Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Thoughts about English

One of the things to remember when trying to speak and "think" in English, is that English does not necessarily follow the rules of logic that Czech and other languages do. Let’s review a brief example which often causes confusion for both Czechs trying to learn English, and for even native speakers of English who are trying to learn Czech.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

KalsKrap

What a charlatan!

English tends to be more of a literal language - at least as far as its logic is concerned.

---What a load of pseudo-scientific bollocks.

0/0
14.3.2008 16:42

KalsKrap

Re: What a charlatan!

For example, in English you cannot be "mad on someone" - instead, you must be or can be "mad AT someone."

---Garbage. “I'm mad on the Beatles.” “I'm mad on Petra Nemcova.”

0/0
14.3.2008 16:43

KalsKrap

Re: Re: What a charlatan!

English also MUST make use of articles before words

---Rubbish. The reason why slavic languages no longer have articles is because the meaning is almost always perfectly clear - even without them – from the context. In parts of Yorkshire, especially among older people, they are are almost absent from everyday speech.

0/0
14.3.2008 16:43

KalsKrap

Re: Re: Re: What a charlatan!

This is both figuratively and literally true. In the real world of physics, it is not possible to be "mad ON someone" because nature does not work this way.

---What has physics got to do with it, you retard?

0/0
14.3.2008 16:44

KalsKrap

Re: Re: Re: Re: What a charlatan!

I really, really, REALLY hate you, Korff...

0/0
14.3.2008 16:44

Lesni Vila

Originalni preklad

tons of money - tuny peněz 8-o

Mozna se nestykam s temi spravnymi lidmi, kteri rikaji, ze maji "tuny" penez, ale zatim jsem slysela, ze ma nekdo tezke penize, hromady/haldy/kupy penez. Ty "tuny" pak lze pouzit, jak je uvedeno, ve spojeni s drahymi kovy - zlatem, stribrem.

Pokud by se preci jen nasel nekdo, koho ty "tuny" penez neprijemne tizi a touzil by se odbremenit a nevi jak na to, tak se obetuji a dam k dispozici svuj bankovni ucet ;-);-D;-D;-D.

0/0
16.6.2007 10:06





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.