Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Brněnská kapela zpívala slovenskou hymnu česky, pobouřila exposlance

  16:20aktualizováno  16:20
Bývalý politik SNS, poslanec Federálního shromáždění a nyní lékař z Nitry Štefan Paulov si stěžuje na českou undergroundovou kapelu, která v pořadu slovenské veřejnoprávní televize zazpívala upravenou verzi slovenské hymny v češtině. "Je to znevážení státního symbolu," píše v dopise ministrovi kultury a požaduje odvolání předsedy Rady pro rozhlasové a televizní vysílání.

Verze hymny v podání undergroundové kapely P*ča z h*ven zazněla česky ve vysílání slovenské veřejnoprávní televize. "Hymna Slovenské republiky je státní symbol ve smyslu ústavy a její použití takovým způsobem je porušením zákona. Bylo to velmi neuctivé, znevažující a jako občana se mě to dotklo," řekl lékař a bývalý zastupitel za SNS Štefan Paulov na policii podle SME.sk

Pohoršil ho také název kapely i její prezentace. "Zpěvačka vystupovala v takové škrabošce jako Čachtická paní a zpívala hymnu česky, měli tam býčí hlavy a kosti," poznamenal Paulov. Zpívat hymnu v cizím jazyce se podle něj nesmí: "My nemůžeme zpívat americkou hymnu slovensky."

Lékař chtěl původně podat trestní oznámení, na policii ho však poučili, že podle zákona by to byl přestupek.

"Rozhodl jsem se i napsat ministrovi kultury Markovi Maďaričovi otevřený dopis, protože v titulcích toho pořadu běželo, že byl natočený s finanční podporou ministerstva kultury. Mohli by se zajímat o to, na co dávají peníze. Vždyť je to skandál," dodal Paulov. Očekává, že vyšetřování skončí uložením trestu.

"Tak brutální útok na státní symbol Slovenské republiky si od jejího vzniku nedovolilo žádné bulvární médium," uvedl Paulov s tím, že jako občan platí daně a koncesionářské poplatky a nechce, aby se tyto peníze používaly na takové účely. Ministra žádá, aby veřejnost informoval, kdo na pořad schválil dotaci, v jaké výši, a jaké vůči němu vyvodí důsledky.

Svěží verze

"Nastudoval jsem si na internetu zákony. Zákon o znevažování státních symbolů hovoří o finanční pokutě, která pro instituci může být až do sumy 200 tisíc korun. Očekávám, že je zaplatí televize nebo tvůrci programu. Zároveň by se divákům měli omluvit za to, že to odvysílali," uvedl.

Česká kapela účinkovala v rámci dokumentu Návrat ztraceného pokladu, jehož autorem je český filmový dokumentarista Petr Marek. Vystoupil v něm například i Jožo Ráž z Elánu. Pořad televize odvysílala v rámci programu "Celnice aneb Československo po 20 letech."

Členové skupiny uvedli, že slovenská hymna má podle nich lepší rytmus i text než ta česká. Zpěvačka řekla, že ji zpívá česky, protože slovensky neumí. "Taková svěží verze," komentovala neobvyklé provedení slovenské hymny moderátorka Celnice Adela Banášová.

Kapela už jeden problém na Slovensku měla

Ozvala se i česká kapela. "Z vašeho dopisu nelze poznat, jestli vám víc vadí, že zpíváme slovenskou hymnu v češtině, anebo fakt, že si česká skupina P*ča z h*ven dovolí hrát slovenskou hymnu," píšou hudebníci z brněnské Fakulty výtvarných umění a Janáčkovy akademie múzických umění.

Rádi se podle svých slov inspirují novými podněty a jedním z nich byla i slovenská hymna. "Tím, že požadujete odvolání ředitele Rady pro rozhlasové a televizní vysílání, zpochybňujete svobodu demokratického projevu," prohlásili o Paulovovi.

Není to poprvé, co kapela P*ča z h*ven na Slovensku vyvolala negativní reakce. "Před třemi lety se rozvinula úplně absurdní kauza kvůli našemu vystoupení v rámci programu Košice - evropské město kultury, kde jsme mimochodem poprvé zahráli píseň Nad Tatrou se blýská v našem provedení. Projevila se konzervativnost slovenských politiků, kteří na základě neznalosti a povrchních informací vykonstruovali politickou kauzu, kterou chtěli dosáhnout odvolání Zory Jaurové, ředitelky projektu," uvedli její členové ve vyjádření.

Vadila by vám česká hymna zpívaná slovensky?

celkem hlasů: 4328

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 24. července 2013. Anketa je uzavřena.

Ne 3415
Ano 554
Ano, pokud by ji zpívala kapela s vulgárním názvem 359
Autor:






Hlavní zprávy

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.