Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

MF DNES otestovala, zda se policie domluví s cizinci

Když se zahraniční turisté zeptají policistů při návštěvě Prahy na cestu, mají mnohdy problémy se dočkat kvalifikované odpovědi. Policie proto přišla s nápadem: zřídit vzorové služebny v centru a jeho okolí, kde na dotazy cizinců budou odpovídat školení mluvčí - recepční ve dvou světových jazycích.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

iuos

hmm
mně taky trošku vadí to,ž e ciznici se ani vrochu nesnaží používat český slova - to jenom u nás vyhcází prvodce do cizcíh zemí včetně několika frází? proč se třeba překládají názvy náměstí (zkuste říct cizincovi "václavské náměstí" místo "wenceslass square" (nebo jak se to píše ))
0/0
20.12.2005 15:40

pravda_boli

in Böhmen unterichtet man deutsch nur tschechisch
Was erwartet Ihr von den tschechischen Schwejks in der Uniform ? Ich habe neulich die Erfahrung gemacht, dass sogar Schüler, die jahrelang die deutsche Sprache gepaukt  haben am Ende nicht in der Lage sind  auch auf die einfachste Frage zu antworten.  Das beginnt damit, dass die Lehrer vollkomen verkehrt unterichten und selber die Sprache nicht beherrschen. Mir gehn die tschechen Lehrer ordentlich aus dem Wege, denn sie haben Angst, dass bei einer plötzlichen Anrede die ganze Wahrheit aufs Licht kommt. Die Verteufelung  der Deutschen  und der Haß ihnen gegenüber   ist kein gutes Fundament und Ausgangbasis für die Willigen. Aber eine  Sprache der Denker und Philosophen bleib sie   allemal.
0/0
19.12.2005 21:20

omol

ač nekuřák
Dolfa by tě vykouřil v doutníku,hundtutle.
0/0
20.12.2005 6:10

poslanec_termit

Re: in Böhmen unterichtet man deutsch nur tschechisch
Co to je za hatmatilku ?
 
Tady v diskuzi pouzivame cestinu.
0/0
20.12.2005 15:34

Kadlus

Středoškolské vzdělání
Nehledě na úroveň názorů k tematu, pokud vím platí,že k PČR se jde s úrovní středoškolského vzdělání, nebo se u ní dodělá.Tam už je znalost jazyků na základní úrovni předpokladem.Pro ostatní - letošní zkušenost Paříž-"frantíci mluvili obstojně německy i francouzky, rok 64 Verona Italie totéž.Spíš neobstál výběr, nebo příprava.Na druhé straně- pokud by středoškolák ovládal slušně jazyky, byl by v Praze buď blázen, v lepším případě policejní fanatik.Pěkný večer, JK senior.
0/0
19.12.2005 21:10

ruleta_

Re: Středoškolské vzdělání
Nevim jak Vy, ale ja bych ocekaval od frantika, ze mluvi obstojne fracouzsky. :-)
0/0
19.12.2005 21:23

Zwerg

Ono leckde na západě je to ještě horší.
Já mám asi tak 10 let starou zkušenost z Paříže. Potřeboval jsem tehdy poradit cestu k pár význačnostem, které by snad každý pařížan měl bez problému znát - např. jak se dostat ke Gare du Nord apod.... Samozřejmě, že mě v první chvíli napadlo odchytit nějakého policistu.... Po pár pokusech snažit se policistu přimět mluvit jinak než "pařížsky" jsem to ale vzdal a raději se soustředil na civilní místňáky.....
Můj dojem je ten, že málokterý stát je tak špatně vybaven, co se týče znalosti cizých jazyků, jako je na tom Francie a její obyvatelstvo....
Ale možná, že se to za těch posledních cca. 10 let už změnilo...i když tomu moc nevěřím...
0/0
19.12.2005 17:34

doktor_bota

Re: Ono leckde na západě je to ještě horší.
O Paříži je to známo, nechuť Francouzů k cizím jazykům je pověstná. Asi nějaký komplex z toho, kolikrát prohráli nebo kapitulovali ve válkách, ať už je začali oni, nebo jiní.
0/0
19.12.2005 17:38

doktor_bota

Zajímavé, ale...
V místech, kde se pohybuje hodně cizinců, by rozhodně měli být schopni se policajti s nimi domluvit, anglicky mluví snad každý turista, který do ČR přijede. Ale trochu mi nesedí provádění takových testů zaměstnanci periodika, ve kterém projde i článek s výrazy jako "ríč", "(manželé) Gatesovi", nebo "prsident". O zjevných lžích v článcích nemluvě.
0/0
19.12.2005 16:47

stoudamire

domluví, úplně bez problémů..
když slyší šustit Euroše
0/0
19.12.2005 16:33

nitram-r

Policisté mají umět cizí jazyky.
Když jsem byl v Německu, zjistil jsem, že všichni policisté, narozdíl od našich, mluví velmi dobře německy. V Itálii zase všichni plynule hovořili italsky.  V Englicku jsem nebyl, ale předpokládám, že každý Boby engličtinu ovládá víc než češtinu.  Je hanba, že naši policisté toto nezvládnou. Už aby byla Evropa federalizovaná a abychom všichni hovořili evropsky. EU
0/0
19.12.2005 16:26

nitram-r

Re: Policisté mají umět cizí jazyky.
Nebo možná bychom měli zvládnout mandarinskou čínštinu. Bůhví------ ČLR
0/0
19.12.2005 16:30

Paroubek je trouba

Re: Policisté mají umět cizí jazyky.
Federalizovaná Evropa EU beru, ale s evropskou federací NASrath  Přeju si zachování ČR ne aby byla provincií EU a byla řízena odněkud ze Štrasburgu  NASrath....
0/0
19.12.2005 17:11

nitram-r

Re: Re: Policisté mají umět cizí jazyky.
Můžete souhlasit, nebo nesouhlasit, ale to je tak jediné, co s tím můžete dělat.
Základem "mandarínské china-evropštiny" bude česko-čínský dialekt. Jeho základy můžete studovat na téměř každém tržišti v Česku. Až bude tato Chi-EU ustavena, alespoň budou všichni naši poliši mluvit naším cizím jazykem.
A neberte vša tak smrtonosně vážně. Ničíte si tím nervy pro blbost druhých. V tomto případě mou.  Ahoj v ČR  (čínské).
0/0
19.12.2005 17:36

Paroubek je trouba

Re: Re: Re: Policisté mají umět cizí jazyky.
Budem sa těšit na viděnou...
0/0
19.12.2005 17:39

MychalB

Všem rýpalům,
kterým se nelíbí, že by policista v ČR (jakožto osoba, která má být ku prospěchu všem, tedy i zahraničním turistům) měl na určité úrovni umět komunikovat v některém tzv. světovém jazyce: Když jste jezdili na doložku do Jugošky k móři, tak jste se učili srbochorvatsky? Nebo, ruku na srdce, jste používali ruštinu... áha!
0/0
19.12.2005 15:50

Júlinek šíšal

Re: Všem rýpalům,
čížsky ... jedině čížsky ... a protějšek taky jen, jak jemu zobák narostl ...:-)))
0/0
19.12.2005 15:59

debilniregistrace

žádný průšvih ?
Zdá se, že se na práci Policie se neodařilo nic senzačního vypátrat, aby mohla být zesměšněna. A tak se alespoň testuje jak se domluví cizím jazykem. To přesně  odpovídá úrovni těchto novin.
0/0
19.12.2005 15:49

Dead_Man

Re: žádný průšvih ?
jj, štvavá kampaň vrahů z Wall Streetu  ...testovali to v Praze, kde by bylo záhodno, aby na okradený turisty nemluvili česky a pouze česky, protože takovej turista se tam už nikdy nevrátí. Nechápu, co ti na tomhle přijde divný. Anglicky by měl mluvit každej. Českej fízl je každej. Českej fízl by měl mluvit anglicky...
0/0
19.12.2005 15:59

Júlinek šíšal

Re: Re: žádný průšvih ?
hloupost ... nebo myslíš, že se by se američan neměl nutit naučit aspoň jeden jazyk pořádně? ...že toho snad ani není schopen? ...:-O
0/0
19.12.2005 16:02

Dead_Man

Re: Re: Re: žádný průšvih ?
nutit by se měl, ovšem rozdíl je, že američan se domluví téměř všude pouze s použitím své mateřštiny. Když člověk uprostřed Evropy neumí kváknout jinak než jazykem, kterým mluví 10 milionů + asi tak 6-8 dalších lidí na světě, je to podle mě ostuda jak prase...
0/0
19.12.2005 17:12

ruleta_

zametat zametat ... nejlepe pred svym prahem :-))
Je sice pekne ze nase iDnes testuje znalost cizich jazyku u nasi policie. (v obou pripadech evidente policiste vse vyresili a to, ze radnice neni square je celkem malichernost.).Priste by se mohla zamerit pro zmenu na znalost ceskeho a anglickeho jazyka u sveho personalu.
Viz zde-
 
 
Kde jeste ted strasi misto milardy miliony.(zhruba 29 milionů dolarů) kdo chce vice takovych "orginalnosti" necht nahledne zde-
 
 
 
0/0
19.12.2005 15:48

ruleta_

Re: zametat zametat ... nejlepe pred svym prahem :-))
A to jsem uplne zapomnel, ze v nadpisu meli "Time zvolil osobnostmi roku Gatesovi (...)". Prvni upozorneni bylo v 17.39 a jeste druhy den kolem 12 hodiny byla videt tato zrudnost na strankach iDnes.
0/0
19.12.2005 15:57

ruleta_

Re: Re: zametat zametat ... nejlepe pred svym prahem :-))
A tady jsem nasel jeste jeden prt scr ...
 
 
 
:-)))))
0/0
19.12.2005 16:54

doktor_bota

Re: Re: Re: zametat zametat ... nejlepe pred svym prahem :-))
Nic špatného tam nevidím :(
0/0
19.12.2005 16:58

ruleta_

Re: Re: Re: Re: zametat zametat ... nejlepe pred svym prahem :-))
nejmocnejsich -> nemocnejsich :-))
0/0
19.12.2005 17:02

doktor_bota

Re: Re: Re: Re: Re: zametat zametat ... nejlepe pred svym prahem :-))
Aha. Ale to je překlep v krátké zprávě, to se stává i v lepších rodinách. Co mě vytáčí, je skutečnost, že polodementi v iDNES ignorují gramatické chyby i v titulcích, a to i desítky hodin.
0/0
19.12.2005 17:05

ruleta_

Re: Re: Re: Re: Re: Re: zametat zametat ... nejlepe pred svym prahem :-))
Ano to uz je jen tresnicka na dortu (nemocnejsi). Pred rokem jeste reagovali na pripominky ve foru dnes uz ne.
0/0
19.12.2005 17:08

Isbjoerna

Už vím, it is metro colour yellow...
0/0
19.12.2005 15:41

vaclavaki

aha
Jo aha, takze ono bude lepsi, kdyz se policista domluvi skvele anglicky misto toho, aby treba chytil zlodeje ne? Uz me stve, jak vsichni lezou cizincum do zadku, pritom na Cecha se vsude jinde vykaslou.
0/0
19.12.2005 15:06

231

Re: aha
Správně. Když chce cizinec u nás utratit peníze, tak ať je pošle poštou a neotravuje.
0/0
19.12.2005 15:37

vaclavaki

Re: Re: aha
:-D
0/0
19.12.2005 15:39

poslanec_termit

proc by meli umet nemeckou hatmatilku ?
Copak mluvi nemecti policiste cesky  Mezinarodni jazyk je prece anglictina.
0/0
19.12.2005 14:36

poslanec_termit

Re: proc by meli umet nemeckou hatmatilku ?
Ale musim rict, ze kdyz jsem v Nemecku boural, tak policiste mluvili celkem slusne anglicky a byli velice korektni.
0/0
19.12.2005 14:39

jannovak

Re: Re: proc by meli umet nemeckou hatmatilku ?
A co ti to bylo platné, když neumíš ani pořádně česky...?
0/0
19.12.2005 14:55

poslanec_termit

Re: Re: Re: proc by meli umet nemeckou hatmatilku ?
Vyskyt preklepu v diskuznich prispevcich neznamena neznalost jazyka
0/0
19.12.2005 17:42

sigenius

Re: proc by meli umet nemeckou hatmatilku ?
V informační kanceláři pro turisty? Tipnul bych si, že ano. Tedy pokud se jedná o lokalitu s převahou českých turistů. Já si totiž myslím, že v Německu, když má policista dostat příplatek za znalost češtiny, tak ji asi fakt musí znát.
0/0
19.12.2005 15:14

Thule

IQ tykve
Fízlové vedení "býv."komunisty jsou ve většině dětičky komoušů a Stbáků-ti umí trochu rusky a hlavně cikánštinu-dělají jen ostudu,pokud lze zemi zlodějů ostudu ještě větší udělat.
0/0
19.12.2005 14:27

poslanec_termit

Re: IQ tykve
Take nazor. Nazor debila.
0/0
19.12.2005 14:37

Nik

"...Could you tell me, where is the Old Town Square...?"
Old Town Square - přeložený místní název, to ještě jde... Připomnělo mi to ale situaci, když jsme se v hodině angličtiny snažili přeložit větu "Toto je auto pana Ptáčka." (a to včetně toho příjmení)... Alespoň jsme si přitom procvičili, jak se v angličtině tvoří zdrobněliny. ;-)
0/0
19.12.2005 14:11

jannovak

Re: "...Could you tell me, where is the Old Town Square...?"
Tak jak se tedy řekne anglicky "velký ptáček"? Jako kdybych potkal vilnou Angličanku...
0/0
19.12.2005 14:53

aleshek

To by mě zajímalo
kolik polišů v Anglii nebo Německu by zvládlo pomoci českému turistovi u nich ( pochopitelně v češtině). Pokud vím, čeština je stejným úředním jazykem EU jako angličtina nebo němčina a v ČR je při úředním styku stanoven jako jazyk čeština - takže nevím, proč lézt cizincům do ..., ať se taky trošku snaží ( nebo ať si vezmou průvodce nebo tlumočníka). Jazyková průprava u policie nutná není.
0/0
19.12.2005 13:38

lemax

Re: To by mě zajímalo
Tak nejak! ti snad ani nevedei, kde nase zeme lezi!
0/0
19.12.2005 13:42

Bajeasar

Jééé to je ale blbej článek.
Že autorky radši nesháněj vánoční dárky. Mohl bych tady třeba napsat, jak jsem se domlouval s četníkama ve Francii... Myslím, že ti naši se aspoň smějou. Vůbec nechápu, proč by měli policajti umět cizí jazyky. Platíme si je my, ze svých daní, ne turisti. - Ti ať si najmou placeného průvodce - jelita. My v cizině taky musíme. Kurnik, já myslel, že tyhle kolonizační moresy jsou už pryč...
0/0
19.12.2005 13:25

poslanec_termit

Re: Jééé to je ale blbej článek.
spravne
0/0
19.12.2005 14:38

sigenius

Re: Jééé to je ale blbej článek.
Nic ve zlém, budou ovšem i takoví turisté, kteří na daních zaplatí víc než ty, kamaráde.
0/0
19.12.2005 15:48

xrobocop

iDNES
Ještě byste mohli zjistit, zda-li mají policisté placené a povinné jazykové kurzy.
0/0
19.12.2005 13:19

MychalB

Re: iDNES
Zato ty by jsi si měl zaplatit kurs češtiny. "Zdali" se s pomlčkou opravdu nepíše.
0/0
19.12.2005 15:38





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.