Další Jyrkův vejšplecht

"Chtěl bych říci americkému lidu, že intenzivně pracujeme na tom,

abychom odhalili, proč se daná věc stala, abychom mohli občany ujistit,

že mosty, přes které cestují, jsou bezpečné," podotkl.

Re: Další Jyrkův vejšplecht

Když už chcete dělat vtipálkovského kritika, spoléhejte více na sebe. Bush totiž použil na rozdíl od překladu futura což význam jeho oznámení proti překladu dost mění. Ale vám asi spíš šlo o to opět si do USA kopnout, vím že to člověku zřejmě nedá když má Národní frontu pevně pod kůží. Ale do jazykovky jste mohl chodit i za totáče.

"The American people need to know that we're working hard to find out why the bridge did what it did so that we can assure people that the bridges over which they'll be traveling will be safe," Bush said.