Státní televize Al-Alam vysílající v arabštině ukázala vojáka označujícího jejich plavbu jako "narušení íránských vod bez povolení". Také popisuje zacházení s nimi jako přívětivé. "Nikdo nám neubližoval," sdělil voják, jehož jméno televize četla Nathan Thomas Summers.
"Rád bych se teď omluvil za vniknutí do vašich vod, hluboce se za to omlouvám," dodal.
Ministryně zahraničí Velké Británie Margaret Beckettová považuje zveřejněný klip za skandální. Tlak ze strany Íránu vystoupal i prohlášením prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda, který trvá na britské omluvě.
Británie zatím chystá odpověď na první písemnou zprávu Teheránu, která údajně navrhuje konkrétní řešení sporu. V dopise íránského ministerstva zahraničí se píše o "technickém fóru k zajištění, že se podobný incident nebude opakovat", cituje informovaný zdroj TV SkyNews.
Íránská televize ukázala už ve středu zadrženou námořnici Faye Turneyovou, které tvrdila to samé, co nyní její kolega - vojáci narušili území Íránu.
Problém zatím nemá řešení
Kolem Turneyové ovšem dál panuje nejasná situace. Írán ve středu slíbil, že šestadvacetiletou Britku brzy propustí. Pak od toho ale ve čtvrtek odstoupil, i když prezident Mahmúd Ahmadínežád tuto možnost poté znovu připustil.
K incidentu došlo před týdnem v Perském zálivu, když vojáci prováděli kontrolu podezřelého plavidla. Při akci je ovšem zajali příslušníci íránských sil. - více zde
Britské úřady poté zveřejnily záznamy satelitní navigace GPS, podle kterých se námořníci pohybovali v prostoru asi 1,7 námořní míle uvnitř iráckých vod. - více zde
Rutinní operaci Britů ve vodách Iráku ovšem Teherán od začátku zpochybňuje a tvrdí, že šlo o vniknutí do teritoria Íránu.
