Američané to však vidí z druhé stránky. Někteří z nich se příliš často ocitají bez proudu. Jak mají obstát v tvrdé konkurenci, když jejich stroje stojí několik hodin bez elektřiny? A jak mají přežít horké kalifornské léto bez klimatizace a vydržet přitom americké pracovní tempo? Právem se ptají politiků, kde se stala chyba, a chtějí řešení.
Prezident Bush jim je nabídl. Není ideální, neučiní svět čistším ani krásnějším. Nenaplní žádné vznešené touhy. Ale neslouží zdaleka jen energetické lobby, jak tvrdí odpůrci. Je to plán, který možná uškodí přírodě, aby pomohl od vážných denních starostí.
Životní prostředí, nebo elektřina? Tak totiž zní dilema Američanů. Pro nás je těžké pochopit, že se chystají stavět jaderné elektrárny. Museli bychom nejdříve zapomenout na všechny problémy, které máme s Temelínem.
Ale kdybychom měli být bez proudu a zažívat tolik černých hodinek jako v Kalifornii, zapomněli bychom možná velmi rychle a rádi. Proto se jim nedivme a neodsuzujme je.
