Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


dabing

Miriam Chytilová: Jennifer jsem dabovala skoro ve všech jejích filmech

5.6.2017  0:26
Její značkou je hlavně hlas. Herečka Miriam Chytilová, někdejší Klárka ze seriálu Tajemství proutěného košíku, deset let propůjčovala svůj hlas postavě Rachel v populárním seriálu Přátelé. S...  celý článek

Jak říkal Lenin, každá krajnost je škodlivá, tvrdí Ladislav Županič

Seriál 24.5.2017  0:02
Herec Ladislav Županič (73) se kdysi málem stal pilotem a dodnes je létání jeho koníčkem. Pamatuje si text z muzikálu My Fair Lady v japonštině a nedá dopustit na Clinta Eastwooda, kterému...  celý článek

S Rachel jsme jedno tělo, tvrdí dabérka Anistonové Miriam Chytilová

18.5.2017  19:55
Její značkou je hlavně hlas. Herečka Miriam Chytilová deset let propůjčovala hlas postavě Rachel v populárním seriálu Přátelé.  celý článek

VIDEO: Přichází Emoji ve filmu, animovaný příběh plný smajlíků

16.5.2017  17:58
První ukázka z animovaného snímku Emoji ve filmu prozradí, co se děje v mobilech. Trailer uvedl v Cannes před zahájením festivalu herec T. J. Miller, který svůj hlas propůjčil jednomu ze...  celý článek

VIDEO: Bartoška hraje Bartošku. Na pohřbu v seriálu Dabing Street

10.5.2017  8:52
Seriál plný černého humoru začíná příznačně, totiž pohřbem. Hvězdná sestava herců se potkala ve strašnickém krematoriu při natáčení scény, kdy v příběhu Dabing Street pochovávají svého živitele,...  celý článek

Nejznámější české hry očima zahraničních recenzentů

27.4.2017  0:00
Zdaleka ne každá česká hra si našla cestu i do zahraničí. A zdaleka ne každá v zahraničí uspěla. Jaké reakce sklidily nejznámější české hry? Vybíráme ze zahraničních recenzí na serveru...  celý článek

Chystaná česká hra Kingdom Come oznámila dabingové obsazení

7.4.2017  13:23
Vývoj netrpělivě očekávané hry na hrdiny od českých Warhorse Studios spěje mílovými kroky k finiši. Nyní už se natáčí dabing, žádné větší změny v příběhu ani designu jednotlivých misí už se tedy...  celý článek

Zemřela herečka Libuše Havelková, babička z Kouzelné školky

6.4.2017  12:25, aktualizováno  13:20
V dvaadevadesáti letech zemřela herečka Libuše Havelková. Matka herce a zpěváka Ondřeje Havelky působila v Národním divadle. Uplatnila se však i v rozhlase, televizi, dabingu i filmu. Televizní...  celý článek

Sherlock na ČT by mohl mluvit anglicky. Naučí Čechy rozumět cizí řeči

2.4.2017  16:00
Jazyková vybavenost Čechů stále nepatří mezi nejlepší. Podle některých odborníků by ji mohlo zlepšit sledování filmů v původním znění s titulky. Nabízet by je mohla například Česká televize v...  celý článek

Chtěl bych koncertovat v sopce na Islandu, říká Vojta Kotek

2.4.2017  0:02
Mnoho lidí ho má spojeného s herectvím a režií. Vojta Kotek (29) se však od osmi let věnuje i dabingu. Známý je především jako český hlas čarodějnického učně Harryho Pottera. Má však i hudební...  celý článek

ANKETA: Porovnejte staré a nové hlasy Homera či Lízy Simpsonových

1.4.2017  1:06
Dabérské střídání vynucené odchodem herečky Heleny Štáchové není jedinou změnou, kterou doznala česká verze populárního seriálu Simpsonovi. V minulosti se změnil hlas hlavy rodiny Homera,...  celý článek

Vyšlo demo české kyberpunkové hry Dex, chystá se i český dabing

30.3.2017  17:53
Studio Dreadlocks vydalo demoverzi 2D akční hry na hrdiny Dex, a to na PC, PlayStation 4 a Xbox One.   celý článek

VIDEO: Seriál Simpsonovi odstartuje v sobotu s novým hlasem Lízy

30.3.2017  13:15
U příležitosti svých osmých narozenin uvede stanice Prima Cool 1. dubna tradiční Žlutý maraton, který zahájí v 17:55 čtyři reprízy a ve 20 hodin završí šest premiérových dílů 28. řady...  celý článek

Oči a názor Heleny Štáchové budou Divadlu Spejbla a Hurvínka chybět

23.3.2017  10:54
Černobílou fotografií s černou stuhou zareagovalo bezprostředně Divadlo Spejbla a Hurvínka na svých stránkách na odchod své ředitelky a dlouholeté tváře souboru Heleny Štáchové.  celý článek

Lízu v Simpsonových po zesnulé Štáchové přebere Ivana Korolová

22.3.2017  10:57
Dabingový režisér Zdeněk Štěpán měl ještě v dnešním rozpisu natáčení Simpsonových na druhou hodinu odpoledne Helenu Štáchovou v roli Lízy. Cestou do studia slyšel zprávu o hereččině smrti. „Byla...  celý článek

Zemřela Helena Štáchová, hlas Máničky a Lízy Simpsonové

22.3.2017  7:39
Ve věku 72 let zemřela v noci na středu loutkoherečka, scenáristka, režisérka, dabérka a od roku 1996 ředitelka Divadla Spejbla a Hurvínka Helena Štáchová. Hlas propůjčila Máničce, ale také Líze...  celý článek

Na obrazovku se vrátí Viktor Preiss i dejvická parta ze Čtvrté hvězdy

16.3.2017  10:52
Vedle koprodukčních historických látek od Marie Terezie po Defenestraci chystá Česká televize žánrové projekty, v jejichž čele stojí herecká parta Dejvického divadla. Po sitcomu Čtvrtá hvězda se...  celý článek

Denisa Nesvačilová: Možná bych měla olympijskou medaili, ale co s ní?

6.3.2017  0:02
O Denise Nesvačilové se mluví jako o vycházející herecké hvězdě. Ještě nedostudovala, ale film už si ji zamiloval. Své zkušenosti z nadějné gymnastické kariéry, kterou zarazil až úraz, využívá...  celý článek

Česká hra zpracovává občanskou válku v Rusku, tvůrci shánějí peníze

3.3.2017  13:18
Ruská občanská válka je téma, kterým se počítačové hry takřka nezabývají. Její následky přitom značně ovlivnily chod světa a zapříčinily vznik řady socialistických států.  celý článek

Major Kuneš je moje temná stránka, prozradil Hynek Čermák v Rozstřelu

2.3.2017  11:30, aktualizováno  6.3 13:08
Televizní diváci si Hynka Čermáka zamilovali jako nevrlého majora Kuneše v seriálu Rapl, jehož pokračování se v současné době připravuje. "S Kunešem mám leccos společného. Je to moje temná...  celý článek

Ruské pohádky, vietnamská zábava. O2TV nabídne cizojazyčné vysílání

24.2.2017  14:45
Cizinci žijící v České republice nebo ti, kteří se chtějí procvičit v cizím jazyce, si od 1. dubna budou moci v nabídce IP televize O2TV „naladit“ třináct nových cizojazyčných programů.  celý článek

Miriam Chytilová: Stejné jméno se slavnou režisérkou byl spíš problém

Seriál 8.2.2017  0:02
Herečka a dabérka Miriam Chytilová (51) ovlivnila svou rolí Klárky v seriálu Tajemství proutěného košíku celou generaci dívek. Její dvě dcery jdou v jejích stopách, ale zatím jen pro zábavu.  celý článek

Vývojáři Torment: Tides of Numenera se omlouvají za nesplněné sliby

31.1.2017  17:50
Některé z prvků přislíbených v rámci komunitního financování Torment: Tides of Numenera se ve hře neobjeví. Vyplulo to na povrch kvůli uniklému seznamu úspěchů, který zahrnuje šest společníků. A...  celý článek

RECENZE: Proč dojemné Psí poslání provází bojkot a nízké hodnocení

27.1.2017  7:52
Je to vlastně ironie. Za film Můj život jako pes dostal totiž režisér Lasse Hallström první dvě ze svých tří dosavadních oscarových nominací, kdežto nyní za Psí poslání mu spílají ještě před...  celý článek

Humorné video k DOOMu objasňuje, proč je hra plná svíček

25.1.2017  18:15
Fandovské video kombinuje řezání motorovou pilou s klasickou hudbou a nezvykle se chovajícím démonem. Autor k filmečku píše: „Sérii DOOM naprosto miluji. Ale vždycky jsem přemýšlel nad tím, kdo...  celý článek

RECENZE: Padesát odstínů sexu v městečku aneb pokus o naši Bridget

13.1.2017  15:49
A máme to tu zas. Po loňské invazi domácích romantických komedií je v kinech novinka Všechno nebo nic, červená knihovna přesazující do místních poměrů Padesát odstínů šedi – s pouty bez bičíku –...  celý článek

Postava ze hry se prý inspirovala fotbalistou. Ten zažaloval Microsoft

13.1.2017  13:39
Bývalý hráč amerického fotbalu Lenwood Hamilton více než deset let po vydání hry Gears of War dospěl k přesvědčení, že ho vývojáři bez licence zkopírovali.  celý článek

RECENZE: Proč se točí nové vánoční pohádky? Pro divácké rekordy

27.12.2016  11:57
I letos se potvrdil typický úkaz českých televizních Vánoc: nová štědrovečerní pohádka se stala nejsledovanějším pořadem roku. Přestože nudila tak jako obě její následovnice.  celý článek

PRVNÍ DOJMY: Na Štěpána bojoval pohádkový Zázračný nos s dabingem

26.12.2016  21:47
Z trojice pohádkových premiér ČT přinesla až ta poslední, svatoštěpánský Zázračný nos, asi nejoriginálnější zápletku a nejpřirozenější princeznu. Jenže jí zase ubližovaly dialogy, umrtvené...  celý článek

Protivné, ale funguje to. Tvoje tvář má známý hlas, ale patří zvířatům

18.12.2016  17:58
Jmenuje se jednoduše Zpívej, do našich kin přijde dva dny před Štědrým dnem a coby animovaný muzikál tvoří jakýsi dětský předvoj novoroční muzikálové romance pro dospělé, oslavovaného filmu La...  celý článek

VIDEO: Hlásí se Mimi šéf, dítě s kravatou, které vyhlásí válku

16.12.2016  8:52
Animovaná komedie Mimi šéf, která do našich kin dorazí 20. dubna 2017, zveřejnila trailer, v němž se napohled nevinná batolata mění v odbojnou partu. V režii tvůrce tří Madagaskarů ji vede...  celý článek

Tomáš Juřička: Sanitka byl seriál, kterým tehdy žila celá republika

Seriál 14.12.2016  0:03
Tomáš Juřička (56) byl v minulosti v televizi vidět víc než dnes, kdy se věnuje především dabingu. Velmi rád vzpomíná na roli Jaroslava Jandery, kterou ztvárnil v seriálu Sanitka. „Lidé, kteří...  celý článek

VIDEO: Ewa Farna poprvé dabuje. Dikobrazí rockerku ve filmu Zpívej

10.12.2016  15:55
Dva dny před Vánocemi jde do našich kin animovaný muzikál Zpívej, za nímž stojí režisér Stopařova průvodce po Galaxii. Vypráví o pěvecké soutěži, jíž se účastní zvířata. A jedno z nich, punkově...  celý článek

Zemřel Karel Hlušička. Mistr dabingu hrál v Sanitce i v majoru Zemanovi

11.11.2016  14:58
Herec Karel Hlušička zemřel ve čtvrtek večer. Bylo mu 92 let. Objevil se v řadě divadelních her, filmů a seriálů, hodně daboval, věnoval se divadelní režii, spolupracoval s rozhlasem. Byl...  celý článek

Adobe chce napodobit váš hlas. Má na to program

10.11.2016  0:00
Nový program Adobe VoCo má být Photoshop na zvuk.  celý článek

Akce Far Cry: Blood Dragon bude na PC dočasně zdarma

3.11.2016  11:59
Bláznivá odbočka od série Far Cry bude součástí nabídky bezplatných her od Ubisoftu. Vydavatelství totiž slaví třicet let, a od června tak každý měsíc uvolňuje jednu hru, kterou lze získat...  celý článek

Je extrémní sucho, řekl v Rozstřelu klimatolog. Víc deště experti nečekají



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.