Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Dán dostal pětku z němčiny, Google mu přeložil domácí úkol do holandštiny

  18:46aktualizováno  18:46
Dánský školák chtěl mít domácí úkol z němčiny co nejdříve z krku. Využil proto internetový překladač Google Translate, který zadaný text ve zlomku vteřiny přeložil. Chlapec si stránku vytiskl, jenže si nevšiml, že si pro překlad místo němčiny navolil holandštinu. Ze školy si tak kromě pětky odnesl i pořádný průšvih.
Studenti často využívají internet k ulehčení svých studijních povinností (Ilustrační foto)

Studenti často využívají internet k ulehčení svých studijních povinností (Ilustrační foto) | foto: shutterstock.com

Ačkoli dánština patří k severogermánským jazykům a celou řadu slovních tvarů přejala z němčiny, podle agentury DPA považují Dánové jazyk našich západních sousedů za obzvlášť obtížný. Nejlépe je se mu vyhnout, míní obyvatelé nejmenší skandinávské země.

Přesně o to se pokusil i deváťák ze soukromé školy ve městě Ishöj, který měl za domácí úkol přeložit ze své mateřštiny část textu do němčiny. S úkolem se zjevně příliš nepáral.

Místo aby do překladače zadal němčinu (deutsch), odkliknul omylem holandštinu (dutch). Sám si toho podle německého list Spiegel nevšiml, jeho němčinář Frank Lacay ale ano. A v žákovské líného školáka se objevila nedostatečná.

Matka podvodníka písemně přísahala, že syn překlad vypracoval sám v potu tváře. Jenže tomu prozíravý učitel neuvěřil a text také prohnal překladačem. Byl zcela totožný s tím, který mu odevzdal žák.

Autoři: ,


Témata: DPA, Google+, překladač


Hlavní zprávy

Další z rubriky

Pauline Hansonová přišla na jednání senátu v muslimském oblečení ve snaze...
Australská politička přišla do parlamentu v burce, sklidila kritiku

Australská senátorka Pauline Hansonová vyvolala pozdvižení, když ve čtvrtek přišla na jednání komory oblečená do černé burky. Vůdkyně protiimigrační strany...  celý článek

Ilustrační foto.
V Hongkongu odsoudili českého seniora za pašování drog, dostal 27 let

Soud v Hongkongu ve čtvrtek poslal na 27 let do vězení třiašedesátiletého českého občana za pašování drog. Muž se zřejmě neodvolá, protože by to zpomalilo...  celý článek

Odstranění sochy generála Roberta Leeho v New Orleans (19. května 2017)
Sochy prapradědečka patří do muzea, souhlasí potomek generála Leeho

Potomek konfederačního generála Roberta Leeho souhlasí s tím, aby sochy jeho předka zmizely z veřejného prostoru. Svým prohlášením reagoval Robert Lee, který...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.