Re: a v prijmenich je taky maglajz
Nevim jak s vasim dvojim obcanstvim. Australie uz je povoluje, nevim ale zda CR?
Take ja mam s ceskymi matricnimi uredniky svoji zkusenost, mne "vymazali" prostredni jmeno. Kdyz me muj otec nechal zapsat do matriky, dal mi dve jmena. To druhe bylo spanelske, protoze otec odjakziva trpel afinitou ke vsemu spanelskemu. S prijmenim se to nastesti moc netlouklo, to bylo nemecke s ceskou koncovkou -ova. Komunisti pozdeji delali cistky matriky, spanelske jmeno ani v prostredni pozici se jim nejak ideologicky nezdalo, protoze nasledne poslali mame novy rodny list, ktery mel jenom me prvni jmeno a prijmeni. V te dobe uz nasi byli rozvedeni, takze mame zase tolik nevadilo, ze urady vynali otcovu oblibenou cast meho jmena. Bylo tak praktictejsi; ono to totiz za mych skolnich let nebylo zrovna nejrozumnejsi upozornovat na sebe v socialistickem kolektivu cizim jmenem. Tim spis, ze jsem byla takzvane "dcera emigranta", protoze otec se mezitim usadil v Australii.
Kdyz jsem tady sama pozdeji zakotvila a rozhodla si vzit australske obcanstvi, zdejsi urady mi daly na vybranou jake jmeno chci po naturalizaci pouzivat. Mela jsem prilezitost napravit veskere hrichy ceskych uredniku, dokonce si vzit neco noveho a exotickeho, pokud bych chtela. Nic takoveho, jenom jsem se oficielne zrekla koncovky -ova a pozdeji snatkem vymenila nemecke za anglicke prijmeni.