List se odvolává na dva nejmenované zdroje z madridské nemocnice. Právě tam pracuje chirurg José Luis García Sabrido, který Castra loni v prosinci vyšetřoval.
Sabrido po prohlídce vyvracel domněnky, podle nichž "El Comandante" trpí rakovinou. Lékař naopak tvrdil, že se osmdesátiletý vůdce zotavuje. - více zde
El País má ale jiné informace. "Vážná infekce v tlustém střevě, nejméně tři neúspěšné operace a různé komplikace zanechaly kubánského diktátora Fidela Castra s velmi vážnou prognózou," píše list.
Lékař se vzápětí proti článku v El País ohradil a dál trvá na své diagnóze. "Všechny informace, které nepocházejí přímo od Castrova lékařského týmu, jsou nepodložené," uvedl Sabrido pro CNN.
Nejmenovaný kubánský diplomat v Madridu označil informace španělského deníku dokonce za lživé. "Je to jen další výmysl, další ze lží. Nic o tom nevím a nebudeme to komentovat. Pokud má někdo poskytovat informace o zdravotním stavu Fidela Castra, je to Havana," uvedl pro agenturu AP.
Havana pouští jen kusé informace Kubánský režim informuje o zdravotním stavu svého prezidenta jen velmi zřídka. Zpráva španělského listu, kterou ale dosud nebylo možné ověřit z nezávislých zdrojů, proto poskytuje mimořádně podrobný popis Castrova stavu.
Spekulace o vůdcově rakovině opakovaně uveřejňuje americká vláda. Někteří američtí lékaři předpokládají, že Castro trpí divertikulózou - nemocí, která může způsobit krvácení do tlustého střeva. Domněnku podporuje i El País.
"V létě kubánský vůdce neustále krvácel do střev," píše list. "Tento problém ho přivedl na operační stůl, jak uvádějí lékařské zdroje. Jeho stav se poté zhoršil, protože se rozšířila infekce a vyvolala zánět pobřišnice."
Castro se mimo veřejný život pohybuje od loňského července. Tehdy svěřil moc nad Ostrovem svobody do rukou svého mladšího bratra Raúla. (více zde) Od té doby je v péči lékařů.
Vůdce, který v čele země stojí od roku 1959, se od té doby několikrát objevil na fotografiích či videonahrávkách. Osmadvacátého října například celému národu na videu předvedl několik cviků.
Rovněž uveřejňovaná poselství bývají pozitivní. Na Nový rok například vzkázal, že se pomalu zotavuje z operace, ale "k prohrané bitvě má daleko".
