Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Jednoslovný název naší země

Četl jsem Vaše články o problémech s jednoslovným názvem naší země. Zvláště protože žiju v USA, mě zaujala část týkající se anglického názvu. Nemyslím si, že název "Czech" je tak nesprávný, jak naznačujete. Pokud by se tento termín ujal, bylo by to sice trochu nelogické (French Republic se jmenuje jednoslovně France a ne French), ale o jazyku rozhodují jeho mluvčí a ne nějaké komise nebo logika.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

BloHanson

zlaté československo
co máte z toho..slováci jsou zase běžně zaměňováni se slovinci..já bych souhlasila s bohemii..Bohemia
0/0
14.5.2004 11:32

nebel

zameny
To nejhorší ovšem je, že Czechia většině lidí splývá s Čečenskem (Chechnya).
 
Mne se zase kolikrat stalo, ze jsem slysel zpravy, kde se hovorilo o necem cinskem a ja to vnimal jako "ceske" a pak se nestacil divit, co se to u nas deje :))  (nez mi to doslo)
0/0
14.5.2004 9:39

individuum

cz lingvisticka perla: roztleskavacky
diky. to je presne to, co si meli czech lingvisti  predem zjistit aspon v zemich svetovych jazyku a sousedu.
takhle nam nezbyde nez dat za pravdu "pateru__havlasovi. ten to nazval  Kráter.
Je to kratky, trefny, na mape (i uvnitr) snadno identifikovatelny a dokonce i mezinarodni. a hlavne ten nazev neobsahuje jmeno nejake obsazene zeme, takze se nikdo ani nemusi citit druhy nebo dalsi, coz byl vzdycky nejvetsi problem.
0/0
14.5.2004 9:32

Jirmat

jen klid,
už se vrací "Böhmen und Möhren".Stačí si poslechnout němce na ulici.
0/0
14.5.2004 8:23

Isbjoerna

Re: Keineswegs!
Nemci nazyvaji vasi zemi "Tschechien" nebo "Tschechei" - jedno horsi nez druhe , zvlaste Tschechei, nejhojnejsi nazev, ma opovrzlivy nadech.
 
Oproti tomu zni "Böhmen" uctou, kulturou, láká zajimavou cizinou a ma nadech svobody, bezstarostnosti a dobrodruzstvi.
 
Uzivam nazvu "Tschechische Republik" . Minim-li jen Cechy (ne Moravu), rikam Böhmen.
 
P.S. Zadny Nemec by nerekl/nepsal -jako oznaceni vasi zeme- "Böhmen und Möhren".
 
Möhren = mrkve (Möhre=mrkev)
Mähren = Morava
0/0
14.5.2004 10:25

MultiSync95F

Navrhuji
Czechland
0/0
13.5.2004 21:44





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.