Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Rakousko chce němčinu i po novinářích

Od začátku roku musí cizinci, kteří se chtějí usadit v Rakousku a neovládají němčinu, absolvovat jazykový kurz. Policie teď vyzvala i zahraniční novináře akreditované v zemi, aby prokázali, že se domluví německy, píše slovenský deník Pravda.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Petr-x

Skvělý nápad i pro ČR !
A bude konec všem nevzdělaným a nekvalifikovaným přistěhovalcům ! Kdo kromě Poláků a Slováků dokáže zvládnout český jazyk ? Vietnamci a Číňani budou muset jít "podnikat" jinam. PS : A co takhle naši stání úředníci se svou povinnou znalostí cizích jazyků ? Kdo zbude na úřadech ?
0/0
11.11.2003 10:21

Flat Vamp

*)
Dyt´ je to wurst.
0/0
10.11.2003 16:25

pinguinone

ja jsem Kopernikovi zavidel
..jak studoval po cele Evrope a vystacil si s jednou reci,polstina to nebyla.. no jo.ale to uz je davno..
0/0
10.11.2003 15:21

WildBoy

to jsou podmínky
rád bych věděl, kolik rakouských novinářů ovládá češtinu, maďarštinu či rumunštinu.
0/0
10.11.2003 14:25

Bimbac_007

Re:
Kdyz do te zeme jedou na delsi dobu, meli by. Jak chteji o zemi podavat zpravy, kdyz ani nejsou schopni se s mistnim obyvatelstvem domluvit?
0/0
11.11.2003 6:17

pinguinone

s mistnim obyvatelstvem..
..asi proto,ze Österreicher nemluvi nemecky :))
0/0
11.11.2003 9:38

Premek Podlaha

naše jižní sousedy jsem neměl nikdy rád
Jsou to zjednodušeně řečeno ,,zamindrákovaný němci,, Rakušané jsou národ překvapení. Většinou však nemilých pro nás čechy. Začalo to všeobecnou kolaborací s němci za druhé války potom ,,vyčurané,, vyhlášení neutrality. Nyní je to Temelín a blokády hranic, nebo veřejně uznávaný fašista z korutan, který se stal málem předsedou vlády. Nemám je rád.
0/0
10.11.2003 13:51

ynternetova fany

co se stetite?
vzdyt to je normalni... v nemecku to maji taky, tak proc ne v rakousku?
0/0
10.11.2003 11:21

moonraker

Re:
v nemecku taky?
Tam jsem videl turky s nemeckym obanstvim, kteri jestli umeli 5 nemeckych slov tak to bylo hodne...
0/0
10.11.2003 12:16

pinguinone

jou je to na hlavu ;
zkouska z nemciny pri  udelovani obcanstvi neni tak stara,cca pet let.Takze pokud je v GER  dele,nemusel to absolvovat.Myslim,ze je rozdil,mezi obcanstvim a povolenim k pobytu,obcan EU se muze usadit kde chce,Rakusaci to ve Strasburku projedou...
0/0
10.11.2003 13:11

ynternetova fany

Re:
nasi novinari nejsou obcane EU!
to s temi turky je vseobecne slozita vec, to je pravda. taky ale zacali chtit i po pristehovanych jako-rusich v posledni dobe znalost nemciny ... navic se musi rozlisovat povoleni k pobytu (dva typy, v BRD) a povoleni k usazeni...dale se smi pristehovat i ten, kdo neumi ale patri do rodiny...
-
no, ze zrovna novinari se vztekaji, ze po nich chtej jazyky...!!!
0/0
10.11.2003 15:26

V1kt0r

A cemu se divi?
Jak muze nekdo mit tu drzost, vydat se jako korespondent do nejake zeme a neumet jeji jazyk> Jak potom prinaseji zpravy - prejimaji vsechno prefiltrovane zpravodajskouo agenturou? V tom pripade by asi stacilo cist je pres internet pekne z kancelare v Praze a setrit na zivotnich nakladech... Kdyz mam zit v zahranici, je snad v prvni rade mym vlastnim zajmem dokazat se tam dorozumet... A jazykove zkousky pro cizince musi byt pro nekoho, kdo se zivi psanim, uplna malina, tak proti cemu se ti hosi ohrazuji?
0/0
10.11.2003 11:14

Marusja @ Dusja

Re: Vendula
máš sice pravdu, ale na straně druhé - to, že jsou v Rakousku novináři, kteří neumí německy by mělo být Rakušanům srdečně jedno... Dotyčný sice píše bludy do českých novin, ale to jim snad může bejt fuk (je to NÁŠ problém). U nás jsou také zahraniční novináři, obchodníci, zaměstnanci, kteří neumí česky ani kváknout (nemám jim to zazlé) a nechá se to řešit tlumočníky (přestože to není ono). Posílat do cizí země novináře neznalého jazyka je problém toho, kdo ho tam vyslal a nikoliv hostující země!
0/0
10.11.2003 11:24

chetgar

Re:
Ono to není tak jednostranné. Ve Vídni sídlí OSN, OPEC a spousty jiných mezinárodních organizací, které fungují anglicky. Pokud je novinář akreditován v sídle OSN, je mu celá slavná němčina na prd, poněvadž tou se tam nedomluví.
Pokud bude chtít třeba jen na vedlejšák psát o dění ve vlastním Rakousku, je to něco jiného. Každopádně ale nemá jakýkoli stát co kecat soukromým subjektům, koho si vyberou jako zahraničního zpravodaje. I kdyby uměl jen eskymácky, Rakousko ho neplatí (naopak on, pokud v Rakousku žije, tam platí daně). Plat mu dává jeho deník, televize, rádio, agentura. Ona proto rozhodne, koho tam pošle.
0/0
10.11.2003 11:25

Bimbac_007

Re:
A housky si bude kupovat vyhradne v sídle OSN.
Navic cim dele tam je, tim spis se dostane do situace, ze bude muset jednat s mistnima uradama. Kdyz si bude vsude chtit s sebou tahat tlumocnika, prosim; ale chtel bych takovyho novinare videt. To tak jeste diplomat nebo zazobany podnikatel, ale urcite ne zurnalista.
0/0
11.11.2003 6:25

Al Ladin

Re:
Obávám se, že problém je někde jinde. Nejde o novináře, ale o zákon, ke kterému se nebude přišívat balík výjimek (jak je zvykem v ČR). Kdyby ji např. novináři dostali, tak by nebylo nic jednoduššího, než o sobě prohlašovat, že jsem novinář, a tedy k získání povolení k pobytu nemusím němčinu ovládat. Princip je ten, že pro udělení povolení k dlouhodobému anebo trvalému pobytu bude vyžadována alespoň základní znalost jazyka. Novinář akreditovaný na jednu akci žádné takové povolení nepotřebuje, na druhou stranu nikdo nevyšle dlouhodobě do německy hovořící země novináře, který se alespoň trošičku nedomluví německy (zpravidla němčinu ovládá dokonale). Na druhou stranu, pokud si např. Rakušan přivede třeba papuánsky hovořící manželku, tak mu jistě úředníci udělí výjimku, jelikož budou vázáni mezinárodními smlouvami o slučování rodin. Stejně tak by ale měli Rakušané narazit na dohody v rámci EU, které zaručují volný pohyb osob včetně podnikání, stěhování, pobytu apod., a to po celé unii.
0/0
11.11.2003 11:34

killy

Já se jenom divím....
... proč se nevyžaduje u nás znalost češtiny u místních představitelů zahraničních investorů působících v Česku. Proč se nevyžaduje u Vietnamců prokázání znalosti češtiny při udělování živnostenského listu, aby se alespoň mohli domluvit s celníky při raziích? Bude to tady za chvíli takové, jak již bylo před drahnými časy popsáno ve vlasteneckých knihách: Český dřevorubec se nedomluví s nadlesním, protože to bude Němec ve službách Kinského, na poradách firem se bude v Česku mluvit anglicky a německy. Prostě budeme v Evropě a s češtinou v p.
0/0
10.11.2003 11:12

V1kt0r

Re:
Ze se ve firmach interne mluvi nejakym svetovym jazykem, to mi prijde normalni a ucelne. Ovsem nedomluvit se za branami firmy/novinarskeho centra, za to by se mel kazdy stydet a jazyk se ucit ve vlastnim zajmu.
0/0
10.11.2003 11:16

houba_

Re:
proc by se mel kdo stydet, kdyz se neodmluvi cesky?
0/0
10.11.2003 12:47

V1kt0r

Re:
Protoze je v cizine a ma se snazit domluvit jejim jazykem, pripadne jazykem svetovym. Houbo... :-)
0/0
10.11.2003 12:50

houba_

Re:
je napr. anglictina svetovym jazykem? je.
tak proc by se mel kdokoliv stydet  za to, ze nedomluvi cesky ale pouze svym plus treba anglicky? 
 
0/0
10.11.2003 12:59

V1kt0r

Re:
Aha, koukam, ze mluvime kazdy o necem jinem. Ja jsem ve svem prvnim prispevku tvrdil, ze kdo se pracovne ocitne v zahranici, mel by mit sam zajem na tom, aby se domluvil i jinde, nez v uzavrenem prostredi sve firmy, jejiz interni komunikacni rec se od reci te prislusne zeme muze lisit. Takze Cech jako korespondent v Rakousku by mel ve vlastnim zajmu mit zajem na tom, aby si mohl precist noviny a koupit housku (jinak nez "Hier. Bitte einmal. Nein, nicht, diese bitte."), stejne jako solidni cizinec v CR. A verim tomu, ze ti solidni na obou stranach ten zajem maji. To je moje moralni hledisko. Na druhe strane, pravda, nutit k tomu nekoho zakonem je diskutabilni...
0/0
10.11.2003 13:05

houba_

Re:
mate pravdu
druha strana mince je ovsem skutecnost, ze lide pracujici v jinem state maji velmi malou motivaci a potrebu ucite jazyk. Zkusenost je takova, ze se zdrzuji prevazne ve spolecnosti svych kolegu ci krajanu. Noviny si koupi ve svem jazyce nebo si je najdou na internetu, na nakup v obchode mistni jazyk take nepotrebuji.
Je sice sympaticke, kdyz manazeri zahranicni firmy umi cesky (znam takove - dokonce americany, kteri dle obecneho mineni jsou arogantni hlupaci a ignoranti:) ), ale oni to k zivotu nepotrebuji.
 
0/0
10.11.2003 13:41

V1kt0r

Re:
Nevim, pracuji v Nemecku a bez nemciny bych se sam citil dost trapne. Jiste, je mozne travit cas mezi krajany (znam Rusy z USA, kteri anglictonu nepotrebuji - ruska ctvrt, ruske obchody, ruske vsechno), ale priznejme si, to neni a ani nema byt typicky pripad. kdyz uz nekde pracuji a ziji, mel bych umet v te spolecnosti fungovat.
0/0
10.11.2003 13:49

Bimbac_007

Re:
To je uplne jejich problem, kdyz si chtej okolo sebe utvorit ostrov svych krajanu. Pak ale museji pocitat s tim, ze budou mit s mistnim obyvatelstvem, vcetne uradu potize, kdyz s nima nejsou ochotni komunikovat v jejich jazyce.
Taky je podle me projev afektovane arogance, kdyz dejme tomu cesky pracovnik firmy v Ceske republice, kde je treba bezny komunikacni jazyk anglictina, mluvi anglicky na shromazdeni, kde vi, ze neni nikdo, kdo by cestine nerozumel.
A vubec tak povazuju za projev arogance zahranicnich firem, ze jdou podnikat do nejake zeme a predpokladaji jako samozrejmost, ze jim mistni zamestnanci budou rozumet, jako by meli stejnou materstinu jako oni - at je to svetovy jazyk nebo ne. Jestli nekdo tim jazykem mluvi od malicka je jeste podstatny rozdil oproti tomu, kdyz se to nekdo naucil ve skole a ve svem mimopracovnim zivote pouziva vyhradne svoji materstinu. A ani na pracovisti od nej nemuze nikdo vyzadovat, aby se dorozumival jinak, kdyz se svou materstinou dorozumet muze.
0/0
11.11.2003 6:15

ynternetova fany

Re:
k tem firmam: napadlo uz vas nekdy nekoho, ze oni jen tak DELAJI ze neumi cesky? a ve skutecnosti maji (passivni treba) znalosti cestiny???
0/0
11.11.2003 6:18

medved_cz

Re:
Proč se nevyžaduje u Vetnamců prokázání znalost češtny př udělování žvnostenského lstu, aby se alespoň mohl domluvt s celníky př razích? Se prober. Znalost urednho jazyka je POVINNA pro udelen zvnostenskeho lstu uz HODNE DLOUHO. Testuje se na clancch z Hospodarskych novn. Ale pozor - jde o znalost drztele ZL, nkolv o znalost jeho zamestnancu, kter stoj na stanku.
0/0
10.11.2003 12:53

houba_

Re:
kdysi jsem se snazil najit zakon, ktery stanovuje pojem "uredni jazyk" zadny takovy zakon jsem nenasel, pouze jsem zjistil, ze kazdy ma narok na jednani s urady ve svem materskem jazyce (vietnamci treba vitnamsky, musi si ovsem zajistit tlumoceni)
pokud zde zminujete povinnou znalost uredniho jazyka, muzete prosim napsat, jaky zakon stanovuje cestinu nasim urednim jazykem ??
0/0
10.11.2003 13:02

Bimbac_007

Re:
Ignorovat. Anglicky umim jen kdyz to musi byt, stejne jako za bolsevika rusky.
0/0
11.11.2003 6:31

zlý fořt Emil

Jo jo ...
To je normální ... však i ten Hitler byl Rakušák jako poleno. Sedláci už asi zase neví, co roupama dělat ...
0/0
10.11.2003 11:03

Ataturk

???
Kdo se diví? Já ne, a to jsem jenom smrdutý sulejmánec...
0/0
10.11.2003 10:44

Fikos

:o))
zavedem to u nás a všichni novináři budou v hajz..
0/0
10.11.2003 10:39

Marusja @ Dusja

Vendula
Proč ten údiv? My budeme také chtít (dle nových moudrých zákonů naší vlády) zokušky v českém jazyce pro daňové poradce, + ještě VŠ...
0/0
10.11.2003 10:31





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.