Diskuze

Čtyři miliony letáků. Plné chyb

Na úvod malý kvíz. V jakém jazyce je napsána následující věta? "V kapitole Statistika ČR již nyní v zásadě aplikuje metodologii používanou v zemích EU." Pro ty, kteří by nevěděli: je to opravdu čeština, respektive její zvláštní, úřednický slang, srozumitelností pro Čecha se blížící finštině.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

12. 6. 2003 21:25
Tak, zejtra...
, ...du k referendu a volim NE a NE a NE (ja, manzelka a nejstarsi holka). Kluci bohuzel jeste nesmej, jinak bysme volili 5x NE!
0 0
možnosti

Insider

12. 6. 2003 14:52
Kdo
Kdo nebude hlasovat ANO je pitomec, hlupak, lenoch, budizknicemu, fasista a komunista !!!
0 0
možnosti

OPTIM

11. 6. 2003 18:05
Základní krédo
mladého úspěšného managera je hóódně peněz za málo muziky. Ten leták je toho příkladem!!! Tohle udělat v soukromé firmě ( a to i v Česku), tak dotyčný nejenom přijde o prémie, část svého platu a pod., ale možná i letí. Protože zákazník soukromé firmy by jistě takový výrobek reklamoval a firma by pěkně cvakala. Jenomže u státních zakázek to není zvykem. Tam to pořád a pořád cvakáme my všichni.
0 0
možnosti

zuzana

11. 6. 2003 13:41
chcete komunikovat s úředníky EU?
v tom případě se tuto hatmatilku chutě našprtejte, protože takto budou formulovány všechny žádosti o dotace i jiné materiály sloužící k "informaci" a komunikaci.
0 0
možnosti

AK

11. 6. 2003 14:49
Re: chcete komunikovat s úředníky EU?
a navíc to ještě bude v angličtině, takže to bude ještě veselejší.
0 0
možnosti

Jana

11. 6. 2003 12:18
Super propagace
Proc pisi ze to je do vsech domacnosti, kdyz ten letak neobdrzela polovina mnou dotazanych lidi (i presto ze nemaji oznacenou schranku ze si nepreji reklamu)? Posta nedorucuje tam kde si nepreji reklamu, ale da se toto povazovat za reklamu? Myslim ze jde o dulezite informace i kdyz ctu ze to ma spoustu gramatickych chyb. Nemela jsem moznost si to precist, protoze jsem ve schrance nic nemela, jelikoz si nepreji reklamu typu Globus, Kaufland, atd. ktera mi neustale zahlcovala schranku. Co bude s temi zbylymi vladnimi letaky. Doufam ze pujdou alespon do sberu. To byly zase rozumne vynalozene penize!
0 0
možnosti

Adélka

11. 6. 2003 19:29
Re: Super propagace
Pošta Praha 111 se také do této chvíle nenamáhala letáky doručit do schránek. Tak ráda bych si ty perly přečetla ...
0 0
možnosti

hujer

11. 6. 2003 11:28
Jazykověda
Vážení pisálci, stěžovatelé, pochlebovatelé, nespokojenci a spokojenci, zkrátka všichni kdo do této diskuze přispíváte. Uvědomte si, že tak jako v jiných zemích i čeština se dělí na několik skupin. Čeština spisovná - touto češtinou jsou psány nebo mají být psány knihy, noviny, časopisy, mluví se tak v mědiích jako je rozhlas a televize, tato čeština se učí ve školách. Této češtině rozumí každý. Pak je čeština hovorová a do téhle skupiny bych zařadil i dialekty ať už jsou nazývány jakkoli. Této češtině porozumí každý, kdo má trochu filipa a umí se vcítit do mentality jiných národností a nějakou chvíli s nimi přichází do kontaktu. A pak je čeština úřednická a této češtině nerozumí nikdo dokonce ani samotní autoři textů, ať by se snažili o sto šest. Raději o sto sedm. Jelikož diskutovaný pamflet je psán právě touto češtinou, nesnažte se porozumět smyslu náhodně poskládaných slov.
0 0
možnosti

Walter

11. 6. 2003 11:00
Probuďte se !
 
Vždy't o ty letáky vůbec nejde, nikdo je nepotřebuje a ničemu nepomůžou. Jen někdo z ministerstva potřeboval narychlo pár milionů na nové auto a dovolenou, tak aby nemusel sahat na svoje skromné úspory využil jinou možnost, jak si tento nevyhnutelný výdaj zaplatit.
Vždyť to tam tak dělají všichni a většinou se kolem toho vůbec vůbec nemluví. Tak nevím, proč v tomto případě znepříjemňujete život snaživému úředníkovi z pražského ministerstva! Měli byste se stydět a omluvit!
0 0
možnosti

Emil

11. 6. 2003 10:38
ach jo...
Kdyby páni úředníci nechali přivydělat nějakému dobrému učiteli češtiny, udělali by mnohem, mnohem lépe. Lidem, kteří ten text napsali, příp. prováděli jeho korekturu, bych nedal ani korunu! A to neberu v úvahu fakt, že uvedený leták je v podstatě nevyžádanou poštou!
0 0
možnosti

saldo

11. 6. 2003 10:35
Chyby
Ten leták jistě obsahuje dost chyb a to by u oficiálního dokumentu být nemělo. Ale kdo chce, ten si ho přečte. A nerozumí-li něčemu, zeptá se. Aspoň se poučí, to není taky na škodu. Takže to vidím jako bouři ve sklenici vody a pro mnohé důvod, jak si proti vládě zanadávat.
0 0
možnosti

Emil

11. 6. 2003 10:42
Re: Chyby
V podstatě souhlasím, ale platit někoho za tak hovadsky odvedenou práci je, dle mého přesvědčení, nemorální! Snad jen kdyby se jednalo - v rámci úsporných opatření úřadu - o práci za nějakou symbolickou cenu, pak bych byl ochoten chybu tolerovat klidně i v každé druhé větě!
0 0
možnosti

polino

11. 6. 2003 10:16
Záměr
Myslím že to mohl být záměr napsat to co nejhůř. Aby to lidí odradilo od čtení, informovanosti o tom jak bude. Kdyby to bylo dobře napsané, obvčan si to přečet a zjistil co nás čeká, tak by třeba i hlasoval "NE". A takhle to po přečtení první stránky vzdá, a nebude vědět o nevýhodach, ale co je důležitý, bude hlasovat "ANO"
0 0
možnosti
  • Nejčtenější

V Baltimoru obří loď zbořila dálniční most. Selhal motor, kolos byl neovladatelný

26. března 2024  8:17,  aktualizováno  27.3 1:10

Aktualizujeme V Baltimoru na východním pobřeží Spojených států se v pondělí zřítil čtyřproudový silniční most, do...

Střelba, výbuchy a požár. Ozbrojenci zabili na okraji Moskvy přes 62 lidí

22. března 2024  18:41,  aktualizováno  23.3

Přímý přenos Nejméně 62 mrtvých, včetně dětí, a 146 zraněných si vyžádal ozbrojený útok v koncertním centru na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

K útoku u Moskvy se hlásí Islámský stát, teroristé prchli v bílém renaultu

22. března 2024  22:04,  aktualizováno  23.3 7:01

K zodpovědnosti za útok v Krasnogorsku u Moskvy se na ruské sociální síti Telegram přihlásila...

ANALÝZA: Čtyři Tádžici svlékli Putina do naha. Ten musí něco udělat

25. března 2024

Premium Sotva týden poté, co si Putin zajistil páté prezidentské období, masakr v Moskvě rozbil moderní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

„Ukrajinci to nebyli.“ Islámský stát ukázal video z masakru u Moskvy

24. března 2024  14:47,  aktualizováno  17:17

Islámský stát (IS) prostřednictvím zpravodajské agentury Al-Amaq zveřejnil video z pátečního útoku...

Rusko drony ničilo ukrajinskou energetiku, Kyjev kontroval napadením Belgorodu

29. března 2024  8:40,  aktualizováno  15:10

Sledujeme online Rusko v noci na pátek podniklo další rozsáhlý vzdušný útok na Ukrajinu, která hlásí poškození...

Kalifornská policie sdílela fotky podezřelých s hlavou z lega, firmě to vadí

29. března 2024  15:04

Policejní oddělení kalifornského města Murrieta začalo na sociálních platformách sdílet fotky, na...

Ukrajina bude mobilizovat méně vojáků, než se očekávalo, uvedl velitel Syrskyj

29. března 2024  14:08

Sledujeme online Ukrajinská armáda bude muset pro obranu před ruskou invazí mobilizovat méně vojáků, než se původně...

V Tádžikistánu zadrželi devět lidí v souvislosti s teroristickým útokem v Moskvě

29. března 2024  13:32

Tádžické bezpečnostní složky tento týden zadržely devět lidí, kteří podle nich mají vazby na...