Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Cenzoři v íránském tisku přioblékli šéfku evropské diplomacie

  21:35aktualizováno  21:35
Catherine Ashtonová mohla při víkendovém jednání o íránském jaderném programu jen těžko sáhnout do šatníku pro fádnější kostým. I ten ale přišel cenzuře v Teheránu odvážný. Kumštýři vzali do ruky elektronické štětce a na prvních stranách íránských deníků se baronka objevila s plným dekoltem.

V íránském deníku se grafici postarali o to, aby baronka měl dekolt zahalený | foto: iDNES.cz

Ministryně zahraničí EU o víkendu vedla v Istanbulu jménem USA, Velké Británie, Francie, Ruska, Číny a Německa rozhovory s Íránem o jeho kontroverzním jaderném programu a mířily na ní objektivy médií z celého světa. (o jednání v Istanbulu více čtěte zde)

Baronka se až křečovitě držela rady, aby se při společném focení v žádném případě nedotýkala íránského vyjednavače Saída Džalílího a přešlapem v protokolu neurazila miliony muslimů. Na většině snímků tak má ruce poslušně za zády.

Retuš někdy Ashtonové překryla i klíční kosti

Na íránskou cenzuru přesto šéfka evropské diplomacie velký dojem neudělala. Na íránské poměry totiž zvolila příliš odvážný výstřih a ten bylo potřeba před zraky publika v islámské republice skrýt.

A takto vypadalo oblečení Ashtonové, která jednala s Džalílím, ve skutečnosti

Odvážnější počítačoví kouzelníci jí vytáhli černé tričko pouze pod náhrdelník, ti bojácní překryli retuší i obě klíční kosti. Na prvních stranách deníků tak vyšla zpráva o kolapsu rozhovorů, ale Ashtonová měla na fotkách trochu jiné oblečení než ve skutečnosti.

Mluvčí Ashtonové volbu outfitu své šéfky bránila: "Byla vhodně oblečená, neměla hluboký výstřih. Mnoho žen v Íránu je kompletně zahalených. Toto ale byla mezinárodní jednání na neutrální půdě," vysvětlila britskému deníku The Daily Telegraph.

Íránské listy se bojí klatby úřadů, a tak retušují

Íránci jsou přitom v počítačovém upravování reality mistři. Cyrus Amini, který pro íránský tisk pracoval mezi lety 1998 a 2003, pro britskou BBC poznamenal, že retušování je naprosto obvyklá a pochopitelná praxe.

V některých íránských denících měla šéfka evropské diplomacie límeček pod náhrdelníkem, jindy zakrýval i klíční kosti

"Není to něco, co by mělo být vnímáno útočně a neslušně. Není to ani pokus zničit něčí image. Jen se vyhýbají problémům," vysvětlil s tím, že někteří muslimští klerici protestují i proti snímkům, které ukazují ženy s odhalenou hlavou a krkem.

I jen malý přestupek proti normě pak prý může sloužit jako záminka pro zavření listu. Bez ohledu na oblečení skončila jednání ve slepé uličce. Teherán při jednání odmítl žádost Washingtonu o dvoustrannou schůzku.

Autor:






Hlavní zprávy

Další z rubriky

CDU a lídr strany Angela Merkelová reagují na výsledky voleb. (24. září 2017)
Důležitý je stabilní kabinet. Jednat budeme i s SPD, slibuje Merkelová

Při sestavování nové německé vlády bude chtít unie stran CDU/CSU jednat se svobodnými demokraty (FDP), Zelenými, ale i se sociálními demokraty (SPD). Po...  celý článek

CDU a lídr strany Angela Merkelová reagují na výsledky voleb. (24. září 2017)
Volby v Německu vyhrála Merkelová s CDU. Slaví i krajně pravicová AfD

Volby do Bundestagu vyhrála podle konečných výsledků Křesťanskodemokratická unie Angely Merkelové. Na druhém místě skončili s velkým odstupem sociální...  celý článek

V Kurdistánu, autonomní části Iráku, lidé hlasovali o vzniku vlastního...
Kurdové hlasují o nezávislosti. Írán uzavřel hranice, Turecko vyhrožuje

Na severu Iráku se v pondělí koná referendum o vzniku nového státu Kurdistán. Přestože se volební místnosti uzavřou až po čtvrté odpoledne středoevropského...  celý článek

Alternativní, nebo přirozený? Normální porod chápe každý jinak
Alternativní, nebo přirozený? Normální porod chápe každý jinak

Chcete porod bez léků a věčného vyrušování, jenže lékaři vás označí za alternativní matku.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.