Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Čínským úřadům se nelíbí anglické názvy televizních stanic

  11:26aktualizováno  11:26
Čínským úřadům se nelíbí, že tamní televizní stanice ve svých názvech příliš často používají angličtinu. Chtějí proto, aby jejich jména zněla více čínsky, napsala agentura Reuters. Tamní ministerstvo školství televize požádalo, aby "zavádějící" anglické názvy odstranily.
Ministerstvo soudí, že anglické zkratky škodí společnosti. Lidé prý nedostávají návod, jak používat vlastní jazyk.

Ministerstvo soudí, že anglické zkratky škodí společnosti. Lidé prý nedostávají návod, jak používat vlastní jazyk. | foto: Profimedia.cz

Ministerstvo televize vyzvalo otevřeným dopisem, aby si změnily názvy, protože ty stávající prý porušují čínské jazykové zákony.

Nelíbí se mu hlavně zkratky, které televize používají. Jde například o CCTV, která se používá pro státní televizi. Lepší by prý bylo, kdyby stanice používaly čínské znaky nebo pchin-jin, což je oficiální přepis do latinky.

"Tato situace není v souladu s požadavky státních jazykových zákonů a nepřispívá k propagaci běžně používaného jazyka," napsalo ministerstvo televizním společnostem na své internetové stránce www.moe.edu.cn. Čínská společnost tak prý nedostává dobrý návod, jak správně používat vlastní jazyk.

S ekonomickým růstem posledních let se zvedlo i národní sebevědomí obyvatel nejlidnatější země světa, což se týká i jejich jazyka a kultury. Událostí, na kterou bylo mnoho zejména mladých Číňanů nesmírně hrdých, byla loňská letní olympiáda v Pekingu.

Angličtina je ale v Číně velmi oblíbená a sama internetová adresa ministerstva školství využívající anglickou zkratku moe (Ministry of Education) dokládá, jak těžkým oříškem bude pro oficiální místa cizí jazyk nahradit čínštinou.

Čínské úřady dlouho usilují o to, aby se v zemi, kde se používají desítky tisíc různých dialektů, uchytil jeden společný jazyk. Připouštějí však, že jen asi polovina obyvatel skutečně plynule ovládá mandarínskou čínštinu, oficiální jazyk.

Autoři: ,


Témata: Média


Hlavní zprávy

Další z rubriky

Doprava u vjezdu nového dálničního úseku D11 přes Kukleny v Hradci Králové je...
D11 stáhla kamiony ze „silnice smrti“, na kraji Hradce je klid před bouří

Dopravní situace v Hradci Králové-Kuklenách u vjezdu na nový úsek dálnice D11 připomíná klid před bouří. Podle místních je jen otázkou krátkého času, kdy ulici...  celý článek

Stavba dálnice D8 v Prackovicích nad Labem.
Ústavní stížnost míří na část stavebního zákona, která omezuje spolky

Nedávno přijatá novela stavebního zákona míří k Ústavnímu soudu. Stížnost podává sedmnáct senátorů. Napadají tu část novely, která ruší možnost účasti spolků...  celý článek

Barokní palácový komplex Belveder v rakouské Vídni
100 POHLEDŮ: Udusanou cestou k pompéznímu paláci Belveder ve Vídni

Pro období let 1890 až 1914 se vžilo označení Belle Époque - „krásná doba“. Právě v tomto období vznikla většina fotografií, které jsme zařadili do seriálu 100...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.