Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

ČT poprvé osloví část diváků polsky

Ve zpravodajství České televize poprvé zazní polština. Ostravské studio bude v tomto jazyce vysílat krátký blok v rámci regionálního večerníku Report. Na přípravě relace s týdenní periodicitou pro čtyřicetitisícovou menšinu se budou společně s českými kolegy podílet i pracovníci polských médií.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

cicous

Tak to je urazka
Ceskeho naroda a nasi reci pardon ale mam pocit ze clovek kdyz prijede do zeme kde se mluvi jinou reci mel by se tuto rec naucit .
A za druhe na cele severni morave je polska televize snad od nepameti k nalazeni na beznou antenu proc jeste tohle ja sem Cech a ucit se cigansky nebudu a polsky umim jako vetsina severomoravaku ale porady v Ceske Televizi v jinem jazice nez je cestina nesnesu me nezajima co se deje v polsku a nevim proc bych tim padem mel platit za televizi ktera nevisila v mem rodnem jazyce
Ale hold cesi sou podelany narod a  kazdemu lezeme do pr...
Nazdar vsem zaprodancum!
0/0
6.9.2003 5:35

cicous

Re: dodatek
chci jen dodat ze nemam nic proti polakum ale tohle je zacatek ceskeho konce brzo to budu chit aji vietnamci protoze jich tu je jeste vic a buch vi kdo potom jeste treba nemcouri atd...
at se naucej cesky
ja ziju v USA a nikdo se semnou nebavi cesky je to nezajima bud anglicky nebo utrum a padej .
0/0
6.9.2003 5:40

bombak

Re:
Ty, jako Severomoravák, určitě víš, že, Poláci se do Slezska nenastěhovali, ale žijí tady od nepaměti. A když už tak vehementně deklaruješ svou příslušnost k české národnosti, tak si aspoň po sobě přečti své příspěvky. Slova jako buch, aji, nevisila a sou v češtině zcela jistě nenajdeme. O interpunkci ani nemluvím. A lézt Polákům do pr..., to snad nemyslíš vážně! Co bychom z toho asi měli?
0/0
8.9.2003 9:01

svobodny obcan

máme polsky mluvící spoluobčany
takže vysílaní v polštině je spravná věc. Udivuje mne ta spousta negativních reakcí, šovinistických a nacionalistických nazorů. Chapů výpady proti ciganům, neboť mame s tou bandou parazitů a zločincům své konkrétní a reálné zkušenosti. Proč ale někomu vadí vysílaní v polštině pro polsky mluvící spoluobčany, kteří studují, pracují a platí daně ? Na svém uzemí žijí již stovky let. Tešínsko nikdy nebylo součástí českých zemí, ale pouze Slezkou bylo nějakou dobu součástí Zemí korunz české. Při vzniku Československa jsme potřebovali těšínsko, protože přes něj vedla železniční trať na Slovensko, a tak nyní máme spoluobčany, kteří mluví polsky. Nejsou to však Poláci, ale polsky mluvící občané Česka. Tak co proti nim máte ?!!!
0/0
5.9.2003 22:01

the_mole

ráno
sem to viděl a dá se to přežít, takže klídek, myslim, že to všichni zkousnem, dyk na to čučet nemusíte
0/0
5.9.2003 18:17

dvoudenni kefir

urazka
myslim, ze vysilani v polstine je spis urazkou polske mensiny... vsichni totiz stejne umi cesky. urcite by bylo lip, kdyby se media radsi soustredila na nektere ty specificke problemy mensin nebo na reportaze o nich, proste neco, co jim neco da... zamestnat novou hlasatelku, co precte preklad ceskych zprav mi pripada jako vysmech...
0/0
5.9.2003 16:29

Jacki

Re:
Neni to preklad ceskych zprav, ale puvodni zpravodajstvi o deni v polske komunite na tesinsku delane tamtejsimi polskymi novinari. Polaci tam maji svoje tistene periodika (Glos Ludu), na vlnach Ceskeho rozhlasu z Ostravy kazdy den vysilaji ctvrt hodinku vlastniho zpravodajstvi - tak proc by nemeli mit 5 minut tydne take v TV o vecech, jenz se jich bezprostredne tykaji, ale ve vseobecnem zpravodajstvi neni pro ne misto. Cesky divak (prostrednictvim ceskych titulku) se taky muze dozvedet zajimave veci z bohateho zivota polske mensiny.    
0/0
5.9.2003 17:01

sapap

Tak co www.romea.cz
Tak co už jste se podívali na vysílání v romštině na www.romea.cz
0/0
5.9.2003 15:23

svobodny obcan

Re:
Dej pokoj s ciganama.
Ja s nima mam konkretni zkusenosti, takze o nich nemusim cist. A takovych je nas hodne.
0/0
5.9.2003 18:07

Mariacek

?
Je az s podivem, jak tady vsichni mate radi "polaky". Uvedomte si, ze mit polskou narodnost, a byt polakem je velky rozdil... Muj deda ji polskou mel, tak porste ji maji i vsichni v rodine. Presto jsem cech...
Kdyz uz tak vsichni chcete posilat Polaky zpet - tam odkud si prisli, tak byste si meli zjistit jak to vubec bylo... Bylo to totiz polske uzemi, a jelikoz Cesko bylo deleno tak jak bylo, kousek polska i s polaky zustalo na ceske strane. V minulem stoleti se je jednoduse transformovalo np. tim, ze aby delnici mohli pracovat v Trineckych zelezarnach, museli posilat deti do ceskych skol apod. Puvodne tady ale nebyla zadna ceska skola, jen polske...
Ale i tak nechapu proc to tady vubec resite... Narodnost: polska je napsano jen asi v rodnem listu, tak mi fakt nektere Vase nazory pripadaji ponekud......
0/0
5.9.2003 15:15

Lajtnant

Jděte se vycpat
Názory většiny z vás jsou opravdu zajímavé. Z toho, že televize bude PĚT MINUT týdně vysílat polský pořad, děláte problém, jako bychom odstoupili Polsku půl republiky. Jestli to těch 5 minut nevydržíte, tak přepněte na jiný program nebo se běžte mezitím vy...! Nejlepší je příspěvek toho joudy, který nadává Polákům do namyšlených nacionalistů. Ať si to přečte po sobě ještě jednou a pak řekne, na koho že tento příměr sedí nejvíc. Mimochodem si nedovedu představit, že by někdo v Polsku podobně nadával Čechům za to, kdyby se náhodou pár minut v jejich televizi mluvilo česky.
0/0
5.9.2003 13:29

SandyMajor

Re: Lajtnant
Vážený pane,
myslím, že zde není ani tak problém v tom vysílání jako takovém, ale především v principu. Některá vyjádření mohou vyjadřovat nesouhlas vyjádřený urážkami a hrubým vyjadřováním. Uvědomme si však, že žijeme v ČR a úředním jazykem je čeština. Ani nikde jinde v cizině se tykové věci nedějí. Každý národ by měl být hrdý sám na sebe a svou historii a pěstovat ji v sobě. Tím nemyslím škodlivý nacionalismus. Ještě nejsme tak daleko abychom počínání ČT přijímali zcela bez povšimnutí. Takovýto kompromis se může dost negativně projevit v pozdější době např. vznášením nových požadavků. Za chvíli by určité skupiny požadovali např. komunikaci ve svém mateřském jazyce u lékaře, ve škole apod. V tom právě vidím hlavní problém. Každý občan trvale žijící v ČR by měl znát úřední řeč, neboť při jednáních na úřadech se bez ní neobejde. Sledovat polské televizní programy není žádný problém a pokud má někdo zájem, nechť si tento program naladí a dívá se.
0/0
5.9.2003 13:51

perses

Re: SandyMajor
ale to oni na těšinsku už dávno mají, a je to podle Ústavy,na úřadech, atd., dokonce i školy s pol. jazykem vyučovácím,znají češtinu a někteří jí ovládají líp než rodilí Češi.byl jsem nedávno v Německu, v Mníchově, v tv tam mají dokonce celý kanál jenom pro Turky, připomínám, že to bylo v Mnichově, tady jsou řeči o blbých  pěti minutách.
0/0
5.9.2003 14:07

dvoudenni kefir

Re:
ten kanal jenom pro turky vysila turecka televize a je k mani jenom pres satelit. neni to vysilani nemeckych medii
0/0
5.9.2003 16:19

kolbas

Re: čeština není úředním jazykem
Podle Ústavy ČR a dle Listiny základních práv a svobod: 1) Občanům tvořícím národnostní nebo etnické menšiny se zaručuje všestranný rozvoj, zejména právo společně s jinými příslušníky menšiny rozvíjet vlastní kulturu, právo rozšiřovat a přijímat informace v jejich mateřském jazyku a sdružovat se v národnostních sdruženích. Podrobnosti stanoví zákon. (2) Občanům příslušejícím k národnostním a etnickým menšinám se za podmínek stanovených zákonem zaručuje též a) právo na vzdělání v jejich jazyku, b) právo užívat jejich jazyka v úředním styku, c) právo účasti na řešení věcí týkajících se národnostních a etnických menšin.
0/0
5.9.2003 14:35

NeLSoN_

Polaci
Koho chleba jiš, toho píseň zpívej ...
Vshichni tihle polaci umi vyborne cesky a kdyz se jim tu nelibi at si jsou hezky zpet
0/0
5.9.2003 12:54

perses

Re: zpět
s první části příspěvku souhlasím, ale druhé ne? co znamená zpět? je vidět, že v této problematice se neorientujete.
0/0
5.9.2003 13:27

bombak

Re:
Kam zpět? Plácáš hlouposti. V naprosté většině případů jsou to lidé, kteří se narodili v Čechách. Žijí tady celý život, chodí tu do školy, pracují. Kam se podle tebe mají odstěhovat? Navíc nikdo z nich si nestěžuje, že se jim tady nelíbí. A proč taky! Vždyť je to jejich vlast, stejně jako tvoje. A to, že ovládají polštinu z nich nedělá rodilé Poláky.
0/0
5.9.2003 13:52

svobodny obcan

Re:
S příspěvkem soulasím, až na to, že většina našich polsky mluvících spoluobčanu se nenarodila v Čechách, ale na Moravě, resp. ve Slezsku.
0/0
5.9.2003 21:10

MF_Dnes

Poláci
Nic proti Polákům žijícím v Čechách, ale když si chcou pokecat polsky či v tomtéž jazyku něco poslouchat, ať si vyjedou za hranice. Já nemám zájem tento odporný jazyk poslouchat. Jdeme do Evropy, proto vysílejme anglicky (úřední jazyk EU), francouzsky (náhradní jazyk EU), či německy (velmi silní hospodářsky). Ale polsky? Zemědělský stát, kde všichni šmelí a nikdo nepracuje? Toto vysílání má být pro koho? O Polácích se ví, že to jsou namyšlení nacionalisté, kteří nic neumí. Jo, jo, ostravsko má jednu nevýhodu - je na špatné straně hranic. Poláci nic nedají a jenom se roztahují a dělají bordel.
0/0
5.9.2003 12:38

kolbas

Re:
a co ti dají amici, anglani, frantici a nemci?
0/0
5.9.2003 14:39

svobodny obcan

Re:
Kretene ! Polština je pěkny jazyk, rozhodně hezčí než opravdu odporná němčina.
Neznám sice Poláky, kteří žijí v Čechách, ale znám Poláky, kteří žijí v Česku, konkretně ve Slezsku. A oni tam žijí od nepaměti, nekolik století.
Ostravák
PS: s tou franštinou jsi to nemyslel vážně, že ?
0/0
5.9.2003 18:16

asdfga

I CT je nekdy fakt blba
Clovek si rekne ze je rad ze ji ma oproti nove a podobne , ale je schopna delat uplne hovadiny.Ja jsem z moravy  a nebavi me cist titulky, ja neznam nikoho u nas z polske mensiny kdo by neumel cesky, verim sice ze jsou ale neznam cecha co umi polsky , navic u nas polska mensina nemluvi polsky ale je to smes nemciny s polstinou a podobne, polsky se nekdy ani nedomluvi, je to totalni blbost CT.A ukazuje ze nekdy pouzivaji nazoru nejake cizi hrdosti a hlaseni k ceske zemi uz ji asi moc nezajima.Asi by tu teda meli prohlasit polstinu jako uredni rec.Mozna by se nekdy mohli podivat na konzervativni zeme.
0/0
5.9.2003 12:22

SandyMajor

Důkaz banánové republiky
Ač nejsem nepřítelem jiných národů a ras, považuji tento krok za důkaz ubohosti tohoto národa. Skutečně jsme banánová republika, neboť to co se tu děje je už otřes. A co takhle vysílat televizní pořady v němčině, ukrajinštině, cikánštině, atd. Jednou je v této zemi úřední řeč čeština a to platí pro všechny. Nemáme žádnou národní hrdost. Jen podlézáme kdejakému národu. Pořady v polštině není problém chytit ani v Praze a pro obyvatele u polských hranic to snad není problém. Zajímalo by mne, kdy také začnou v jiných zemích vysílat pořady v češtině. Nebo vysílají? Pak jim tedy nerozumím a asi jsem se odnaučil hovořit česky.
0/0
5.9.2003 12:03

bombak

Re:
Že bychom měli něco z podlézání Polákům? Osviť mě.
0/0
5.9.2003 13:05

Cocotus_Interruptus

A co my, vietnamsti stankari?!
Durazne pozadujeme vysilani ve vietnamstine!!! Zejmena pak vcasne informace o tom, kde a kdy se chysta razie proti padelkum znackoveho obleceni!!! V opacnem pripade zahajime stavku s cilem odvolani reditele CT z funkce! Hanba diskriminaci vietnamske mensiny!!!  
0/0
5.9.2003 11:10

makakrh

...
... dzenkujem bardzo!
0/0
5.9.2003 9:50

MaryN

Ale jo, proč ne..
0/0
5.9.2003 9:13

ALKIN

ČT
Já tento počin hodnotím kladně. Je to drobný krůček k tomu, aby se ČT vrátila k tomu, k čemu je určena, totiž k veřejnoprávní službě. A to vysílání v jazyce menšin bezesporu je. Už slyším tu reakci: A co sledovanost? Já si myslím, že u veřejnoprávního media není podstatná. Proto taky nefunguje jako komerční televize, která si na sebe musí vydělat. A doufám, že to pochopí i radní , jak velcí (RRTV), tak malí (RČT), ale především poslanci za ODS.
0/0
5.9.2003 9:12

MF_Dnes

Co to má znamenat?
Všichni jdou do Evropy, vysílají anglicky či německy a česká televize jde do prd.le, pardon - do Polska. Běžte pánové s polštinou do pr.ele!!!
P.S. - Jsem z Ostravy a Poláky mám rýd jak v pr.eli ostnatý drát!
0/0
5.9.2003 8:50

Arnold J.Rimmer BDP

Re:
Ale ale, co to tady povídáte. Česká televize přece také vysílá anglicky, stačí si připomenout Euronews na ČT2....
0/0
5.9.2003 8:55

asdfga

Re:
Je trochu rozdil vysilani z seleho sveta , kde se clovek dovi co se treba ve zpravach nedovi a mezi regionalnim vysilanimkde se dovi to same ale v cestine
0/0
5.9.2003 12:25

kolbas

Re:
se zpamatuj. kde v EU vysílají těmito jazyky? jako v Nizozemí? snad vysílají ve svém jazyce ne! si uvědom, že EU neni jen Anglie, která ani napřijala euro, bo je na nic a zlikvidovalo by jim tam ekonomiku, Německo nebo Francie.
0/0
5.9.2003 14:43

Arnold J.Rimmer BDP

Co vyvádíte....?
Nechápu jak tohle někoho může vyvést z míry! Je to blbých pět minut týdně, navíc vysílaných jen na Ostravsku. Děláte z toho jako kdyby celá ČT měla vysílat polsky. Nevím jestli jste na Ostravsku někdy byli, já osobně ne, ale často tam firemně telefonuji. A řeknu vám, že v některých oblastech těm lidem rozumím jen když se hodně soustředím. Směsice polštiny, češtiny, němčiny a slovenštiny. Ale tak to bylo na Severní Moravě vždy a vždy tak bude. Osobně mě polské vysílání nevadí, zvláště v tak malém rozsahu v jakém je. Nevím proč s tím mají někteří lidé takové problémy..
0/0
5.9.2003 8:47

ctrlaltdel

Re:
Šeredně se pleteš, není to blbých pět minut vysílaných na Ostravsku. Dnes ráno jsem zapnul ČT2 (bydlím v centru Prahy) a koukal jsem jako puk, když na mě žvanili polsky. Co bude zítra? Stará čínština?
0/0
5.9.2003 9:21

Jacki

Re:
To bylo opakovani vsech tri ceskych vecerniku (taky Ostravskeho Reportu), ktere bezi kazde rano na CT2 a je koukatelne v celem cesku. Muzes se pokusit ucit se polsky (byly tam titulky).   Pozdeji prijde mozna doba na vyuku cinstiny  
0/0
5.9.2003 9:48

aleninka

Re: šeredně
 se pleteš ty, pokud je mi známo, tak ČT před osmou opakuje z předešlého dne: 6:25   Noviny STV 6:45   Události ve světě 6:55   Večerníky  večerníky jsou z Čech, jižní a severní Moravy( celkem tři) ,severomoravský se jmenuje  Report. je to opravdu jenom asi 5 min. týdně polského vysilání( vlastně 10, pořád5 + repríza5 min.). aby tě občane z centra Prahy neubylo, ono je to asi na tebe hodně.
0/0
5.9.2003 9:49

asdfga

Re:
Jidasi nekomu z Ostravy to muze vadit vis, a ono nejde jen o Ostravsko ale jak se lidi celkove k necemu kloni.Taky by sis mohl vsimnout jak ceska republika prebira americke nazvy, neco kde se ma prosazovat cestina dale upada.
0/0
5.9.2003 12:28

Jacki

Prinos pro obe strany
Pokud jsem dobre pochopil zpravodajstvi v polstine je venovano predevsim zalezitostem polske mensiny, o kterych ceska media (taky polska v Polsku) neinformuji. Z tohoto duvodu se muzou vic dozvedet o Polacich v CR take Cesi a prislusnici jinych  neceskych narodnosti. Proto vysilani je opatreno ceskymi titulky.
0/0
5.9.2003 8:43

dobytek

pohraničí
Párkrát jsem byl v oblastech s polskou menšinou (Třinecko). Na vesnicích se tam mluví takovou zvláštní směsicí polštiny a němčiny, češtiny je tam pomálu. Říkají tomu "ponašemu". Na obchodech místy nápisy v češtině i polštině, ale Češi tam umějí i polsky a Poláci zase česky, takže bych žádný jazykový problém neviděl. Osobně mě pět minut zpráv denně v polštině nevadí.
0/0
5.9.2003 8:23

tgr

ja to teda chapu
Tak ja Vam to vysvetlim: Zijou tu s nami, akorat ze mluvi polsky. Zajimaji je zpravy z Ceska. Budto se budou divat na ceskou TV a uvidi zpravy z CR, nicmene v cestine, nebo se budou divat na polskou TV, tam to sice v polstine bude, ale zase se zpravy budou tykat Polska.
A urcite to nezabere moc casu denne, tak proc by vam to melo vadit? Anebo se opravdu divate na TV 24 hodin denne? Stejne bych se vsadil, ze vetsina lidi, co tu diskutuje, vubec v danem regionu nezije :-)
 
0/0
5.9.2003 8:10

Andula_z_hor

nejak to nechapu
uz to tady bylo nekolikrat zmineno a taky to bylo prvni co me napadlo, na severni morave se bezne chytaji 2 az 3 polske programy, tak nac ct v polstine?  a vubec ziji v cesku mluvi snad cesky tak tomu jazyku taky rozumi. ja nevim ale zacinam mit takovy divny pocit ze vsechno je v cesku tak nejak naruby  ted schvalne, ktera stanice zacne prvni vysilat pulhodinove zpravy v jazyce vietnamskem? tech je tam taky dost ne?
0/0
5.9.2003 2:58

PC

Re:
nevidim tu zadny problem. CT je televize CESKA a mela by vysilat CESKY... Ale zaroven polsti spoluobcane plati dane a mozna i TV poplatky, tak by se mohl zridit specialnu kanal(y), kde by se vysilalo teba polsky, cikansky, rusky, vietnamsky, anglicky...proc ne? Ale o obsah techto vysilani by se v zadnem pripade nemeli starat Cesi, ale prislusnici prislusnych mensin.... V USA to tak funguje, tak proc ne CR?
0/0
5.9.2003 5:34

pinguinone

poplatky za televizi
neplatim,moc me to netrapi.Mam otazku kolik cikanu a congu plati ?
0/0
5.9.2003 9:47

binford

nestiham
Nestiham kdyz ctu tyhle nazory. Nevim jak chcete jit do EU. Kdyz vam vadi jazyk sousedu?
0/0
4.9.2003 22:59

dvoudenni kefir

neverim svym ocim:
komu ze to ted lezeme do riti? polakum? no jo, oni ted spravujou kus iraku a jsou hrooozne zadobre s usa, tak jen houst a vetsi kapky, to nemuze skodit....
 
ps: slovaci by si meli vzit priklad a zacit vysilat 30 % vysilaciho casu v madarstine! co vy na to?
0/0
4.9.2003 20:57

Jacki

Re: neverim svym ocim
Mam moznost se obcas divat na slovenskou TV a na jejim 2 programu, kazdy den v podvecer, se vysila zpravodajstvi v madarstine pro tamtejsi madarskiu mensinu. Zpravodajstvi je doplneno slovenskymi titulky a je dlouhe aspon 10 min. Tyka se predevsim zivota madarske mensiny na Slovensku
0/0
5.9.2003 8:31

dvoudenni kefir

Re:
bravo slovaci, uz zase jsou v necem pred nama...
 
0/0
5.9.2003 16:26

Pavel11

Nesmysl
Jsem z Ostravska a nevěřím svým očím!!! Za takový nesmysl se vyhazují peníze? Když ti naší milí Pšonci tak touží po polštině, tak atˇ si zapnou TVP, která tady jde bez potíží chytit! Kolik lidí v ČT bude brát mzdu za toto vysílání, které stěží někdo sleduje?
0/0
4.9.2003 20:48

Reichenberk

Proč nepodat pomocnou ruku?
To se všichni budeme jednou domlouvat anglicky? Neblbněte, Poláci jsou naši historičtí sousedé a proč nevyjít pár minutami vstříc? A totéž platí o Němcích! A pokud budeme vysílat aspoň v jazyce blízkých sousedů, budeme se oddalovat. Naopak. Polská televize ať vysílá polské problémy, česká televize v polštině (němčině, maďarštině) přece propaguje NAŠI zem! Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem! Neblbněte! Já za to tleskám!!!
0/0
4.9.2003 17:35





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.