0/0
11.12.2007 16:18

vver440

já mám zase rád pivo

ale už ho taky v práci nepiju;-)

0/0
11.12.2007 11:15

Ferin007

No, nevím, kde autor čerpal informace.

Nechci být hnidopich a hladat na článku za každou cenu chyby, ale pár věcí volá fakt po opravě.

1. Z historických důvodů nejsou dálnice zadarmo v Bretani, ale v Pikardii a Lotrinsku. V Bretani ani žádný dálnice nejsou, je tam jen poměrně hustá siť rychlosilnic, který jsou ale zadarmo v celé Francii.

2. Kvóty nejsou na vysílání ve francouzštině (v jiným jazyce se ani nevysílá), ale na francouzskou (potažmo evropskou) produkci.

3. Srovnávat agregátní spotřebu vína ve Francii a v USA, s 4x větším počtem obyvatel, je trochu...netradiční.

4. Druhů sýra je ve Francii přes 400 a de Gaulle řekl něco v tom smyslu, jako že "jak mám spravovat zemi, která má víc druhů sýra, než je dnů v roce". To s těma 258 nějak nekoresponduje. ;-)

0/0
11.12.2007 10:03

Ferin007

Re: No, nevím, kde autor čerpal informace.

5. A co se týče zpěváků, tak jen namátkou třeba Alizée, Manu Chao nebo Gipsy Kings nemají s popularitou problém ani za oceánem.

0/0
11.12.2007 10:03

Warhead_bia :P

mno

klise neklise nikdy nekupovat auta na F :P tzn. fiat , ford a francouze ;-)R^

0/0
11.12.2007 9:51

Já, Claudius

Není překlep jako překlep

Francouzi McDonalda NEDOPOVALI, ale DOTOVALI.

0/0
11.12.2007 9:39

Tw_ista

.

Ja slysel dost anglicanu mluvit francouzsky na slusny urovni. Ne, ze by to neco menilo, ale na otazku je treba odpovedet.

0/0
11.12.2007 9:36

Englishman

Re: .

A já znám řadu Angličanů, kteří francouzsky mluví celkem obstojně. Většinou jsou to ale starší lidé, kteří si ve Francii před lety koupili dům. Mladší si druhé domy kupují ve Šanělsku :-)

0/0
11.12.2007 12:37

Ferin007

Re: Re: .

Obstojně možná, akorát jim nikdo díky naprosto šílenýmu přízvuku nerozumí. ;-D

0/0
11.12.2007 14:04

anžto

Re: .

přesně tak - když už se v anglii učí cizí jazyk - z 90% je to francouzština.  

0/0
11.12.2007 14:32

Todd Berrttuzzi

Co mně napadne při slovu Francouz ??

Slovo KOMUNISTA :-P

0/0
11.12.2007 9:17

objektiv 81

Re: Co mně napadne při slovu Francouz ??

Co mě ( koho co? ) napadne...:-P. Skoti jsou lakomí.. Němci pracovití.. A každou lichou sobotu je dobrý vypít kozí mléko ve dvě ráno. Pak se dožiješ vysokýho věku;-D;-D

0/0
11.12.2007 9:48

Ferin007

Re: Co mně napadne při slovu Francouz ??

Jasan. Proto je tam volí s bídou 3 %. Šestkrát míň než u nás. :-P

0/0
11.12.2007 9:51

Englishman

Re: Re: Co mně napadne při slovu Francouz ??

To sis trochu popletl. Ve Francii je komunistických a trockistitckých stran víc a komunisti tam byli v předminulé vládě.Rv

0/0
11.12.2007 12:39

Ferin007

Re: Re: Re: Co mně napadne při slovu Francouz ??

No ve vládě byli, ale to nic nemění na jejich bídných volebních ziscích. Dostali se tam jen díky většinovýmu volebnímu systému. Jinak zisky trockistů nejsou o moc lepčí,  za řeč teď stojí jen LCR, předtím zas Lutte ouvriere.

0/0
11.12.2007 14:02





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.