Diskuze

Indonésii postihlo nové zemětřesení

Indonéskou provincii Aceh zasáhlo nové zemětřesení. V oblasti zničené tsunami přístroje naměřily 6 stupňů Richterovy škály. Zprávy o obětech zatím nejsou. Nedaleko města Banda Aceh se v noci zřítil vrtulník americké armády.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

r_e_c

10. 1. 2005 12:01
Poznámka pro všechny novináře.
Česky se píše CUNAMI ...........!!!!!!!!!!!!!!!! Tzunami je angličtinou zapsané slovo cunami (japonský výraz pro přílivové vlny).
0 0
možnosti
zavřít

scorpion71

10. 1. 2005 12:20
Re: Poznámka pro všechny novináře.
V pátek tu paní Jaroslava Plomerová z Geofyzikálního ústavu Akademie věd jakožto odbornice na zemětřesení odpověděla mj. na otázku jestli se píše "cunami" nebo "tsunami" něco v tom smyslu, jako že zásadně TSUNAMI (taky se nepíše moucha ce-ce, dodávám já). Oproti tomu jsem ještě neviděl přepis TZUNAMI.
0 0
možnosti
zavřít

herulinka

10. 1. 2005 12:28
Re: Re: Poznámka pro všechny novináře.
No vidíš, a já zase slyšela, že jsou povoleny oba způsoby, oba jsou "počeštělé," např. tady píšou ts- a na českých novinách c- ...
0 0
možnosti
zavřít

houbeless

10. 1. 2005 12:56
Re: Re: Poznámka pro všechny novináře.
omyl - pani Plomerova odpovidala na otazku, CEMU ONA DAVA PREDNOST - dozvedeli jsme se , ze ona dava prednost TSUNAMI. Spravne cesky je samozrejme cunami :)
mimojine jsme se od pani doktorky take dozvedeli, ze rychlost se udava v kilometrech ... (nikoli v km/h) a to je to fyzik ...
0 0
možnosti
zavřít

r_e_c

12. 1. 2005 8:21
Re: Re: Poznámka pro všechny novináře.
V japonštině je první slabikou CU, takže je to Cunami. Jenomže američani neumí přečíst cu jako cu, tak to musí zapsat patvarem tsu...  A moucha tze-tze je úplně z jiného jazyka a tam je to na místě!
0 0
možnosti
zavřít

Dr Sekvoj

10. 1. 2005 12:56
Re: Poznámka pro všechny novináře.
jj, mas pravdu, ale taky jsem se divil http://ihned.cz/2-15450460-002000_d-de
0 0
možnosti
zavřít

Dr Sekvoj

10. 1. 2005 12:57
Re: Re: Poznámka pro všechny novináře.
http://ihned.cz/2-15450460-002000_d-de
0 0
možnosti
zavřít

Termíny

Finance

Vláda

Témata

Válka na Ukrajině

Olympijské hry

Nepřehlédněte