Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Here’s more common errors in English

Whether you’re a native speaker of English or not, like every language, English has a long list of words and phrases which often get confused by people. As a consequence, they either get misunderstood, or misused.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

captain cook

here is...here are

here's = zkratka pro "here is = zde je"

"here are = zde jsou"

Vzhledem k tomu, ze Kal v nadpisu clanku slibuje uverejneni dalsich casto se vyskytujicich chyb v anglictine, ctenar by se mohl domnivat, ze si da pozor aby se mu do clanku nevloudily chyby nechtene. Presto ale udelal jednu jasnou v nadpisu. Mluvi o chybach v mnoznem cisle, ale priradil k tomu "zde je" v jednotnem cisle. Nadpis clanku tak zni v prekladu "Zde je dalsi caste chyby v anglictine". Pouziti "zde je" v singularu spolu s pokracovanim v pluralu patri do slangu americke anglictiny lidi s nedostatecnym vzdelanim.

 Pokud tim chtel Kal nahodou ilustrovat jednu z chyb v anglictine, mel to pod nadpisem vysvetlit ctenarum. Jak to stoji, ctenar-student anglictiny se totiz bude domnivat , ze "here's + plural" je gramaticky spravne.

0/0
5.8.2007 8:19

Jerry97

Kal said

"Many people think that the word criticize means that you say something negative. This is not true."

 

Yes it is, Kal.   LOOK: :-)

 http://wsu.edu/~brians/errors/critique.html 

0/0
1.8.2007 18:35

captain cook

you're daughter or your daughter?

"you're" je zkracenina z you are = ty jsi/vy jste

"your" znamena tvuj/tvoje/vas/vase

Veta "Nesmejte se, vase dcera je v tomto aute" je spravne "Don’t laugh, YOUR daughter’s in this car". Napsat misto toho you're jako v clanku, je blbost.

0/0
1.8.2007 9:53

marinidis

Re: you're daughter or your daughter?

souhlasím,

ale fakt je, že angláni to nespisovně klidně napíšou tak jak to je v článku - místo "your" "you're" a vůbec je to neštve. jak my si vyvíjíme češtinu nespisovnými výrazy, tak oni si taky občas střihnou nějakou tu frajeřinku.

takže bych se tomu moc nepodivoval :-)

0/0
1.8.2007 13:46

Jerry97

Re: Re: you're daughter or your daughter?

Angláni v Americe/Kanadě často nedbale napíšou "your" namísta "you're".   Opačně to zblbnout, to jsem snad ještě nikdy neviděl. 8-o .....  CONGRATULATIONS, KAL !  :-)R^

0/0
1.8.2007 16:53

captain cook

Re: Re: you're daughter or your daughter?

Ti Anglani, o nichz se zminujes, ze to pisi nespravne to delaji proto, ze maji  zakladni nedostatky ve znalostech sve materstiny. Nic neobvykleho - ne kazdy v Cesku treba zna vynata slova po b-

Tady se ale jedna o to, ze se tu nekdo snazi s velkou fanfarou ucit anglictinu. Od toho bych takovouhle hloupou chybu necekal. Pravdou ovsem je, ze to zdaleka neni Kalova  chyba  prvni a obavam se, ze ani ne posledni.;-)

0/0
1.8.2007 21:08

Jerry97

Re: Re: Re: you're daughter or your daughter?

"Pravdou ovsem je, ze to zdaleka neni Kalova  chyba  prvni a obavam se, ze ani ne posledni."

Ditto for TUTOR !!! ;-D 

0/0
2.8.2007 5:47

tatami

no tak jeste jednou

Can Goods -konzervove zbozi

Canned Goods-konzervovane zbozi

0/0
1.8.2007 8:44

Jerry97

Re: no tak jeste jednou

http://wsu.edu/~brians/errors/cangoods.html

0/0
1.8.2007 17:46

tatami

sorry

dokonce i s jednin n

0/0
1.8.2007 8:43

tatami

Co tim chtel basnik rici?

Jaky je vyznam toho clanku na zpravodajskem servru ? je to reklama nebo chce redaktor ukazat svou vzdelanost nebo co ? Jinak "cann goods " je sice neobvykly, ale zcela spravny vyraz, jen autor ho neumi spravne pouzit. Ale to nic, porad jeste muze tu "Englictinu" v Praze vyucovat.

0/0
1.8.2007 8:41





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.