Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Česko si dosud nedokázalo vybrat své anglické jméno

Spíš by člověku jazyk upadl, než aby řekl, že byl v Islandské republice. Nebo že hrajeme hokej se Švédským královstvím. Přesně to však chceme od cizinců, když mají hovořit o Česku. Angličtině jsme nenabídli jiný název než oficiální The Czech Republic.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

md3

Czechoslavia = Czechia, Moravia, Czech Silesia & Slovakia!

Moravané a Slezané se tak vyčleňují z "českého národa", že Češi se mohou cítit víc "jako doma" na Slovensku než na Moravě. Ono už samotné pojmenování Československo a následné rozdělení jen na Česko a Slovensko z tohoto důvodu nebylo vhodné.

Na území bývalého Československa však existuje soudržný celek lidí, kteří mohou mít buď 1 svůj vlastní stát, jehož název by respektoval fakt, že v něm existuje Česko, Morava, Slezsko a Slovensko (napadá mě název Czechoslavia - navíc bychom mimoděk mohli získat zpět doménu .cs). Nebo toto území rozdělit na 4 samostatné státy (s tím, že by tyto státy mohly být spojené, a např. na olympiádě by tvořily jeden celek podobně jako USA).

Pak by neměli problém ani Moravané, ani obhájci Československa jako celku (který se dá těžko popřít) a názvosloví. Problém by mohli mít hlavně jen politici.

Z výše uvedeného pro samotnou ČR žádný smysluplný název neexistuje a je chybou se ho snažit vymýšlet.

Ať iDNES zorganizuje pořádný průzkum a informuje politiky! :-)

0/0
26.11.2008 19:09

md3

Centroslavia = Czechia, Moravia, Czech Silesia & Slovakia!

Jiný vhodný název pro bývalé Československo (nebo jen ČR, ale to by nebylo tak výstižné) by mohla být Centroslavia (Centroslávie, Středoslávie z lat. centro = středo, slavicus = slovanský) označující Slovany ze střední Evropy, analogicky jako Jugoslávie. Tento návrh názvu by mohli uvítat Moravané víc (a Slováci také, kdyby na to přišlo, stejně mají často problém se záměnou se Slovinskem ... a jsou to naši bratia :) ).

Na druhou stranu Czechoslavia by se mohla snáze uchytit, protože cizinci tento název sami kdysi často (byť omylem) používali a také ho později i navrhli (viz google a wikipedia), ale to jsou slabé argumenty.

Tak co říkáte, líbilo by se vám staronové Československo jako 4 spojené státy Čechy, Morava, Slezsko, Slovensko s názvem Centroslavia?

(Pořád je ještě také jako bonus ve hře doména .cs, kdyby vznikl takový stát. :) )

0/0
26.11.2008 23:06

maca29

748596123
Anebo po dnešku New Novosibirsk. Zk***ená kosa :-((((((((((((((((
0/0
22.2.2006 16:42

hovnoval-

@@
Mozna by bylo lepsi pripojit cesko k nemecku a je to vsechno vyreseny..
0/0
21.2.2006 19:24

primeminister

Parobkorathojandákof
hmm??
0/0
21.2.2006 11:47

pepe1000-1

Co takhle ty dve hezke
slova, ktere vymyslel Ada Hitler kdy tady byl protektorat??? Nebo taky thiefland???
0/0
21.2.2006 11:31

examinor

a co tohle:
a co se jmenovat středozem. když už sme v srdci evropy....
Middleland.....nebo tak nějak...
0/0
21.2.2006 11:26

dolnolibchavak

Re: a co tohle:
Pokud vycházíš z Pána prstenu, tak je to správně Middle-earth = Středozem
0/0
21.2.2006 11:41

Si0

Dominikánská republika taky nemá jednoslovný název.
A nikomu to nevadí.
0/0
21.2.2006 11:20

bufik

cesko i czech(ia)
Cesko je OK a Czech taky nebo i s tou koncovkou czechia. V anglictine nehraje takovou roli co je pridavne jmeno a podstatne, mnohdy to ma oboji uziti. Jako priklad uvedu Svycarsko. Swiss je treba Svycar i svycarsky a pouzivaji to i jako oznaceni pro zemi, tj. Svycarsko (dokonce Switzerland se jim zdalo dlouhy) Takze nemejte zadnej problem s tim, ze Czech muze byt oznaceni pro prislusnika naroda, jazyk i zkracene zemi.  Pokud by to nekomu delalo problem Czechia taky nezni spatne
0/0
21.2.2006 9:38

dukeprvni

Re: cesko i czech(ia)
Czechia taky nezni spatne
 
a vis, ze v tom neco bude  cecnija taky zni dobre a ruska gubernie tohle taky byla 45let jako cecnija, takze bravo
0/0
21.2.2006 11:58

nyhof

Proč pořád dokola.
Nechápu proč za každou cenu tlačit do názvu ty názvy odvozené od Čech. Když si většina lidí řekne Morava, představí si jižní vína a severní těžký průmysl který republiku proslavil. Když si představím Čechy, vynoří se mi před očima v prvé řadě vychcaní, nafoukaní a arogantní pražáci a až pak ostatní poctiví pracovití lidé z Čech. To si ta banda z Prahy do názvu pořád tlačí ty čechy. Název by mohl být nestranný. Svět je dneska tak propojený televizí, internetem a letatlama, ze je otázkou roku nez si svět na nový název zvykne. A to by na nás ta změna možná pokročilým světě i zviditelnila. A v pralese nás stejně neznají ani jako Československo.
0/0
21.2.2006 6:34

bufik

Re: Proč pořád dokola.
mozna by ses az divil, kde vsude o Ceskoslovensku slyseli. A zajimalo by mne, jak si prisel na to, ze by se za rok o tom vsichni dovedeli, kdyz ani po 13 letech o Cesky republice vi jen malokdo. Jestli ty se dovidas o zmenach prubezne, ja jsem byl treba v posledni dobe prekvapen zmenou nazvu indickeho mesta Bombai na Mumbai a uz je tomu par let, co k ty zmene doslo.
0/0
21.2.2006 9:27

Maxx-IP

Re: Proč pořád dokola.
Názvy Čechy/Česko (Čechia) jsou odvozeny on jména národa, který obývá už 600 let tuto kotlinu od Krušných hor po Bílé Karpaty a Javorníky. Je to národ, protože má společný jazyk, zuaný Čeština. Na tom nemění nic ani fakt, že některé regiony, např. Haná, Chodsko, Lašsko, Slovácko, Valašsko, mají svá nářečí, a velkoměsta (Brno, Ostrava, Praha) svoji hantýrku. Dialekty mají jiné jazyky taky, a nepředvádějí kvůli tomu své spory před mezinárodní veřejností a nenutí ji, aby se učila nějaký vymyšlený novotvar.
0/0
21.2.2006 10:07

Johny_S

Re: Re: Proč pořád dokola.
Přesně tak. Doplňuji, že tento národ obývá tuto zem již více než tisíc let, a navíc že víceméně každý region měl dříve své nářečí. U nás ve východních Čechách jsme ho měli taky, jeho extrémní variantou bylo nářečí podkrkonošské.
0/0
21.2.2006 10:52

hovnoval-

@@
Ceska republika by mela byt prodana. Tim by se vse vyresilo. Je pravda, ze by  doslo k zaniku Ceske republiky a rozdeleni mezi okolni zeme, ale melo by to i velke vyhody - danove, socialni a dalsi. Usetrilo by se i mnoho penez - nebyl by zapotrebi zadny parlament, senat ani mistni urady. Vse by totiz prevzal novy majitel. Je to jedina cesta, jak z toho vseho ven. Jina moznost neni, a je to vpodstate dobre.
0/0
21.2.2006 1:26

dukeprvni

Re: @@
ja uz davno tvrdim, ze by se ceska kotlina mela zavezt hnojem a preorat  vzniklo by aspon pekne urodne misto, vymenou za skladku nemeckeho a celoevropskeho smeti a zmizely by vsechny ty socky v cele s pablbkem a skladky ojetych vraku z cele evropy nachazejici se v soucasnosti na kazdem rohu
0/0
21.2.2006 1:47

Bouše

Re: @@
Opakuješ se, a dost blbě.  
0/0
21.2.2006 8:43

maca29

Navrhuji
Navrhuji tuhle zemi s definitivní platností přejmenovat na Koucourkof.
0/0
20.2.2006 20:32

Hitman33

To je naše věc...
A proč nemůžem byt v něčem světově výjmeční, ať si ve světě trhnou nohou, my jsme ČR a tak to je, ale ten nápad se názvem Země Česká není zlý, ale lepší by byl ZEMĚ KORUNY ČESKÉ
0/0
20.2.2006 20:18

rradicaL

logicky CZECHIA
vzdyt je to nesmysl, ze to zni "balkansky". V anglictine to zni uplne prirozene. Ani Colombia ani India nezni "balkansky". Jde o cisty common sense, cili selsky rozum a vseobecne znalosti.
 
Taky jsou hloupe argumenty typu, ze od Czechia by nutne bylo adjektivum Czechian. Vzdyt je France a French a ne Francian.
Czechia je celkem sympaticke jmeno. Je to podstatne jmeno, narozdil od Czech a je to v podstate prijemny preklad slova Cesko.
 
Czechlands mnohem vice pripomina Zeme ceske (at uz s korunou ci bez koruny)..zni to tak trochu venkovsky.
Stejne si cizinci pletou uz ted Czech Republic a Chechnya (par ignorantnich Francouzu uz se me ptalo, jestli porad mame u nas valku), takze je uplne fuk, kdyz to bude Czechia (ohledne toho zamenovani)
0/0
20.2.2006 19:40

bufik

Re: logicky CZECHIA
czech je mimo jine take podstatne jmeno, krome cesky to muze byt taky Cestina nebo Cech. Tak proc by to nemohlo byt take podstatne jmeno oznacujici zemi. Nechat to byt Czech je nejlepsi, stejne je to uz ted nejcastejsi co muzete v zahranici slyset. (zkusenosti z Britanie, USA, Australie, Italie, Svycarska, Brazilie, Japonska a Koreji - te jizni samozrejme :-) )
0/0
21.2.2006 9:20

Aleszek

A co hymna ??
The Czechland = Czechia + Moravia + Silesia.
Země česká = čechy + morava + slezsko.
Vždyť tu zemi českou máme i v hymně.
0/0
20.2.2006 19:09

Johny_S

Re: A co hymna ??
Přesně tak. Země Česká domov můj.... A může to zůstat dvouslovné, nezávisí to na státním zřízení, atd. Když může být např. Velká Británie, tak proč ne Země Česká.
0/0
20.2.2006 19:34

Isabelle

Re: Re: A co hymna ??
United Kingdom...Anglie, Skotsko,Wales, Irsko....
0/0
20.2.2006 19:59

dukeprvni

Re: Re: A co hymna ??
protoze je prave jeste ta morava, slesko a brno
0/0
21.2.2006 1:50

Johny_S

Re: Re: Re: A co hymna ??
No a co? Lidé také "jedou do Anglie", i když ve skutečnosti myslí Velkou Británii. Nebo jedou "do Holandska", přitom to je jenom část Nizozemska.
0/0
21.2.2006 10:54

okurky

Moravia
0/0
20.2.2006 18:03

ancijas

Re: Moravia
Proč?Czechia to zní přirozeně ne?A moravia je v tom taky,nebo snad né?
0/0
20.2.2006 19:13

Moravák ze Štatlu

Re: Re: Moravia
K R E T É N E ! ! !
Co  je na jakýmsi česku MORAVSKÝHO ?
0/0
20.2.2006 21:01

Bouše

Re: Re: Re: Moravia
Copak to neslyšíš? Czechia, Moravia. To ijá, ijá, máme společné
0/0
21.2.2006 8:42

George1977

Re: Re: Re: Moravia
To by chtelo vratit se do skoly a od zacatku si projit dejepis nebo vlastivedu
0/0
21.2.2006 8:42

Johny_S

Jednoduché
Czechland, česky Česká zem. A nějakého Česka netřeba.
0/0
20.2.2006 17:31

metafrik

Re: Jednoduché
Českozem? To radši Czechia
0/0
20.2.2006 18:01

_m-

Re: Jednoduché
když už (pořád nechápu k čemu by to bylo) tak czechlands - tedy české země - země koruny české!
0/0
20.2.2006 18:11

okurky

Re: Re: Jednoduché
a naco tu korunu? Republika staci.
0/0
20.2.2006 18:20

_m-

Re: Re: Re: Jednoduché
Protože to je název historický a neznamená ausgerechnet monarchii. Samozřejmě, že ČR bohatě stačí.
0/0
21.2.2006 11:21

Isabelle

Re: Jednoduché
Pozdravuji Te Honziku....
proc si porad mnenite jmeno...?
Polsko bylo vzdy Polsko...Poland
Madarsko , Hungaria...
Holandsko Neatherland...
Nemecko Germany...
Finsko , Finland...
??? proc ???
0/0
20.2.2006 19:19

Johny_S

Re: Re: Jednoduché
Zdravím tě. Ve skutečnosti si neměníme jméno. Naše zem nikdy neměla jednoslovné jméno, tak ho pořád hledá. Česko je ale hnus.
0/0
20.2.2006 19:36

Moravák ze Štatlu

Re: Re: Re: Jednoduché
0/0
20.2.2006 21:01

Kuttlirz

Nesmysly.
Není o čem hlasovat, není co vymýšlet. Slovo Czechia uvádějí všechny slovníky, takže si nenechme vnucovat bezpředmětnou debatu od nevzdělanců. Stačí, že nám vnutili patvar "Česko" místo "Čechie" - proto také lezli po Havlovi slimáci.
0/0
20.2.2006 11:52

Maxx-IP

Re: Nesmysly.
Ta hádka o prázdnej pytel se tu vede už 5. den. Ale za to, že je ten dědek slizskej až odpornej, asi nemohou ani slimáci, ani Česko.
0/0
20.2.2006 13:02

ctu idnes

Češi a jejich stát na sklonku nového tisíciletí .....
Byl jsem to "prásknout" tatíčkovi Masarykovi. Myslel jsem, že bude z toho všeho strašně nešťastnej.
Kdepak, Čecháčci , smál se, až se česká hlína zvedala....
0/0
20.2.2006 9:41

Bouše

Proč nezůstat u Bohemie?
Jednu dobu to bylo dost frekventované, vzpomínám si, že to bylo i na tužkách Koh-i-Noor Hardmuth.
0/0
20.2.2006 9:19

_m-

Re: Proč nezůstat u Bohemie?
Bohemia se mi nelíbí od dob, kdy jsem četla Největšího z Pierotů - tam se Kašpar brání proti názoru, že Bohemia je země bohémů - veselých cikánů, kteří nic nedělají, jen tak si tančí světem (a pěstují slunečnice a vyrábějí věžní hodiny). Vůbec nechápu PROČ musíme mít jednoslovný název. když může být GB a USA, tak proč nemůže být CR.
0/0
20.2.2006 9:25

Bouše

Re: Re: Proč nezůstat u Bohemie?
Dobrá, ale od dob Deburaua už má slovo bohém daleko sympatičtější význam. Mně by se docela líbilo být členem národa bohémů.  Jinak s těmi USA máš pravdu, říkají si taky dvouslovně - United States.
0/0
20.2.2006 9:37

_m-

Re: Re: Re: Proč nezůstat u Bohemie?
No aspoň v něčem. :-))) Jednoho bohéma mám - a není to nic moc! neustále všude chodí pozdě, nikdy neví za co utratil peníze, a vůbec..............
0/0
20.2.2006 9:40

Bouše

Re: Re: Re: Re: Proč nezůstat u Bohemie?
Aspoň se nenudíš
0/0
20.2.2006 9:56

pinguinone

Re: Re: Re: Re: Re: Proč nezůstat u Bohemie?
.. no ja jsem cetl jak cestovatele F.A.Elstnera nechteli pustit do Mexika..  celnici si nasli  ve slovniku preklad , a meli je za cikany..
0/0
20.2.2006 13:10

bufik

Re: Re: Re: Proč nezůstat u Bohemie?
Nemas pravdu, nerikaji si United  States, rikaji si jen to States a pokud jde o GB, tak vyslovuji jen zkratku UK (ju kej - coz neni az tak dlouhy)
0/0
21.2.2006 9:44





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.