Podle nedělníku jde o jednu z největších nehod v britských jaderných zařízeních. Množství uniklé tekutiny by zaplnilo polovinu plaveckého bazénu.
Únik, který byl odhalen 19. dubna, způsobila údajně souhra lidských omylů a technických nedostatků. List píše, že společnost British Nuclear Group (BNG), která zařízení provozuje, s hlášením o nehodě dlouho otálela.
BNG připustila, že zaměstnanci pochybili. Už loni v srpnu totiž nedokázali správně vyhodnotit "ukazatele" naznačující únik zamořené tekutiny. Provoz je uzavřen, dokud kontrola potrubí nevyloučí další úniky zaviněné únavou materiálu.
Firma uklidňovala veřejné mínění ujištěním, že se problém podařilo zvládnout a že nedošlo k ohrožení veřejného zdraví. Není ale vyloučeno, že případ skončí před soudem. Vyšetřování se podle nedělníku protáhne na řadu týdnů.
List předvídá, že Britský jaderný úřad (NDA) se teď pustí do boje s britskou vládou s cílem dosáhnout trvalého uzavření provozu. Takový krok by ovšem přišel britské daňové poplatníky na "miliardy liber", dodává nedělník.
Incident přišel ve zcela nevhodném okamžiku pro britskou vládu. Tony Blair se totiž právě chystá přesvědčit veřejnost o nezbytnosti výstavby jaderných zařízení nové generace, která mají nahradit ekologicky nevyhovující elektrárny.
