Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

ČT poprvé osloví část diváků polsky

  15:07aktualizováno  15:07
Ve zpravodajství České televize poprvé zazní polština. Ostravské studio bude v tomto jazyce vysílat krátký blok v rámci regionálního večerníku Report. Na přípravě relace s týdenní periodicitou pro čtyřicetitisícovou menšinu se budou společně s českými kolegy podílet i pracovníci polských médií.

"Pro Českou televizi je to novum. Nikdy v historii zpravodajství v polštině nevysílala," ujistila iDNES mluvčí ostravského studia ČT Jolanda Pilařová.

"Pořad vznikl z iniciativy ostravského studia a mám za to, že kolegové vědí, co dělají. V každém případě je tento druh pořadu potřebný," řekl iDNES šéf zpravodajství České televize Zdeněk Šámal.

Zákon o České televizi zahrnuje poskytování vyvážené nabídky pořadů pro všechny skupiny obyvatel a rozvíjení kulturní identity včetně příslušníků národnostních nebo etnických menšin.

ČT se v této oblasti doposud zaměřovala zejména na romskou menšinu, pro niž pravidelně připravuje publicistické magazíny. "O žádných dalších podobných projektech pro menšiny nevím. Nyní nic neplánujeme," podotkl Šámal.

Regionální vysílání v polštině startuje ve čtvrtek 4. září. Podle záměru ostravského studia půjde o pětiminutový blok zpracovaný polskými redaktory. Jednou týdně, vždy ve čtvrtek, bude uzavírat regionální večerník Report.

Polské vysílání oddělí od předchozího zpravodajství obrazový a zvukový předěl. Divákům hovořícím polsky nabídne autentický týdenní zpravodajský souhrn moderovaný v jejich jazyce a doplněný českými titulky.

Vysílání pro 40 tisíc lidí
Doposud mohla polská menšina na severu Moravy a ve Slezsku čerpat aktuální informace ve svém jazyce z vysílání Českého rozhlasu Ostrava, který pravidelně pětkrát týdně od pondělí do pátku v podvečer vysílá zpravodajský souhrn pod názvem Kwadrans polských aktualit.

Při posledním sčítání lidu, domů a bytů v roce 2001 se k polské národnosti přihlásilo 51 968 lidí, což je půl procenta všech obyvatel země. Zhruba dvě třetiny - 38 908 - žije v Moravskoslezském kraji. Magazín Report lze vidět i v Olomouckém kraji, kde žije dalších 726 lidí s polskou národností.

V konkurzu na moderátora polské televizní relace uspěl pětadvacetiletý Tomáš Nešcák z Bohumína. "Časem budou mít diváci možnost setkávat se i s dalšími moderátory a redaktory," podotkla v tiskové zprávě Česká televize.

Spolupráce s Poláky
Rozhodnutí o vysílání v polštině padlo v redakci zpravodajství ostravského studia pod vedením Ivo Šebestíka. Poté ho schválil i ředitel studia Ilja Racek. Garantem projektu za redakci zpravodajství České televize je Šárka Bednářová.

"Snažíme se polskou menšinu oslovovat pravidelně už delší dobu. Novému zpravodajskému bloku předcházela jednání s představiteli polské menšiny o vzájemné inspiraci, předávání informací a věcné spolupráci," podotkla mluvčí Pilařová.

S ostravským studiem ČT tak budou spolupracovat redaktoři menšinového listu Glos ludu, Polské televize v Katovicích a dalších polských médií, kteří mají na polské vysílání dohlížet zejména z odborného hlediska.







Hlavní zprávy

Další z rubriky

Vězně ve výkonu trestu ve věznici Oráčov na Rakovnicku v těchto dnech...
Vězni dostanou přidáno. Pár stovek jim nepomůže, mají statisícové dluhy

Pracující vězni mají od dubna příštího roku dostat přidáno. Stát věří, že díky tomu ubude těch, které hned po propuštění semelou staré dluhy a vrátí se proto...  celý článek

Ilustrační snímek
Mládež zneužívala léky na kašel k vyvolání halucinací. Nově jsou na předpis

Dva léky na kašel s obsahem dextromethorfanu jsou nově jen na předpis. Tablety Stopex a pastilky Vicks Meddex s medem byly podle Státního ústavu pro kontrolu...  celý článek

Nová kniha vydaná olomouckou filozofickou fakultou má ukázat mylnost stereotypů...
Kniha o slovenských Romech má bourat stereotypy i formou, čte se odzadu

Neobvyklou knihu vydala olomoucká filozofická fakulta. Shrnuje výsledky studie vědců zkoumající romské obyvatele čtyř slovenských vesnic a na příkladech...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.