Královna Alžběta II. se k říjnové návštěvě čínského prezidenta vrátila na úterní zahradní slavnosti v Buckinghamském paláci v rozhovoru s policistkou Lucy D’Orsiovou. Když se dozvěděla, že měla žena na starosti bezpečnost během čínské státní návštěvy, řekla jí, že měla „smůlu“. Podle královny byli čínští činitelé „velmi hrubí (k britské) velvyslankyni“.
Královnin výrok je neobvyklý, neboť Alžběta si své názory nechává většinou pro sebe. Je také zcela mimořádné, že by se obsah jejích soukromých rozhovorů dostal na veřejnost. Nahrávku zveřejnila zpravodajská stanice BBC.
List The Global Times, který vydává čínská vládnoucí komunistická strana, označil za nemyslitelné, že by britští činitelé nahrávku s královninými výroky publikovali úmyslně, protože by to bylo „drzé a hulvátské“.
Vztahy mezi oběma zeměmi královniny poznámky neovlivní, napsal deník The Global Times v čínskojazyčném komentáři, v němž rovněž kritizuje západní média za to, že o incidentu informovala.
„Nezdvořilé narcisistické drbny v médiích, cenící své tesáky, stále nesou stopy neuhlazenosti barbarů. Věříme nicméně, že trvalým kontaktem s 5000 let starou civilizací Východu (Číny) budou dělat pokroky,“ uvedl list.
Čínské ministerstvo zahraničí ve středu výroky britské královny banalizovalo a jeho mluvčí prohlásil, že loňská návštěva čínského prezidenta byla „nesmírně úspěšná“.
