Moderátor CNN se nejméně třikrát zjevně uřekl. Tvrdil, že Bush se sejde se svým protějškem, potažmo s premiérem Klausem Topolánkem.
Faux pas zaznělo z televizní obrazovky i během oficiálního vítání na Pražském hradě. Moderátorovi se podařilo zkomolit jména obou politiků právě v momentě, kdy Bush stál při hraní české národní hymny přímo vedle prezidenta Václava Klause.
CNN se navíc při odpoledním přímém přenosu části Bushova projevu v Černínském paláci vrátila téměř patnáct let zpátky, když Prahu několikrát označila za hlavní město Československa.
Tato chyba je ve Spojených státech od roku 1993, kdy se Československo rozdělilo na samostatnou Českou
republiku a Slovensko, poměrně běžná.
Chybička se však vloudila i do živého vysílání britské zpravodajské televize BBC. Při společné tiskové konferenci Bushe, Klause a Topolánka pod českého premiéra umístila BBC titulek "Václav Klaus - prezident".
Reportéry obou televizních kanálů možná zmátlo, že návštěva amerického prezidenta v Praze se řídí neobvyklým a podle odborníků bezprecedentním
protokolem.
Prezident Klaus a premiér Topolánek šéfa světové supervelmoci přivítali na Hradě společně a společná byla i další jednání. U návštěv jiných hlav států je obvyklé, že partnerem a hlavním hostitelem je prezident.
Premiér se s prezidenty cizích států zpravidla také schází, ale v jinou dobu a v některé z vládních budov.
Na omluvu nadnárodních zpravodajských stanic lze snad připsat několik polehčujících okolností. Klaus je bývalý ministerský předseda a předseda ODS, Topolánek
současný.
V USA je čistě prezidentský systém, takže funkce prezidenta a šéfa vlády tam splývají. Funkce ministerského předsedy v USA neexistuje.
Klaus navíc může být i křestní jméno. Jeho nositelem je například někdejší německý ministr zahraničí Klaus Kinkel.
