Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Dán dostal pětku z němčiny, Google mu přeložil domácí úkol do holandštiny

  18:46aktualizováno  18:46
Dánský školák chtěl mít domácí úkol z němčiny co nejdříve z krku. Využil proto internetový překladač Google Translate, který zadaný text ve zlomku vteřiny přeložil. Chlapec si stránku vytiskl, jenže si nevšiml, že si pro překlad místo němčiny navolil holandštinu. Ze školy si tak kromě pětky odnesl i pořádný průšvih.
Studenti často využívají internet k ulehčení svých studijních povinností (Ilustrační foto)

Studenti často využívají internet k ulehčení svých studijních povinností (Ilustrační foto) | foto: shutterstock.com

Ačkoli dánština patří k severogermánským jazykům a celou řadu slovních tvarů přejala z němčiny, podle agentury DPA považují Dánové jazyk našich západních sousedů za obzvlášť obtížný. Nejlépe je se mu vyhnout, míní obyvatelé nejmenší skandinávské země.

Přesně o to se pokusil i deváťák ze soukromé školy ve městě Ishöj, který měl za domácí úkol přeložit ze své mateřštiny část textu do němčiny. S úkolem se zjevně příliš nepáral.

Místo aby do překladače zadal němčinu (deutsch), odkliknul omylem holandštinu (dutch). Sám si toho podle německého list Spiegel nevšiml, jeho němčinář Frank Lacay ale ano. A v žákovské líného školáka se objevila nedostatečná.

Matka podvodníka písemně přísahala, že syn překlad vypracoval sám v potu tváře. Jenže tomu prozíravý učitel neuvěřil a text také prohnal překladačem. Byl zcela totožný s tím, který mu odevzdal žák.

Autoři: ,


Témata: DPA, Google+, překladač


Hlavní zprávy

Další z rubriky

Cestující v letadle, kterému se krátce po startu z letiště v Long Beach...
Letadlo prudce kleslo a posádka vyvolala paniku, stěžují si pasažéři

Cestující nedělního letu AirAsia z Perthu na Bali si stěžují na chování posádky. Ta podle nich začala křičet, když stroj prudce sestoupil o několik kilometrů,...  celý článek

Irácké jednotky obsadily Kirkúk na severu země (16. října 2017)
Irácké jednotky obsadily ropný Kirkúk, Kurdové se stáhli bez boje

Irácké jednotky obsadily město Kirkúk na severu země, které bylo v držení kurdských milicí. S odkazem na prohlášení armády o tom informovala stanice...  celý článek

Sebastian Kurz promlouvá po oznámení výsledků voleb (15. října 2017)
Kurz se zřejmě spojí s krajní pravicí. S Visegrádem bude vzdorovat Bruselu

Rakousko se po volbách chystá na pravděpodobnou koalici vítězných lidovců a krajně pravicových Svobodných. Strany sdílejí zejména tvrdý postoj k imigraci. Čeká...  celý článek

Vyfoťte, vystavte, prodejte
Vyfoťte, vystavte, prodejte

Prodávejte jednoduše přes mobilní aplikaci Bazar eMimino.cz.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.