Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Calvin a Hobbes, to je skvělá komiksová óda na dětskou hyperaktivitu

  8:45aktualizováno  8:45
Který komiksový tvůrce by pojmenoval hrdiny dětského komiksu po známých osobnostech teologie a filozofie? Bill Watterson. Stripy Calvina a Hobbese během deseti let své existence pohltily masy a nadchly téměř celý svět.

Calvin a Hobbes: V jedné chvíli vycházeli ve 2 400 novinách najednou a jejich sebraných spisů se prodalo jen v USA třicet milionů. Za deset let své existence získali sedmnáct cen, mezi nimi Eisner Award, Harvey Award, Adamson Award, Reuben Award, vyhráli i na prestižním komiksovém festivalu v Angouleme. | foto: Kavárna

Česká republika je ovšem v komiksové gramotnosti věčně pozadu. U nás první kniha příběhů šestiletého kluka a jeho krvelačného plyšového tygra vyšla až roku 2009. A ze zatím osmnácti vydaných svazků o Calvinovi a Hobbesovi jich u nás bylo dosud publikováno pět. Nejnověji Calvin a Hobbes: Pomsta hlídaných.

Jan Kalvín (1509 – 1564), švýcarský teolog francouzského původu, významný

Jan Kalvín (1509 – 1564), švýcarský teolog francouzského původu, významný představitel křesťanské reformace 16. století, zakladatel kalvinismu.

Thomas Hobbes (1588 - 1679), anglický filozof, který nejvíce proslul prácemi

Thomas Hobbes (1588 - 1679), anglický filozof, který nejvíce proslul prácemi týkajícími se politické filozofie. Jeho kniha Leviathan (1651) dala základ pro většinu západní politické filozofie z hlediska teorie společenské smlouvy.

Rozcuchaný školák a přemýšlivý tygr

U Calvina a Hobbese se pochopitelně nabízí srovnání s legendami jakými jsou Garfield Jima Davise či Peanuts od Charlese M. Schultze. Všechny tři série jsou zdánlivě určeny dětem, vyznačují se jednoduchou kresbou a poměrně univerzální, stručnou formou. Komiksu Calvin a Hobbes se podařilo zkombinovat to nejlepší z cynického kocoura i zasněného Snoopyho. Největším rozdílem je mediální uzavřenost díla Billa Wattersona. Autor zachránil Calvina a Hobbese od komercializace tím, že komiks odřízl od jakékoli reklamy a marketingové propagace. Rozcuchaný školák a přemýšlivý tygr tak nezdobí trička ani plakáty, o to jsou však na stránkách komiksu reálnější.

Calvin a Hobbes si lebedí

Calvin a Hobbes si lebedí


O knize

Bill Watterson: Calvin a Hobbes: Pomsta hlídaných

Přeložil: Richard Podaný. Nakladatelství Crew, Praha 2011, 128 stran, doporučená cena 199 korun.

Calvin a Hobbes - obálka pátého do češtiny přeloženého svazku

Calvin a Hobbes - obálka pátého do češtiny přeloženého svazku

Kouzlo dobrodružství hyperaktivního Calvina a jeho antropomorfního přítele Hobbese se skrývá hned na několika úrovních. Nejmladší čtenáře nadchnou zábavné příhody hlavních hrdinů, starší generace ocení nezapomenutelné a často až bolestně pravdivé průpovídky. To vše ještě obohatí kulturní a společenské narážky na politiku, ekologii nebo smysl života. Calvin a Hobbes tak potvrzuje známou komiksovou tezi, že dětský komiks často nebývá tím, čím se na první pohled zdá. Wattersonovi hrdinové nezapřou slavné jmenovce – Jana Kalvína (1509-1564) a Thomase Hobbese (1588-1679) -, ovšem filozofické úvahy okořenili ironií a neuvěřitelnou fantazií. Právě díky Calvinovým představám, iluzorním světům a svébytné dětské realitě si knihu oblíbí hlavně dospělí. Bill Watterson totiž umožňuje naladit se na vlnu šestiletého školáka, z níž se vrací jen hodně těžko.

Calvin zuří

Calvin zuří

Tématický mišmaš

Pátá kniha navazuje na úspěšnou koncepci předchozích čtyř dílů. Přináší soubor tématických jednohubek, které každý fanoušek Calvina a Hobbese dobře zná, ale přesto se nemůže dočkat další porce. Nevýhodou opakování námětů je občasné déja-vu, nicméně příběhy v sobě kumulují tolik energie, že čtenář pochybnosti rád přejde mlčením a radši se vrhne na další strip. 

I když by zastřešujícím tématem měl být boj proti slečně na hlídání Rosalyn, v celé knize se dívka mihne jen na několika stranách. V tomto ohledu pátá kniha lehce zaostává za staršími díly, jimž se podařilo dodržet nosný motiv výrazně lépe.

I přesto se Pomstě hlídaných podařilo posunout sérii o kousek dál. Z pátého svazku výrazně vystupuje krátká pasáž, ve které dojde k vykradení Calvinova domu. Pozornost se výjimečně, ale zaslouženě upírá na chlapcovy rodiče. Ti nahlas uvažují o nepříjemné situaci tak přirozeně a skutečně, že pomyslná hranice mezi sociální zkušeností a komiksovou realitou na okamžik zcela mizí. Wattersonovy postavy nedokážou být vzdálené ani cizí, nabízejí široké pole identifikace, i když se vyznačují zcela rozdílnými charaktery. Svůj podíl na úspěchu Calvina a Hobbese v Česku má rovněž překladatel Richard Podaný, který brilantně převedl americký slang do českého jazyka. Při pohledu na Calvina tak čtenář skutečně vidí složitou a neodolatelnou osobnost, ale zároveň i obyčejného šestiletého kluka, který žije fantazií.

Calvin s Hobbesem ujíždějí

Calvin s Hobbesem ujíždějí

Všechny knihy Calvina a Hobbese se drží poměrně pevné a jednoduché formy. Změna přichází až s hravými Calvinovými představami, kdy se díky chlapcově fantazii mění jeho okolí a s ním i celý komiks.

Dílo Billa Wattersona se řadí mezi denní stripy vytvářené jediným umělcem, svou neochvějnou kvalitou proto vzbuzuje až podezření. Na rozdíl od Garfielda a Peanuts se však Calvin a Hobbes nestali celoživotním údělem nadaného autora. Po desetiletí slávy se Watterson rozhodl ukončit éru geniálního dua a zabránil tak rozlmělnění skvělého humoru, který je pro tento komiks příznačný. 

O tvůrci

Bill Watterson

William B. Watterson se narodil roku 1958 ve Washingtonu. První komiks nakreslil již v osmi letech a pokračoval tvorbou stripů do školních novin. Během studia se seznámil se sérií Peanuts od Charlese M. Schultze, která ho silně ovlivnila. Watterson se proslavil až díky příběhům Calvina a Hobbese. První strip vyšel v novinách roku 1985, i přes obrovskou popularitu dobrodružství malého chlapce a jeho tygra, Watterson sérii ukončil v roce 1995. Ukončení vydávání odůvodnil tím, že Calvinu a Hobbesovi dal vše, co bylo v jeho silách.

Jeden z článků o Billu Wattersonovi, k němuž je připojena autorova fotografie z

Jeden z článků o Billu Wattersonovi, k němuž je připojena autorova fotografie z roku 1986




Autor:


Prodeje mých knih šly dramaticky dolů, řekl Viewegh v pořadu Za scénou





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Sbohem, Kavárno... (Za ilustrační snímek byl zde použit záběr, na němž se 4.
Sbohem! Editor Kavárny on-line Josef Chuchma se loučí

K třicátému červnu 2013 byla uzavřena dosavadní existence Kavárny on-line, která vznikla z mé iniciativy, coby editora "papírové" Kavárny v MF DNES. Chtěl...  celý článek

Syrští povstalci v bojích o město Chanasír nedaleko Aleppa (27. srpna 2013)
ZÁPISNÍK: Potáhneme na Sýrii! Čeští komunisté milují Severní Koreu

Moderátor usnul, mezi českými novináři se objevily výzvy k válčení a komunistický hejtman mluvil s velvyslancem KLDR o povodních, píše komentátor MF DNES...  celý článek

Titulní strana přílohy MF DNES Kavárna v nové podobě. 7. září 2013.
Příloha MF DNES Kavárna se vrací, vychází ve velkém formátu

Po prázdninové přestávce se vrací tradiční příloha Kavárna do sobotního vydání deníku MF DNES. Příloha zabývající se společností a myšlením vychází nově na...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.