Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Letadlo spadlo těsně u letiště

Letoun s 24 lidmi se zřítil u letiště v západofrancouzském Brestu. Stroj dopadl k obytnému domu a vzplál. Pilot zemřel, tři lidé byli zraněni. Příčina nehody zatím není známa. Za neštěstím by mohla být podle úřadů špatná viditelnost. Cestující zase naznačují chybu pilota.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

off.

Něco faktografie
Šlo o přílet do Brestu. Počasí na letišti: mlha, dohlednost do 800 metrů. Fotka stejného typu stejné společnosti (létá i k nám): http://gallery.vacc-cz.org/album51/aaw
 
 
0/0
23.6.2003 13:36

Jan Pavel II - Vojtyla

pravda
nebylo to ve francii ale u Zlína u hosody, nebylo tam 24 lidí ale dva borci, nebylo to letadlo ale pánské jízdní kolo. A nespadlo, bylo jim ukradeno
0/0
23.6.2003 12:56

Chorche

cože ?
Jakou škrtící klapku že to měl zvedat ? No jestli mu todle vopravdu řek, tak ho musel natolik rozhodit, že chudák zmatená to narval do země. To je asi jako by mu řek vyšlápni spojku ...
0/0
23.6.2003 11:24

--

Re: cože ?
Nebo ho skrtil a rikal mu at drzi klapacku _:-)_
0/0
23.6.2003 11:58

LN

Re: cože ?
V anglickom clanku: "I told him to turn up the throttle." Skrtici klapka je sice spravny preklad, ale v pripade lietadla je to "plynova" paka - vyzera to, ze startovali s prilis nizkym vykonom motorov
0/0
23.6.2003 13:08

bubak

Škrtící klapka???
V původním anglickém textu zjevně vypadla čárka - takže správný překlad "I told him to turn up, the throttle" je "Otoč se a vypadni, trotle".
Z výpovědi piota však není jasné, zda šlo o pokyn indisponovanému kolegovi, nebo - zřejmě po zkušenostech s českými médii - o vzkaz překládajícímu "redaktorovi" iDNESu nebo koho...
0/0
23.6.2003 13:26

Pilůtek

Škrtící klapka, co to je?
Neměla to být náhodou brzdná klapka (spoiler), nebo vztlaková klapka (flap)? Či snad škrcení přívodu paliva do motoru (thrust)? Nevím. Překlad je vágní!
0/0
23.6.2003 10:34

neo

bez otravne reklamy
Nastavil jsem si v IE v options v zalozce security a restrict sites tyto dva odkazy *.bbmedia.cz a *.billboard.cz a mam po reklame.
0/0
23.6.2003 9:54

goldie

Re: bez otravne reklamy
Dobrej napad, hed to du udelat. Mel sem reklamu pres pulku clanku.....
0/0
23.6.2003 10:42

Maxa

Re: bez otravne reklamy
vtipné, ale nefunční.........
0/0
23.6.2003 10:43

lukino

Jako vždy
Opět první1!
0/0
23.6.2003 9:49





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.