Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Královna porušila při oslavě tradici

Drobným odchýlením od tradice připomněla britská královna Alžběta II. své "zlaté jubileum" - padesát let od nástupu na trůn. Obvykle bývá výroční den, který je letos zároveň 50. výročím smrti jejího otce, vyhrazen soukromému programu. Královna se však rozhodla navštívit oddělení pro pacienty s rakovinou v nemocnici nedaleko přístavního města King's Lynn. Vstoupila tak do proudu oslav kulatého výročí.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

australena

jmenuje Premiera
Tak, jak to je v clanku napsano by se mohl ctenar neznaly britskych zakonu a konvenci domnivat, ze kralovna se podiva na seznam kandidatu a urci kdo bude britskym Premierem.  Ve skutecnosti se jedna o pouhe "ostemplovani " vysledku voleb.  Premiera si zvoli Britove tak, ze zvoli ve volbach vladnouci stranu.  Jeji vudce je automaticky v pozici Premiera a to bez ohledu, zda je kralovne sympaticky anebo ne.  Pravi se, ze napr. byv. hlava konzervativni vlady  Margaret Thatcher byla kralovne velice nesympaticka a pravidelne uterni audience se odehravaly v ledove atmosfere.
Novy Premier  oznami vysledek voleb zasadne sam v primem prenosu ze scitani hlasu televizi a rozhlasem, ten samy vecer anebo pri prvni prilezitosti, jakmile je vysledek dostatecne jasny.  Konvence vvsak vyzaduji, ze prvni musi pred shromazdena media vystoupit hlava porazene hlavni strany ci koalice.  V projevu oznami, ze to prohrali (concede defeat), podekuje pracovnikum sve strany a tem volicum, kteri pro tu stranu hlasovali.  Nakonec  pogratuluje strane vitezne a jeji hlave, pri cemz doda neco jako ve smyslu:" No, my vam v Opozici budeme slapat na paty a koukat, abyste vykonali, co jste prislibili volicum dobreho a kdyz ne, budeme v parlamentu rvat hodne hlasite." Pochopitelne, diplomatickou verzi tohoto prohlaseni.
 Nacez teprve pak vystoupi vitez, podekuje svym pracovnikum a s prislusnym dojetim volicum a tez s dekorem hlave porazene strany/ stran.  Porazena strana sama, anebo v koalici s dalsi stranou se tim oficielne stava Opozici.  Vitez jde v pristich dnech na audienci ke kralovne a ona orazitkuje vuli volicu tim, ze jmenuje Premiera oficielne.  Ten si po nekolik dalsich dni vybira mezi svymi kolegy kdo bude zastavat jakou vladni funkci, prinese pak seznam kralovne a ta to zase orazitkuje  a prijme cleny vlady Jejiho Velicenstva pri audienci. Po nekolika tydnech se kona slavnostni zahajeni a prvni zasedani noveho parlamentu, pri kterem predseda kralovna a cte verejne projev Premiera.
Ja mam potize s vasim obvyklym prekladem hlava vlady (anglicky Prime Minister) = Premier.  U nas totiz Prime Minister je hlava federalni vlady a jako takovy je funkci rovny svemu britskemu kolegovi, nas John Howard je rovny Toni Blairovi.  Teprve doleji, hlavy vlad jednotlivych statu australske federace jsou zvani Premier.  Proto by se melo prekladat hlava fed.vlady= Min. Predseda. Hlavy vlad jednotlivych statu=Premier.
0/0
7.2.2002 2:06





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.