Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

V Brazílii zuří spor o životopisy slavných. Autoři si stěžují na cenzuru

  15:13aktualizováno  15:13
Brazilští autoři biografií, ať už knižních či filmových, nemají jednoduchý život. Osobnosti, o nichž díla pojednávají, je totiž musejí autorizovat. Jinak biografie končí ve stoupě a autoři musejí platit pokuty. Nyní mají však tamní poslanci na stole zákon, který by nutnou autorizaci zrušil.
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto: Profimedia.cz

Říká se jí vznešeně válka o biografie, její obsah je ale ušlechtilý jen částečně. V Brazílii na pomyslném bitevním poli proti sobě stojí hvězdy šoubyznysu a utrápení spisovatelé společně se svými vydavateli. A tyto dvě znesvářené strany se již deset let díky mnohoznačnému občanskému zákoníku, který upravuje soukromí a autorská práva, přou.

Vydavatelé si stěžují, že v největším jihoamerickém státě je velmi obtížné vydávat knižně životopisy, natáčet o osobnostech filmy. Hvězdy si totiž nárokují jejich autorizaci. A pokud se jim něco nelíbí, občanský zákoník jim k vyjádření nesouhlasu dává poměrně velký prostor. Pracně připravované dílo tak může skončit kdekoliv - v popelnici, ve skladu, v trezoru. Jen ne v knihkupectví nebo v kině.

V poslední době však na bojišti přituhuje. Šik tvořený tvůrci a nakladateli možná již brzy získá důležitou výhodu: nový zákon. Ten by jim umožňoval vydat díla i bez vynucené autorizace. A nehrozilo by, tak jak se to již v mnoha případech stalo, že jejich díla budou stažena z prodeje a že je místo výdělku bude čekat spíše pokuta.

To se však nelíbí pluku složeného ze zpěváků, herců a dalších hvězd. Oceňují, že doposud právní obec ctila jejich ochranu soukromí a taktéž ochranu před pomluvami. Původní zákon podporují také proto, že jim připadá nefér, aby někdo vydělával peníze na jejich životě, aniž by byli do tvůrčího procesu také zahrnuti. 

Já a cenzor?

Ve svém sveřepém zapálení pro věc však jako by neviděli, že ztrácejí popularitu. Brazilci totiž nový zákon vítají a svým dřívějším oblíbencům vytýkají, že svým postojem de facto podporují cenzuru.

Zářným příkladem je jednasedmdesátiletý Caetano Veloso. Nejoblíbenější brazilský zpěvák, který byl v 60. letech perzekvován za své protirežimní písně. Ačkoliv sám práva na stažení svých biografií nevyužil, je jedním z nejhlasitějších zastánců "hvězdných" privilegií.

Roli cenzora, kterou mu média podsouvají, odmítá. "Já a cenzor? Jen přes mou mrtvolu," citoval jeho vyjádření server Washington Post. "V téhle přetahované mezi svobodou vyjadřování a právem na soukromí je nezbytná opatrnost."

Jiný názor však má Ernesto Rodriguez, sám autor biografie. "Psát v Brazílii biografii, to je jako psaní o politice v diktátorském režimu. Bojíte se psát o určitých věcech a tento strach může ohrozit a ukončit celý váš projekt," popisuje svou vlastní zkušenost. Jeho životopisná kniha o někdejším prezidentu fotbalové asociace FIFA Joaovi Havelangeovi totiž málem nevyšla, když Havelange na poslední chvíli odvolal svůj podpis, jímž vydání knihy původně povolil.

"Pro mě a pro spoustu dalších Brazilců jsou tito muži idoly a jejich postoj k tomuto problému se zkrátka neshoduje se vším, za čím si celý život stáli," popisuje Rodriguez své rozhořčení.

Válka tak zatím nekončí. Pokud nový zákon schválí Poslanecká sněmovna, která ho má nyní na stole, bude muset projít ještě Senátem.







Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.