Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

CNN udělala z Klause a Topolánka jednu osobu

  12:39aktualizováno  17:45
Česko má vedle Aničky další mytickou postavu. Během návštěvy prezidenta USA George Bushe ji objevila americká zpravodajská televizní stanice CNN. Její moderátor ráno světu oznamoval, že Bush se v Praze setká s Klausem Topolánkem. Britská stanice BBC pro změnu Topolánka vypustila úplně.

Double Czech. Prezident Bush na tiskové konferenci na Pražském hradě s Topolánkem a Klausem | foto: Reuters

Moderátor CNN se nejméně třikrát zjevně uřekl. Tvrdil, že Bush se sejde se svým protějškem, potažmo s premiérem Klausem Topolánkem.

Faux pas zaznělo z televizní obrazovky i během oficiálního vítání na Pražském hradě. Moderátorovi se podařilo zkomolit jména obou politiků právě v momentě, kdy Bush stál při hraní české národní hymny přímo vedle prezidenta Václava Klause.

CNN se navíc při odpoledním přímém přenosu části Bushova projevu v Černínském paláci vrátila téměř patnáct let zpátky, když Prahu několikrát označila za hlavní město Československa.

Tato chyba je ve Spojených státech od roku 1993, kdy se Československo rozdělilo na samostatnou Českou
republiku a Slovensko, poměrně běžná.

Chybička se však vloudila i do živého vysílání britské zpravodajské televize BBC. Při společné tiskové konferenci Bushe, Klause a Topolánka pod českého premiéra umístila BBC titulek "Václav Klaus - prezident".

Reportéry obou televizních kanálů možná zmátlo, že návštěva amerického prezidenta v Praze se řídí neobvyklým a podle odborníků bezprecedentním
protokolem.

Prezident Klaus a premiér Topolánek šéfa světové supervelmoci přivítali na Hradě společně a společná byla i další jednání. U návštěv jiných hlav států je obvyklé, že partnerem a hlavním hostitelem je prezident.

Premiér se s prezidenty cizích států zpravidla také schází, ale v jinou dobu a v některé z vládních budov.

Na omluvu nadnárodních zpravodajských stanic lze snad připsat několik polehčujících okolností. Klaus je bývalý ministerský předseda a předseda ODS, Topolánek
současný.

V USA je čistě prezidentský systém, takže funkce prezidenta a šéfa vlády tam splývají. Funkce ministerského předsedy v USA neexistuje.

Klaus navíc může být i křestní jméno. Jeho nositelem je například někdejší německý ministr zahraničí Klaus Kinkel.

SPECIÁL: Bush v Praze

Autoři: ,


Trump ohrožuje světovou bezpečnost, řekl historik Lukeš v Rozstřelu





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Miroslav Kalousek po jednání s prezidentem Milošem Zemanem.
ZÁPISNÍK: Několik slov chvály

O jednom kolegovi novináři a o nadávání na média. O české otázce a třech divadelních představeních. A také gratulace Miroslavu Kalouskovi, to jsou témata...  celý článek

Figuríny s oběšenci se objevily v úterý ráno 22. října na pražském Klárově
ZÁPISNÍK: Panika o českých volbách a sex v Japonsku

Cizinci se divili, proč Češi šílí kvůli volbám. Vzpomínky na válku. Málo sexu u Japonců podle The Washington Post. Fotbalové paměti. To jsou témata zápisníku...  celý článek

Edvard Beneš před svou vilou
ZÁPISNÍK: České sebebičování. Přijali jsme Mnichov a vůbec

Obama přestal kouřit kvůli své ženě a lidem chybí nadhled. Říkáme, že jsme nejhorší a že se Beneš v roce 1938 choval jako "zbabělec".To jsou témata zápisníku...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.