"Pro Českou televizi je to novum. Nikdy v historii zpravodajství v polštině nevysílala," ujistila iDNES mluvčí ostravského studia ČT Jolanda Pilařová.
"Pořad vznikl z iniciativy ostravského studia a mám za to, že kolegové vědí, co dělají. V každém případě je tento druh pořadu potřebný," řekl iDNES šéf zpravodajství České televize Zdeněk Šámal.
Zákon o České televizi zahrnuje poskytování vyvážené nabídky pořadů pro všechny skupiny obyvatel a rozvíjení kulturní identity včetně příslušníků národnostních nebo etnických menšin.
ČT se v této oblasti doposud zaměřovala zejména na romskou menšinu, pro niž pravidelně připravuje publicistické magazíny. "O žádných dalších podobných projektech pro menšiny nevím. Nyní nic neplánujeme," podotkl Šámal.
Regionální vysílání v polštině startuje ve čtvrtek 4. září. Podle záměru ostravského studia půjde o pětiminutový blok zpracovaný polskými redaktory. Jednou týdně, vždy ve čtvrtek, bude uzavírat regionální večerník Report.
Polské vysílání oddělí od předchozího zpravodajství obrazový a zvukový předěl. Divákům hovořícím polsky nabídne autentický týdenní zpravodajský souhrn moderovaný v jejich jazyce a doplněný českými titulky.
Vysílání pro 40 tisíc lidí
Doposud mohla polská menšina na severu Moravy a ve Slezsku čerpat aktuální informace ve svém jazyce z vysílání Českého rozhlasu Ostrava, který pravidelně pětkrát týdně od pondělí do pátku v podvečer vysílá zpravodajský souhrn pod názvem Kwadrans polských aktualit.
Při posledním sčítání lidu, domů a bytů v roce 2001 se k polské národnosti přihlásilo 51 968 lidí, což je půl procenta všech obyvatel země. Zhruba dvě třetiny - 38 908 - žije v Moravskoslezském kraji. Magazín Report lze vidět i v Olomouckém kraji, kde žije dalších 726 lidí s polskou národností.
V konkurzu na moderátora polské televizní relace uspěl pětadvacetiletý Tomáš Nešcák z Bohumína. "Časem budou mít diváci možnost setkávat se i s dalšími moderátory a redaktory," podotkla v tiskové zprávě Česká televize.
Spolupráce s Poláky
Rozhodnutí o vysílání v polštině padlo v redakci zpravodajství ostravského studia pod vedením Ivo Šebestíka. Poté ho schválil i ředitel studia Ilja Racek. Garantem projektu za redakci zpravodajství České televize je Šárka Bednářová.
"Snažíme se polskou menšinu oslovovat pravidelně už delší dobu. Novému zpravodajskému bloku předcházela jednání s představiteli polské menšiny o vzájemné inspiraci, předávání informací a věcné spolupráci," podotkla mluvčí Pilařová.
S ostravským studiem ČT tak budou spolupracovat redaktoři menšinového listu Glos ludu, Polské televize v Katovicích a dalších polských médií, kteří mají na polské vysílání dohlížet zejména z odborného hlediska.
