příspěvek obsahoval nepřípustné výrazy

(Příspěvek zrušen)

Ucte se Anlicky, panove.

English is always clear like a cut of knife, no doubt.

A proč tak složitě?

Proč vymýšlet tak složité konstrukce? Milion eur je docela pochopitelný motiv únosu a vražda vyplývá prostě z toho, že kluk únosce znal...

.

raději bez nadpisu

Titulek se opět povedl. A koho vlastně ten chlapec zavraždil???

Re: raději bez nadpisu

Antixi, narážíte na možný dvojí výklad tohoto spojení. Myslím si ale, že nemáte pravdu. Termín "chlapcova vražda" = spojení "vražda chlapce" , i když já osobně bych se přiklonil k druhému termínu, přesto je možno použít i první termín a z kontextu by pak mělo být zcela jasno, že nevraždil chlapec, nýbrž byl zavražděn, což v tomto případě je zcela jasné. Navíc si myslím, že bavit se tady o stylistice českého jazyka zrovna u takového čkánku je krajně nevhodné a chlapci to rozhodně život nevrátí.