you're daughter or your daughter?

"you're" je zkracenina z you are = ty jsi/vy jste

"your" znamena tvuj/tvoje/vas/vase

Veta "Nesmejte se, vase dcera je v tomto aute" je spravne "Don’t laugh, YOUR daughter’s in this car". Napsat misto toho you're jako v clanku, je blbost.

Re: you're daughter or your daughter?

souhlasím,

ale fakt je, že angláni to nespisovně klidně napíšou tak jak to je v článku - místo "your" "you're" a vůbec je to neštve. jak my si vyvíjíme češtinu nespisovnými výrazy, tak oni si taky občas střihnou nějakou tu frajeřinku.

takže bych se tomu moc nepodivoval :-)

Re: Re: you're daughter or your daughter?

Angláni v Americe/Kanadě často nedbale napíšou "your" namísta "you're".   Opačně to zblbnout, to jsem snad ještě nikdy neviděl.  .....  CONGRATULATIONS, KAL !  

Re: Re: you're daughter or your daughter?

Ti Anglani, o nichz se zminujes, ze to pisi nespravne to delaji proto, ze maji  zakladni nedostatky ve znalostech sve materstiny. Nic neobvykleho - ne kazdy v Cesku treba zna vynata slova po b-

Tady se ale jedna o to, ze se tu nekdo snazi s velkou fanfarou ucit anglictinu. Od toho bych takovouhle hloupou chybu necekal. Pravdou ovsem je, ze to zdaleka neni Kalova  chyba  prvni a obavam se, ze ani ne posledni.

Re: Re: Re: you're daughter or your daughter?

"Pravdou ovsem je, ze to zdaleka neni Kalova  chyba  prvni a obavam se, ze ani ne posledni."

Ditto for TUTOR !!!