Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Cenzoři v íránském tisku přioblékli šéfku evropské diplomacie

  21:35aktualizováno  21:35
Catherine Ashtonová mohla při víkendovém jednání o íránském jaderném programu jen těžko sáhnout do šatníku pro fádnější kostým. I ten ale přišel cenzuře v Teheránu odvážný. Kumštýři vzali do ruky elektronické štětce a na prvních stranách íránských deníků se baronka objevila s plným dekoltem.

V íránském deníku se grafici postarali o to, aby baronka měl dekolt zahalený | foto: iDNES.cz

Ministryně zahraničí EU o víkendu vedla v Istanbulu jménem USA, Velké Británie, Francie, Ruska, Číny a Německa rozhovory s Íránem o jeho kontroverzním jaderném programu a mířily na ní objektivy médií z celého světa. (o jednání v Istanbulu více čtěte zde)

Baronka se až křečovitě držela rady, aby se při společném focení v žádném případě nedotýkala íránského vyjednavače Saída Džalílího a přešlapem v protokolu neurazila miliony muslimů. Na většině snímků tak má ruce poslušně za zády.

Retuš někdy Ashtonové překryla i klíční kosti

Na íránskou cenzuru přesto šéfka evropské diplomacie velký dojem neudělala. Na íránské poměry totiž zvolila příliš odvážný výstřih a ten bylo potřeba před zraky publika v islámské republice skrýt.

A takto vypadalo oblečení Ashtonové, která jednala s Džalílím, ve skutečnosti

Odvážnější počítačoví kouzelníci jí vytáhli černé tričko pouze pod náhrdelník, ti bojácní překryli retuší i obě klíční kosti. Na prvních stranách deníků tak vyšla zpráva o kolapsu rozhovorů, ale Ashtonová měla na fotkách trochu jiné oblečení než ve skutečnosti.

Mluvčí Ashtonové volbu outfitu své šéfky bránila: "Byla vhodně oblečená, neměla hluboký výstřih. Mnoho žen v Íránu je kompletně zahalených. Toto ale byla mezinárodní jednání na neutrální půdě," vysvětlila britskému deníku The Daily Telegraph.

Íránské listy se bojí klatby úřadů, a tak retušují

Íránci jsou přitom v počítačovém upravování reality mistři. Cyrus Amini, který pro íránský tisk pracoval mezi lety 1998 a 2003, pro britskou BBC poznamenal, že retušování je naprosto obvyklá a pochopitelná praxe.

V některých íránských denících měla šéfka evropské diplomacie límeček pod náhrdelníkem, jindy zakrýval i klíční kosti

"Není to něco, co by mělo být vnímáno útočně a neslušně. Není to ani pokus zničit něčí image. Jen se vyhýbají problémům," vysvětlil s tím, že někteří muslimští klerici protestují i proti snímkům, které ukazují ženy s odhalenou hlavou a krkem.

I jen malý přestupek proti normě pak prý může sloužit jako záminka pro zavření listu. Bez ohledu na oblečení skončila jednání ve slepé uličce. Teherán při jednání odmítl žádost Washingtonu o dvoustrannou schůzku.

Autor:






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Katar, Dauhá, Katařan, Katařanka
Arabské země couvají, seznam požadavků pro Katar je o polovinu kratší

Čtveřice arabských zemí, které zavedly bojkot Kataru, vůči němu zmírnila své požadavky. Z původních třinácti jich je nyní šest. V OSN to ve středu oznámili...  celý článek

Egyptské letovisko Hurghada se vzpamatovává z útoku na turisty (18. července...
Egypťané nainstalují v Hurghadě stovky bezpečnostních kamer

Egypťané v Hurghadě nainstalují 420 bezpečnostních kamer a elektronické vstupy. Místní guvernér řekl, že letovisko bude pod elektronickým dohledem. Informace...  celý článek

Jeden ze dvou prvních společných snímků Donalda Trumpa s Vladimirem Putinem,...
KOMENTÁŘ: Zradil Trump USA u líček, nebo až u dezertu?

V USA explodovala další absurdní aféra, kterou lze zhustit do otázky, zda se Donald Trump a Vladimir Putin před pár dny v Hamburku sešli u platýse se špenátem...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.