Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

ČT poprvé osloví část diváků polsky

  15:07aktualizováno  15:07
Ve zpravodajství České televize poprvé zazní polština. Ostravské studio bude v tomto jazyce vysílat krátký blok v rámci regionálního večerníku Report. Na přípravě relace s týdenní periodicitou pro čtyřicetitisícovou menšinu se budou společně s českými kolegy podílet i pracovníci polských médií.

"Pro Českou televizi je to novum. Nikdy v historii zpravodajství v polštině nevysílala," ujistila iDNES mluvčí ostravského studia ČT Jolanda Pilařová.

"Pořad vznikl z iniciativy ostravského studia a mám za to, že kolegové vědí, co dělají. V každém případě je tento druh pořadu potřebný," řekl iDNES šéf zpravodajství České televize Zdeněk Šámal.

Zákon o České televizi zahrnuje poskytování vyvážené nabídky pořadů pro všechny skupiny obyvatel a rozvíjení kulturní identity včetně příslušníků národnostních nebo etnických menšin.

ČT se v této oblasti doposud zaměřovala zejména na romskou menšinu, pro niž pravidelně připravuje publicistické magazíny. "O žádných dalších podobných projektech pro menšiny nevím. Nyní nic neplánujeme," podotkl Šámal.

Regionální vysílání v polštině startuje ve čtvrtek 4. září. Podle záměru ostravského studia půjde o pětiminutový blok zpracovaný polskými redaktory. Jednou týdně, vždy ve čtvrtek, bude uzavírat regionální večerník Report.

Polské vysílání oddělí od předchozího zpravodajství obrazový a zvukový předěl. Divákům hovořícím polsky nabídne autentický týdenní zpravodajský souhrn moderovaný v jejich jazyce a doplněný českými titulky.

Vysílání pro 40 tisíc lidí
Doposud mohla polská menšina na severu Moravy a ve Slezsku čerpat aktuální informace ve svém jazyce z vysílání Českého rozhlasu Ostrava, který pravidelně pětkrát týdně od pondělí do pátku v podvečer vysílá zpravodajský souhrn pod názvem Kwadrans polských aktualit.

Při posledním sčítání lidu, domů a bytů v roce 2001 se k polské národnosti přihlásilo 51 968 lidí, což je půl procenta všech obyvatel země. Zhruba dvě třetiny - 38 908 - žije v Moravskoslezském kraji. Magazín Report lze vidět i v Olomouckém kraji, kde žije dalších 726 lidí s polskou národností.

V konkurzu na moderátora polské televizní relace uspěl pětadvacetiletý Tomáš Nešcák z Bohumína. "Časem budou mít diváci možnost setkávat se i s dalšími moderátory a redaktory," podotkla v tiskové zprávě Česká televize.

Spolupráce s Poláky
Rozhodnutí o vysílání v polštině padlo v redakci zpravodajství ostravského studia pod vedením Ivo Šebestíka. Poté ho schválil i ředitel studia Ilja Racek. Garantem projektu za redakci zpravodajství České televize je Šárka Bednářová.

"Snažíme se polskou menšinu oslovovat pravidelně už delší dobu. Novému zpravodajskému bloku předcházela jednání s představiteli polské menšiny o vzájemné inspiraci, předávání informací a věcné spolupráci," podotkla mluvčí Pilařová.

S ostravským studiem ČT tak budou spolupracovat redaktoři menšinového listu Glos ludu, Polské televize v Katovicích a dalších polských médií, kteří mají na polské vysílání dohlížet zejména z odborného hlediska.







Hlavní zprávy

Další z rubriky

Mimořádný sjezd německé SPD. Poslední kancléř strany Gerhard Schröder. (25.6....
Zeman ocení další velká jména, na Hradě vyznamená Schrödera a Lopraise

Prezident Miloš Zeman hodlá podle MF DNES při příležitosti státního svátku 28. října na Hradě vyznamenat bývalého německého kancléře Gerharda Schrödera....  celý článek

Stěhování dekompresní komory do Rehabilitačního ústavu v Hostinném.
Dekompresní komoru stěhovaly do patra dva jeřáby, váží devět tun

Výkonný pomocník pro léčbu pacientů dorazil dopoledne do Rehabilitačního ústavu v Hostinném na Trutnovsku. Dva jeřáby usadily do pracoviště v zadním traktu...  celý článek

Sociální demokraté se v sobotu večer při sledování volebních výsledků zamkli v...
ČSSD zažila knock-out, řekl Zimola. Bývalý hejtman může začít stoupat

Po rozpadu krajské koalice se vzdal hejtmanského křesla, vedení strany ho nechalo vyškrtnout z kandidátky pro volby do Sněmovny. Část lídrů ČSSD kvitovala, že...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.