Český generální konzul v New Yorku Aleš Pospíšil potvrdil, že šlo o rodinu českého původu a že jeden z nich měl dokonce stále české občanství.
"Rodina se těšila dobré pověsti, nic nenasvědčovalo tomu, že by se mohla odehrát taková tragédie. Krajané v Bostonu jsou událostí otřeseni. Byli to spořádaní, pracovití lidé," řekl Pospíšil s odkazem na krajanské kruhy.
Tisk na základě svědectví sousedů napsal, že šlo o bývalého vysokoškolského učitele z Československa Pavla Vosku, jeho manželku Elišku a dceru Abigail, kteří v Hinghamu, 25 kilometrů vzdáleném předměstí Bostonu ve státě Massachusetts, žili asi tři roky.
Voska podle informací ČTK s manželkou emigroval z Československa v roce 1983 do Německa, odkud se na začátku 90. let přestěhovali do USA. Zatímco Voska získal americké občanství, jeho žena měla ve Spojených státech statut stálého rezidenta a českou státní příslušnost. Dcera Abigail se narodila už v USA a byla Američankou.
K identifikaci zavražděných, kterou massachusettské zákony předepisují, přiletěli o víkendu pozůstalí z České republiky. S převozem těl do původní vlasti se zřejmě nepočítá.
Policii zavolala zraněná žena
Sanitky a policisté přijeli na místo činu ve čtvrtek časně ráno poté, co na tísňovou linku volala žena, "která měla problémy s dechem" a nebyla schopná mluvit, cituje místní tisk okresního státního zástupce Timothyho Cruze.
Těla pak našli v dětském pokoji, kde také na podlaze ležel vražedný kuchyňský nůž.
Vchodové dveře do domu byly zatarasené, a proto je museli policisté vykopnout. Na místo činu je dovedly stopy krve.
Žena měla na rukou rány svědčící o její snaze bránit se útoku.
"Zhroucené mužovo tělo leželo přede dveřmi a blokovalo vstup do ložnice," popsal situaci Cruz.
V krátkém prohlášení policie označila událost za "rodinnou tragédii" a uklidnila místní občany, že se nemusejí ničeho obávat.
"Tuhle jsme s ním mluvil a vypadal, že je v pořádku," řekl deníku The Boston Globe o svém posledním setkání s Voskou soused Philip Chancey.
Jeho desetiletý syn byl u Vosků den před vraždou dívat se s Abigail a dalším chlapcem na video. Všiml si, že Abigailini rodiče měli vzrušenou debatu, ale bez projevů násilí. "Řekl, že to nebylo nic vážného," dodal soused.
Rodině způsobil problémy požár
Pavel Voska neměl práci, místo toho se věnoval domácímu vzdělávání dcery a opravoval svůj dům po požáru. Oheň zničil druhý byt v rodinném domku, který Voska pronajímal.
Sousedé mají dojem, že požár způsobil rodině značné finanční problémy, protože přišli nejméně o tisíc dolarů měsíčně za pronájem bytu.
Matka měla několik zaměstnání, někdy i více najednou. Její spolupracovníci ze supermarketu, kde pracovala jako pokladní, ji popsali jako tichou, ale přátelskou ženu.
"Měla úsměv pro každého," řekl listu mluvčí řetězce Stop and Shop Robert Keane. "Skvěle se chovala k zákazníkům, vždy byla velmi ochotná."
O tom, že by měla doma problémy, v práci nikdo nevěděl, dodal.
Ani sousedé, s jejichž dětmi si hrála Abigail, ani učitelé nic netušili. Ředitelka školy měla Abigail, žákyni třetí třídy, za "dobře vypadající, čistotnou, vždy slušnou dívku, která měla zjevně dobrou péči", uvedl The Boston Globe.
