Dovolená v Polsku

Dá se vyjet do Polska někam k vodě na dovolenou? Třeba na Mazurská jezera, nebo na jezera u Nisy? Dá se tam koupat i u moře? Dříve se tam jezdilo...

Psonci, malo se modlite a moc smelite

tak vas stihnul Bozi trest

to je celý proto

že si nezapálili hromničku

Polsko,

trest boží se ně snesl

wywrotka

... a podobná slova ... udělat chybu při překladu z polštiny je lidské, nemyslíte ? Bývají tu horší zvěrstva ...

"Służby ratownicze proszą o kontakt wszystkich żeglarzy, którzy mieli wywrotkę i bezpiecznie dotarli do brzegu." - jen jako příklad textu.

Re: wywrotka

jen začínám mít dojem, že těch zvěrstev začíná být více, než je i na úrověň ýDěsu obvyklé...

Na vývrat

Z toho by se jeden vyvrátil...

Vývrat

Vyvrátila, čili vytrhla i kořenem...

vyvrácená jachta

Je to fakt síla s češtinou na idnes... "vyvrátit" jachtu jsem teda fak ještě za svůj 37 letý život neslyšel a ani nečetl...

Re: vyvrácená jachta

vítej na ýběs

Bouře vyvrátila jachtu...

"Podle záchranáře Pawła Czubińského bouře vyvrátila třicet devět jachet a větší množství menších lodí."

Bouře vyvrátila jachtu... ????

Pání a dámy rádobyredaktoři, v kterém vidlákově jste se naučili skládat věty ? Váš učitel češtiny se obrací v hrobě! Vyvrátit lze třeba strom... jachta se převrátí.