"Britské míry" se po celá desetiletí staraly o zmatky mezi Brity a cizinci. Británie byla místem, kde se jezdilo v mílích, ale běhalo se v metrech. Pivo se točilo v pintách, ale voda se měřila v litrech. Nyní Brusel řekl dost, uvádí list The Observer.
Deník uvedl, že Evropská komise už nařídila londýnské vládě oznámit termín, od kterého budou "staré" míry zakázány. Mluvčí EK sdělil, že by Britové měli co nejdříve toto datum uzákonit. "Už v tom mají zpoždění," citoval mluvčího The Observer.
Ačkoli zdroje z londýnské vlády tvrdí, že v nejbližší budoucnosti k zákazu pint nedojde, vtipálci říkají, že si britští pijani budou už do konce desetiletí dávat místo pinty 568 mililitrů piva a pak vrávorat domů místo míle 1609 metrů.
Požadavek na odstranění starých jednotek, pozůstatků britské imperiální minulosti, může zavést Brusel na válečnou stezku s Londýnem. Britští komentátoři upozorňují, že odklon od tradičních jednotek by znamenal politickou sebevraždu.
Evropská komise zase Londýnu pohrozila, že pokud nevyslyší její nařízení a neoznámí datum konce starých jednotek, hrozí Británii "přestupkové řízení" v rámci Unie nebo dokonce i jednání před Evropským soudem ve Štrasburku.
I když bude datum stanoveno, potrvá roky, než se Británie úplně zbaví imperiálních jednotek, píše The Observer. Bude totiž třeba vyměnit miliony sklenic cejchovaných na pinty, vyměnit dopravní značky a upravit tachometry čtyřiceti milionů aut.
Pinty, míle a britské akry jsou stále setrvávajícími pozůstatky imperiálních jednotek v Británii. Už dříve si Britové podle evropských směrnic museli odvyknout vážit ovoce či zeleninu v librách a přejít na kilogramy.
